30/10/2015, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Nos últimos dias, aconteceu um grande ataque contra a linha de suprimentos do governo sírio para a cidade de Aleppo, realizado pela Frente al-Nusra (“Al-Qaeda na Síria”) e o Estado Islâmico (EI), ao que tudo indica coordenado com os militares dos EUA. Durante todo o mês de setembro ...
29/10/2015, Mike Whitney, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu Por que John Kerry está tão desesperado para conseguir uma reunião de emergência sobre a Síria, de repente, depois de quatro anos e meio de guerra?Estará assim aflito porque a campanha aérea dos russos está varrendo número excessivo de jihadistas terroristas apoiados pelos EUA e sabotando o ...
26/10/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu Mais uma vez, o que quer que o futuro reserve para a Síria nos dois fronts, político e militar, depende da nova Batalha de Aleppo. Com o influxo de refugiados internos, é possível que cerca de três milhões de pessoas estejam vivendo na cidade e arredores. Trata-se, sempre, ...
27/10/2015, Pavel Shipilin, Fort Russ Tradução Vila VuduO gasoduto “Nord stream-2” [Ramo Norte 2] finalmente fará da Alemanha o principal parceiro da Gazprom russa na Europa. Ucrânia, Polônia e os estados do Báltico, inspirados na luta pela independência frente ao gás russo, recusaram voluntariamente aquele papel.Outro dia, Kiev recebeu a explicação de por que o ...
Micah J Zenko, 23/10/2015, Traduzido por Vila Vudu Na undécima hora da audiência do dia 22 da Comissão Especial da Câmara de Representantes dos EUA sobre Benghazi, a ex-secretária Hillary Clinton disse algo que não chamou a atenção nem dos membros da Comissão nem da mídia-empresa. O Representante Peter Roskam (R-IL) perguntou a Hillary: “Será ...
27/10/2015, Sputinik News Tradução Vila Vudu O Ministério da Defesa da Rússia convocou OTAN e Arábia Saudita, para que expliquem acusações de que aviões russos teriam atirado contra hospitais na Síria – disse hoje o vice-ministro da Defesa da Rússia, Anatoly Antonov. “Interpelamos oficialmente hoje os adidos militares de EUA, Reino Unido, França, ...
26/10/2015, Ghassan Kadi, The Vineyard of the Saker Tradução Vila Vudu Devo agradecer ao meu querido amigo Andrew Korybko, pela inspiração para escrever esse artigo. Depois que Korybko entrevistou-me, há alguns dias, em seu programa Redline na Sputnik Radio, ficou claro para mim que muitos observadores veem Erdogan como personagem mercurial, o que ele é. ...
25/10/2015, The Saker, The Vineyard of the Saker Tradução Vila Vudu O fim da lei internacional e da diplomacia O fim da Guerra Fria foi festejado como uma nova era de paz e segurança, quando as espadas seriam convertidas em arados, ex-inimigos em amigos, e o mundo assistiria a uma nova aurora de amor, paz ...
25/10/2015, Stephen Gowans, What is left Tradução Vila Vudu Em discurso proferido nos subúrbios do sul de Beirute dia 23/10/2015, Sayyed Hassan Nasrallah, secretário-geral do Hezbollah, organização da Resistência com base na comunidade xiita do Líbano, fez uma descrição do imperialismo dos EUA que combina em grande medida com o que dizem anti-imperialistas da esquerda ...
22/10/2015, Presidente Vladimir Putin, Sochi, Rússia (vídeo e transcrição ing. aqui traduzida) Discurso à Plenária Final da 12ª reunião anual do Valdai International Discussion Club Traduzido por Vila Vudu _________________________________ “Tentativas para promover um modelo de dominação unilateral, como já disse em inúmeras ocasiões, levaram a um desequilíbrio no sistema da lei internacional e ...