Pepe Escobar: Irã, EUA, Rússia e China, a verdadeira história

4/3/2015, [*] Pepe Escobar, Sputnik News “The Real Story on Iran, US, Russia and China” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Mohammad Javad Zarif – MRE do Irã A verdadeira história nunca teve coisa alguma a ver com o primeiro-ministro de Israel, doente-por-guerras, Bibi Netanyahu, líder estrangeiro que se serviu violentamente do Castelo de Cartas (House of Cards), ...

Netanyahu: O elefante branco no Congresso dos EUA 2

Moara Crivelente * Ele chegou lá. Após semanas de especulação sobre o mesquinho discurso do qual o primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu não abriu mão, no Congresso dos Estados Unidos, ele finalmente subiu ao palco e deu seu show. Nesta terça-feira (3), o condutor do tanque sionista que ameaça arrasar não só palestinos, em seu ...

O general Wesley Clark revela que o Estado Islâmico é um projeto israelense

REDE VOLTAIRE | 26 DE FEVEREIRO DE 2015  O general Wesley Clark, antigo comandante supremo da Otan, disse à CNN que o Emirado Islâmico (dito «Daesh») tinha sido «criado pelos nossos amigos e aliados para derrotar o Hezbolla». O general Clark punha, assim, claramente, em causa a responsabilidade de Israel. Desde 2001, o general Clark é ...

O futuro do Próximo – Oriente

Thierry Meyssan Desde há vários meses, Barack Obama tenta modificar a política norte-americana no Próximo-Oriente de maneira a eliminar o Emirado Islâmico com a ajuda da Síria. Mas ele não o consegue fazer, por um lado porque durante anos não parou de afirmar que o presidente el-Assad devia sair, e por outro lado porque os ...

General Wesley Clark: ” Os nossos aliados e amigos criaram o Estado Islâmico para lutar contra o Hezbollah” 3

  General Wesley Clark, político e ex-general das Forças Armadas dos EUA, disse em uma entrevista à rede americana CNN que “(a organização terrorista) do Estado Islâmico foi criado com financiamento dos nossos amigos e aliados .. . para  lutar até a morte contra o Hezbollah. “As declarações de Westley seguem a de outros líderes ...

Em Israel, a mídia tenta desvincular as eleições da ocupação

Já se dissipa dos noticiários a espera pelo relatório do Conselho de Direitos Humanos da ONU sobre os crimes de guerra de Israel na Palestina. As eleições de março colocam o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e a economia israelense sob o holofote. A cobertura midiática aborda a questão palestina como mero detalhe, mas o próprio sionismo ...

Sharmine Narwani: Árabes! Atenção à opção ” Pequenos Estados”

Por Claude Fahd Hajjar: estamos republicando o artigo de Sharmine Narwani pelo alerta e pela importância de seu conteúdo. Após 4 anos de guerra e de intenso combate à horda de terroristas que invadiram a Síria, o povo sírio vem padecendo de sérias privações e da ausência de produtos essenciais para o seu cotidiano. O ...

Presidente Baschar Al Assad da Síria: ” Israel apoia organizações terroristas na Síria” (Parte III)

27/1/2015, entrevista de Bashar al-Assad à revista Foreign Affairs em 20/1/2015, reproduzida pela Agência SANA, Síria President al-Assad to Foreign Affairs Magazine: Israel is supporting terrorists organizations in Syria (Full Text) Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Nota dos tradutores: […] da pergunta 47 até o final optamos por não traduzir: é trabalho inútil, traduzir a longa conversa fiada do ...

Para acompanhar as investigações dos crimes de guerra na Palestina

 A “Comissão Independente de Inquérito das Nações Unidas sobre o Conflito de Gaza” tem tido dificuldades para falar com as testemunhas palestinas na Faixa de Gaza, segundo um porta-voz, em contato por e-mail. As barreiras para o acesso da comissão ou para a saída dos palestinos pediram alternativas como o envio de testemunhos por e-mail ...

Presidente Baschar Al Assad da Síria: ” Israel apoia organizações terroristas na Síria ( Parte I)

27/1/2015, entrevista de Bashar al-Assad à revista Foreign Affairsem 20/1/2015, reproduzida pela Agência SANA, Síria President al-Assad to Foreign Affairs Magazine: Israel is supporting terrorists organizations in Syria (Full Text) Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Bashar al-Assad em 20/1/2015 Pergunta 1: Gostaria de começar por perguntar-lhe sobre a guerra. Já são quase quatro anos, e o ...