Reformatar o quadro de energia: Irã, China e Oleogasodutostão

O Oleogasodutostão – o grande tabuleiro de xadrez da energia eurasiana – nunca dorme. Recentemente, foi a Rússia quem jogou e encestou muito bem em todos os fronts: dois meganegócios de gás assinados com a China, ano passado; o lançamento do Ramo Turco, substituindo o Ramo Sul; e a duplicação do Ramo Norte, para a ...

Discurso do Presidente Bashar Al Assad em 26/07/2015

“Discurso aos presidentes e membros das organizações populares, sindicatos e câmaras de comércio, agricultura e turismo” 26/7/2015, (pontos principais) trad. ao port. Jihan Arar (Revisão Vila Vudu) Distribuída pela Embaixada Da República Árabe Síria No Brasil Há versão integral (transcrita em francês) e vídeo, no Blog de Sayed Hassan. Agora, muitas coisas estão claras como ...

Lavrov: ataques aéreos dos EUA na Síria são contraproducentes

A Rússia acredita que as declarações dos EUA sobre a assistência aérea à oposição síria são contraproducentes, declarou nesta segunda-feira o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov. © AP PHOTO/ VADIM GHIRDA EUA poderão bombardear tropas governamentais na Síria “Parece contraproducente declarar publicamente que algumas unidades americanas que se dirigem ao território sírio ...

A Turquia em perigo

Thierry Meyssan Enquanto a imprensa ocidental saúda a autorização dada pela Turquia aos Estados Unidos afim de utilizar as suas bases militares para combater o Daesh, Thierry Meyssan analisa as tensões internas no país. Segundo ele, a manutenção de Erdoğan no poder, junto com a ausência de nova maioria aquando das próximas eleições parlamentares, conduzirá, ...

É realmente muito simples: A velha ordem mundial foi a óbito 1

26/7/2015, Dmitry Leikin,(*) Blog Club Orlov Tradução Vila Vudu Há momentos em que um grito alto de “O imperador está nu!” pode ser muito satisfatório. Assim sendo, permitam-me destacar detalhe bem simples, mas importante. A velha ordem mundial, à qual nos acostumamos ao longo dos anos 1990s e 2000s, suas crises e seus problemas detalhados ...

Pepe Escobar: Desígnios imperiais para o Irã

24/7/2015, Pepe Escobar SputnikNews Tradução Vila Vudu Afinal, qual o verdadeiro plano do governo Obama para o Irã? O que querem do Irã? Que tipo de cálculo estratégico teria levado ao que, até o momento, parece mudança geopolítica tática? Muito provavelmente, o presidente Obama concluiu que o Muro de Desconfiança, de 36 anos, contra o ...

Gênese: A verdade por trás do crescimento do ISIS/Daesh/”Estado Islâmico” 4

25/7/2015, Catherine Shakdam,[1] RT Traduzido por Vila Vudu O Estado Islâmico (EI, antes ISIS) construiu um império, operando simultaneamente como empresa e como estado: vende petróleo e trafica valiosas peças de arte, ao mesmo tempo em que vai construindo exército formidável. Mas como se converteram no mais rico grupo terrorista do planeta?   Luta de ...

O Big Bang eurasiano- China e Rússia levando a melhor sobre Washington

23/7/2015, Pepe Escobar, Tom Dispatch Traduzido por Vila Vudu Comecemos pelo Big Bang geopolítico do qual vocês não sabem coisa alguma, aquele, o que aconteceu há apenas duas semanas. Eis um efeito dele: doravante, qualquer possível futuro ataque ao Irã, que o Pentágono (em conjunção com a OTAN) faça ou ameace fazer será ataque contra ...

Primeiras consequências do acordo 5+1

Thierry Meyssan Os políticos e jornalistas ocidentais estão perplexos face ao acordo dos 5+1. Muitos não acreditam nas nossas análises e não conseguem chegar à compreensão do que foi realmente negociado. Seja como for, para Thierry Meyssan pelo menos três fatos surgidos esta semana parecem diretamente saídos deste acordo. REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | ...

Acordo histórico com o Irã reinicia o ” Grande Jogo” da Eurásia

Pepe Escobar, Asia Times Online Aí está. É mesmo histórico. E a diplomacia às vezes vence. Em termos do Novo Grande Jogo na Eurásia, e das mudanças tectônicas em curso, de reorganização da Eurásia, é evento enorme: o Irã – apoiado por Rússia e China – afinal é bem sucedido e expõe ao mundo o ...