Noam Chomsky:” Os EUA são os maiores terroristas do mundo”

 20/4/2015, EuroNews, Isabelle Kumar entrevista [*] Noam Chomsky Chomsky says US is world’s biggest terrorist (vídeo 19’25”) Traduzido por Mberublue Nota da redecastorphoto: Noam Chomsky é uma das personalidades mais marcantes do mundo intelectual. Autor prolífico e personalidade cativante que, aos 86 anos, não dá sinais de querer diminuir o ritmo de trabalho. Presença denunciante dos vários crimes e injustiças ...

Arábia Saudita e Irã: a outra guerra no Oriente Médio 1

Por Jose Tufy Cairus¹ Recentemente a Arábia Saudita advertiu os Estados Unidos, a propósito de suas negociações com o Irã, que uma bomba atômica iraniana levaria os países a uma corrida nuclear no Oriente Médio, onde apenas um país, Israel, desde dos anos 60, possui armas atômicas. A preocupação do reino saudita é apenas mais ...

A Força “árabe” de defesa comun

Thierry Meyssan Numerosos Estados, e personalidades, que haviam tomado posição no início da guerra do Iêmen acabaram reconsiderando. Evitando posicionar-se automaticamente segundo a clivagem sunitas/xiitas, eles apelam ao cessar-fogo e a uma solução política. Por trás desta guerra inútil esconde-se, com efeito, o projeto de criação de uma Otan árabe… sob comando israelita. REDE VOLTAIRE ...

” Neocons” e a promoção do caos no Oriente Médio

13/4/2015, [*] Ray McGovern, Consortium News Neocon “Chaos Promotion” in the Mideast Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu    Guerra do Golfo Pérsico em 1991 Depois da Guerra do Golfo em 1991, os neoconservadores nos EUA supuseram que nenhum país nunca mais conseguiria resistir aos exércitos high-tech dos EUA e deram-se conta de que já não havia União Soviética para ...

Günther Grass: O que tem de ser dito

[*] Günter Grass (1927-2015), Süddeutschen, 4/4/2012 Tradução de trabalho realizada por Baby Siqueira Abrão Retirado da postagem “O poema que desmascarou Israel” Lembrado pelo pessoal da Vila Vudu   Günter Grass-documento Por que me calo, já por tempo demais Sobre o que é evidente e foi ensaiado em jogos de guerra, ao final dos quais, como sobreviventes, somos, se muito, notas ...

Mas. . .Que culpa teria o Irã pela agitação dos xiitas em todo o Oriente Médio?!

8/4/2015, [*] Gary Leupp, Counterpunch “Blaming Iran for Shi’ite Unrest Throughout the Middle East” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu    Troncos falantes das TVs Uns poucos minutos à frente das telas de TV com os noticiários das redes a cabo nos EUA bastam para convencer o telespectador de que o Irã não faz outra coisa que não seja ...

Prisões sistemáticas: a ocupação israelense contra a resistência palestina

Chegar ao vilarejo de Kobar, Ramala, propiciou uma entrada típica na vida dos palestinos sob a ocupação israelense. Ra’ed Zibaar acabara de sair da prisão e, entre os abraços da família – de quem fora separado havia 14 anos, durante a segunda intifada, o levante – a vila fez uma carreata e uma declaração: a ...

O que vocês precisam saber sobre os acordos americano – iranianos

O PLANO DE WASHINGTON PARA OS PRÓXIMOS 10 ANOS NO PRÓXIMO-ORIENTE Thierry Meyssan Desde há dois anos, os Estados Unidos negociam secretamente um cessar-fogo regional com o Irã. Chegados a um acordo bilateral, eles anunciaram uma solução para o conflito nuclear e para as sanções econômicas, no quadro de negociações multilaterais que se arrastam desde ...

Reflexões sobre aquele talvez acordo sobre os feitos nucleares do Irã

3/4/2015, [*] Moon of Alabama Thoughts On That Maybe-Deal About Iran’s Nuclear Achievements Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu       A MENTIRA   Algum pré-acordo foi acertado em Genebra, que restringirá a pesquisa nuclear civil do Irã e o programa de produção de isótopos, em troca de as sanções serem canceladas.   O acordo não está ...

Israel e Arábia Saudita: A contrarrevolução permanente

20/9/2013, [*] Asa Winstanley, Middle East Monitor “Israel and Saudi Arabia: the permanent counter-revolution” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Primavera árabe, manifestação de 1 milhão na Praça Ibrahim al-Qaed em Alexandria, Egito O que o saldo dos levantes árabes de 2011 nos ensinou até aqui? Podem-se listar muitas coisas, mas, para mim, o que mais chama a ...