Turquia: Primeiro o Preço Político.

Turquia: Primeiro o Preço Político.
Por Mohammad Noureddine – Assafir – Traduzido pelo Oriente Mídia. Nada une a França e a Turquia exceto a hostilidade de ambas perante o Estado Sírio. Na época inicial da intervenção da França na Líbia em 2011, o primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan teceu duras e violentas críticas aos Elysées. Apenas cedeu depois da ...

A trincheira dos Exércitos Libanês, Sírio e Egípcio 4

A trincheira dos Exércitos Libanês, Sírio e Egípcio
Por Assad Frangieh. O Exército Egípcio conta com 468 mil militares, um milhão de reservistas sendo a maior infantaria da África e do Oriente Médio. Possui  aproximadamente 4.200 tanques, 11 mil carros de combates e anfíbios e outros 10 mil carros de transporte e de logística. A Força Aérea conta com 220 aviões F16 Falcon ...

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press 2

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press
Entrevista realizada dia 21/01- traduzida pelo pessoal do Vila Vudu de sua versão em inglês. AFP: Sr. Presidente, o que o senhor espera da Conferência Genebra-2? Presidente Assad: O elemento mais básico, ao qual nos referimos continuamente, é que a Conferência de Genebra produza resultados claros no que diz respeito à luta contra o terrorismo na Síria. ...

O discurso da Síria em Genebra 2 6

O discurso da Síria em Genebra 2
Discurso do vice-primeiro-ministro da Síria e ministro do Exterior e Expatriados, Walid al-Moallem, à ‘Conferência Genebra-2’, em Montreux, Suíça – publicado na Agência SANA – Tradução final Vila Vudu. Senhoras e Senhores, Falo-lhes em nome da República Árabe Síria, REPÚBLICA – estado civil que alguns, aqui nessa sala, tentaram empurrar de volta à idade média; ÁRABE – orgulhosa ...

Batalhas ganhas e perdidas. A guerra continua.

Batalhas ganhas e perdidas. A guerra continua.
Por Jim Lobe, IPSnews, Washington. Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu. Há oito anos, Jeffrey Goldberg, da revista New Yorker, perguntou a Stephen Rosen, então alto funcionário do Comitê para Assuntos Públicos EUA-Israel [orig. American Israel Public Affairs Committee (AIPAC)] e conhecido em Washington pela agressividade, pensamento conservador e violência política, se uma então recente publicidade negativa havia abalado o legendário ...

Sobre Fátimas e Marias

Sobre Fátimas e Marias
Por José Farhat*. ICARABE. O senhor Rafael Eldad, embaixador de Israel no Brasil, em seu artigo “Preservar vidas” (30/12), comentou a reportagem do enviado especial da Folha à Palestina ocupada, “Um muro no caminho de Maria” (“Mundo”, 25/12). Se os membros do ramo palestino de minha família tivessem, em 1948, construído um muro em volta de ...

Em algumas mídias, o criminoso virou Santo 4

Em algumas mídias, o criminoso virou Santo
Por Babel Hajjar. Hoje pela manhã, assisti  sobre a morte de Sharon num jornal da Rede Globo, e li algumas matérias. Para um árabe-descendente, ou mesmo para qualquer pessoa familiarizada com a causa palestina, o discurso normalizador propagado por alguns veículos é aviltante. No G1 , a chamada da matéria está assim: “Israelenses prestaram neste domingo ...

Por que Sharon é um criminoso de guerra

Por que Sharon é um criminoso de guerra
Por Dr. Ben Alofs – Media monitors Networks – escrito em 6 de junho de 2001. Sou um médico holandês, vivendo atualmente no norte do País de Gales. No verão de 1982 eu trabalhava como enfermeiro em Beirute Ocidental que, à época, estava sob sítio do exército israelense. O negociador americano Philip Habib tinha intermediado um acordo ...

O General da Ocupação 4

O General da Ocupação
Por Moara Crivelente, da redação do Vermelho. Ariel Sharon, ex-premiê e militar israelense, morreu neste sábado (11), aos 85 anos de idade. Em coma havia oito anos devido a um derrame cerebral, a piora do seu estado de saúde, nas últimas semanas, vinha resultando na publicação de diversos artigos sobre o seu papel na criação do ...

Uma Mensagem norte americana aos Sauditas

Uma Mensagem norte americana aos Sauditas
Por Nasser Kandil, traduzido pelo Oriente Mídia. O relatório publicado pelo New York Times sobre a Arábia Saudita é a uma mensagem de alto tom crítico a respeito do desempenho saudita que está hoje no epicentro dos eventos no Oriente Médio. Enquanto todas as forças internacionais atuam em prol da paz e das negociações, a ...