E Putin? Está planejando entregar Assad?

14/8/2015, Mike Whitney, Counterpunch Tradução Vila Vudu Os objetivos geoestratégicos de Moscou na Síria são o polo oposto dos de Washington. Se se parte desse simples fato, é muito mais fácil compreender o que realmente se passa naquele país destroçado pela guerra. O que Washington quer está explicado em detalhes em artigo de Michael E. ...

A confusa “estratégia” dos EUA na Síria

13/8/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu O ministro das Relações Exteriores da Rússia Sergey Lavrov, o secretário de Estado dos EUA John Kerry e o ministro de Relações Exteriores da Arábia Saudita Adel al-Jubeir reuniram-se semana passada em Doha para encontrar meio para – em teoria – resolver o quebra-cabeças sírio. O que resultou ...

Síria, retórica e verdade

 Thierry Meyssan Desde há duas semanas que a imprensa internacional espalha rumores anunciando o início de uma operação militar norte-americana contra a Síria. Thierry Meyssan, que havia denunciado uma manipulação do general John Allen e dos seus amigos tendo em vista sabotar o acordo EUA/Irã, retoma aqui o absurdo desta proposição. Ele explica o porquê ...

Síria: Vitória estratégica que transformará o Oriente Médio?

11/8/2015, Prof. Tim Anderson, Information Clearing House Tradução Vila Vudu A Síria está vencendo a guerra. Apesar do sangue e da forte pressão econômica, a Síria está avançando firmemente rumo a uma vitória militar e estratégica que transformará o Oriente Médio. Veem-se sinais claros de que os planos de Washington – para ‘mudança de regime’, ...

O governo turco rompeu o cessar fogo com o PKK

REDE VOLTAIRE | 3 DE AGOSTO DE 2015 Bombardeando instalações do PKK no Iraque e prendendo dirigentes do partido na Turquia, a 24 de julho de 2015, o governo turco, ao mesmo tempo, atacou o Iraque e rompeu a trégua que havia concluído com o PKK. Nada deixava pressagiar a mudança de política da administração ...

Putin é a voz da Eurásia independente

8/8/2015, Ghassan Kadi, The Vineyard of the Saker Tradução Vila Vudu EUA e União Soviética chegaram em pés de igualdade à principal crise no Levante, a saber, ao conflito árabe-israelense nos anos 1950s, 1960s e primeira metade dos 70s. Muitos, especialmente no campo árabe, pensam de outro modo, e consideram que o apoio dos EUA ...

Brookings Institute quer liquidar a Síria

6/8/2015, MIKE WHITNEY, Counterpunch Tradução Vila Vudu Eis o o-que-é-o-que-é da política exterior dos EUA do dia: O que é ‘mudança de regime’ sem mudança de regime? ‘Mudança de regime’ sem mudança de regime é o governo do regime que está no poder, mas não consegue governar. Esse é o atual objetivo da política dos EUA ...

EUA impuseram sanções à Síria e Obama autorizou ataques aéreos às forças oficiais sírias

EUA ao ataque: guerra na Síria sobe de intensidade Os EUA impuseram, nesta terça-feira (4), sanções contra empresas e entidades fornecedoras de combustíveis ao governo de Damasco, e Obama autorizou ataques aéreos a posições das forças oficiais sírias.  Um comunicado do Departamento do Tesouro dos EUA informa que as medidas visam “redes internacionais” responsáveis pelo ...

Discurso do Presidente Bashar Al Assad em 26/07/2015

“Discurso aos presidentes e membros das organizações populares, sindicatos e câmaras de comércio, agricultura e turismo” 26/7/2015, (pontos principais) trad. ao port. Jihan Arar (Revisão Vila Vudu) Distribuída pela Embaixada Da República Árabe Síria No Brasil Há versão integral (transcrita em francês) e vídeo, no Blog de Sayed Hassan. Agora, muitas coisas estão claras como ...

Lavrov: ataques aéreos dos EUA na Síria são contraproducentes

A Rússia acredita que as declarações dos EUA sobre a assistência aérea à oposição síria são contraproducentes, declarou nesta segunda-feira o ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov. © AP PHOTO/ VADIM GHIRDA EUA poderão bombardear tropas governamentais na Síria “Parece contraproducente declarar publicamente que algumas unidades americanas que se dirigem ao território sírio ...