Desconstruir as sanções de Trump contra o Irã

20/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Reza uma velha historieta, que Moisés surpreendeu-se muito quando viu o casal de gatos que metera na Arca desembarcar com um punhado de filhotes ao final daquela tumultuada jornada existencial. Vendo o ar de espanto no rosto do velho sábio, o gato adulto chutou: “Você pensou ...

Sumário da Síria: Que futuro tem o acordo Trump-Putin?

13/7/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu O conflito entre EUA e Rússia por causa da Síria parece ter-se acalmado depois da recente reunião no G-20 entre Putin e Trump. Algum tipo de acordo foi feito, mas não se sabe nem os objetivos nem os compromissos que se criam. Um dos objetivos atuais é ...

“Rússia, China fartas da dita ‘hegemonia’ dos EUA”

12/10/2017, Charles Bausman, Rússia Insider Traduzido por Vila Vudu Chineses são diplomatas extremamente cautelosos no serviço de evitar qualquer afirmativa duvidosa em seus pronunciamentos oficiais, motivo pelo qual se deve levar muito a sério o que adiante se lê. Há algumas semanas, o Global Times, versão em inglês do Diário do Povo [orig. People’s Daily], ...

O que Putin realmente pensou depois da reunião com Trump

10/7/2017, John Helmer, Dances with Bears (Russia Insider) Traduzido por Vila Vudu Milhares de anos depois que se inventaram os espiões, e trinta anos antes do computador digital, havia o SIGABA, um aparelho mecânico, com motor elétrico, para codificar e proteger o que alguém dissesse, impedindo que fosse interceptado ou indevidamente ouvido pelos inimigos. Inventado ...

EUA estão usando os curdos no Iraque e Síria como cavalo de Troia para dividir o Oriente Médio

9/7/2017, Elijah JM (Blog) Traduzido por Vila Vudu   Os países da região entendem que declarar um Curdistão independente é medida prematura, que só aprofundará as terríveis dificuldades em que os curdos se debatem. Teerã, Bagdá e Damasco acreditam, erradamente, que os EUA não têm estratégia clara na Síria e Iraque. Por várias razões, interessa ...

G-20 do Inferno 1

9/7/2017, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido por Vila Vudu Uma história futura do G20 em Hamburgo pode começar com a pergunta que o presidente Donald Trump – na verdade, o assessor que redige seus discursos – propôs dias antes, em Varsóvia: “A questão fundamental de nosso tempo é se o Ocidente tem vontade de sobreviver.” A ...

Putin e Trump pilotam um encontro de ganha-ganha

8/7/2017, Pepe Escobar, Asia Times Traduzido por Vila Vudu Desde o início, era garantida a “química positiva” na Mãe de Todas as Reuniões. O formato – só os quatro protagonistas, Vladimir Putin, Donald Trump, secretário de Estado Rex Tillerson, ministro de Relações Exteriores Sergey Lavrov e dois intérpretes – impedia qualquer vazamento. O encontro, previsto originalmente para ...

7 coisas que você precisa saber sobre – Resultados do encontro Putin-Trump

7/7/2017, Adam Garrie, The Duran Vila Vudu Foi vitória política para ambos, Putin e Trump, com possíveis importantes implicações geopolíticas de curto prazo. Adiante, os pontos principais. 1. Síria EUA, Rússia e Jordânia implementarão e garantirão um cessar-fogo no sudoeste da Síria, cobrindo Daraa, Quneitra e Sweida. O cessar-fogo coincidirá com a criação de uma ...

Casa Branca diz que forjará “ataque químico” na Síria

27/6/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu A Casa Branca disse que o governo sírio estaria preparando “ataques com armas químicas”. O que a Casa Branca disse é evidente falsidade. A Síria está derrotando os EUA e aliados, que atacaram o país. Qualquer ataque forjado teria efeito contra os sírios, não a favor deles. ...

Rússia entrou na alcova da OTAN

1/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Será que se pode dizer que nasceu uma “beleza terrível” no baixo ventre da OTAN — tomando emprestadas as palavras do poeta anglo-irlandês Y. B. Yeats?[1] Moscou revelou na 5ª-feira que foi concluído o contrato entre Rússia e Turquia para venda de sistemas de mísseis de defesa de ...