Turquia: Ofender Erdogan não deterá as mudanças na política externa

22/7/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Leem-se atualmente muitas ofensas contra Erdogan na mídia-empresa nos EUA e na Europa. Tudo sugere que os autores das peças hostis teriam preferido que o golpe fosse bem-sucedido. Por que um estado de emergência e algumas restrições a direitos humanos na Turquia seria evento tão preocupante, se ...

Derrota do golpe apressa mudanças na política externa turca (e a interna??)

19/7/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Os expurgos do pós-golpe prosseguem na Turquia. O governo Erdogan está demitindo todos os funcionários públicos que possam – apenas isso: que possam – discordar ou vir a discordar de suas políticas. Hoje, o ministério da Educação suspendeu 15.200 professores e trabalhadores da Educação. As licenças de ...

EUA: sabotadores da lei internacional contemporânea

13/7/2016, Xinhuanet, Pequim Traduzido por Vila Vudu PEQUIM, 13 de julho (Xinhua) – Os EUA estão sabotando a lei internacional, ao violarem regras globais de conduta e adotarem padrões duplos. A Carta da ONU estipula que “todos os membros devem evitar, em suas relações internacionais, qualquer ameaça de usar a força contra integridade territorial ou ...

O crepúsculo da Otan

 A história da Otan e as suas ações atuais permitem compreender como o Ocidente construiu as suas mentiras e porquê está agora refém delas. Os elementos contidos neste artigo são chocantes, mas é impossível desmentir os fatos. Quando muito podem-se agarrar às mentiras e persistir em manter-se nelas. Thierry Meyssan Rede Voltaire | Damasco (Síria) ...

A nova política estrangeira britânica

A imprensa ocidental não cessa de o repetir: ao deixar a União Europeia, os Britânicos isolaram-se do resto do mundo e deverão enfrentar terríveis consequências econômicas. Ora, a baixa do valor da Libra poderá ser uma vantagem no seio da Commonwealth, uma família mais vasta que a União e presente nos seis continentes. Pragmática, a ...

Chomsky: Um dos crimes de Clinton foi a expansão da OTAN para Leste

Com a corrida presidencial nos EUA aproximando a competição mano a mano entre o bilionário Donald Trump e a ex-secretária de Estado, Hillary Clinton, o linguista Noam Chomsky expressou a opinião de que ele não ficaria muito entusiasmado com a escolha. “Trump está apelando para aquelas pessoas que sentem e experimentam uma degradação da sociedade ...

Eleições americanas: As três Hárpias estão de volta

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;img height=”1″ width=”1″ alt=”” style=”display:none”&amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;<br /> src=”https://www.facebook.com/tr?id=1704010033167098&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;ev=PixelInitialized”&amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;gt;&amp;lt;br /&amp;gt;<br /> /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; 3/7/2016, Pepe Escobar, Russia Insider Traduzido pelo Coletivo Vila Vudu “ali, onde as tétricas harpias fazem ninho” (Divina Comédia, “Inferno”, canto XIII) “… E a Hárpia n. 3 é a secretária de Estado Victoria Nuland – valorosa baluarte dos neoconservadores –, que ...

27 anos após a queda do Muro de Berlim: O Brexit redefine a geo-política mundial

Thierry Meyssan Enquanto a imprensa internacional procura meios para relançar a construção europeia sempre sem a Rússia, e agora sem o Reino Unido, Thierry Meyssan considera que nada mais poderá evitar o afundamento do sistema. Entretanto, sublinha ele, aquilo que está em jogo não é a União Europeia, em si mesma, mas o conjunto das ...

Um passo real a favor da paz e da democracia: Por que os britânicos disseram não à Europa

24/6/2016, John Pilger, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu O voto da maioria dos britânicos a favor de seu país deixar a União Europeia foi ato de democracia crua e bruta. Milhões de pessoas comuns recusaram-se a ser assediadas, intimidadas e descartadas com desprezo não disfarçado, pelos seus eleitos, pressupostos os melhores, pelos grandes partidos, por ...

Linha vermelha, infringida; na alça de mira; dedo no gatilho — À espera da ‘Surpresa de Outubro’

30/5/2016, John Helmer, Dance with Bears (Moscou) Traduzido por Vila Vudu Primeiro, foi o anúncio da linha vermelha infringida. Na 6ª-feira passada em Atenas, a coisa foi sobre alça/área de mira. Em outubro, um mês antes das eleições nos EUA, será dedo no gatilho. EUA e aliados na Organização do Tratado do Atlântico Norte, OTAN, ...