Günther Grass: O que tem de ser dito

[*] Günter Grass (1927-2015), Süddeutschen, 4/4/2012 Tradução de trabalho realizada por Baby Siqueira Abrão Retirado da postagem “O poema que desmascarou Israel” Lembrado pelo pessoal da Vila Vudu   Günter Grass-documento Por que me calo, já por tempo demais Sobre o que é evidente e foi ensaiado em jogos de guerra, ao final dos quais, como sobreviventes, somos, se muito, notas ...

Mas. . .Que culpa teria o Irã pela agitação dos xiitas em todo o Oriente Médio?!

8/4/2015, [*] Gary Leupp, Counterpunch “Blaming Iran for Shi’ite Unrest Throughout the Middle East” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu    Troncos falantes das TVs Uns poucos minutos à frente das telas de TV com os noticiários das redes a cabo nos EUA bastam para convencer o telespectador de que o Irã não faz outra coisa que não seja ...

Prisões sistemáticas: a ocupação israelense contra a resistência palestina

Chegar ao vilarejo de Kobar, Ramala, propiciou uma entrada típica na vida dos palestinos sob a ocupação israelense. Ra’ed Zibaar acabara de sair da prisão e, entre os abraços da família – de quem fora separado havia 14 anos, durante a segunda intifada, o levante – a vila fez uma carreata e uma declaração: a ...

O que vocês precisam saber sobre os acordos americano – iranianos

O PLANO DE WASHINGTON PARA OS PRÓXIMOS 10 ANOS NO PRÓXIMO-ORIENTE Thierry Meyssan Desde há dois anos, os Estados Unidos negociam secretamente um cessar-fogo regional com o Irã. Chegados a um acordo bilateral, eles anunciaram uma solução para o conflito nuclear e para as sanções econômicas, no quadro de negociações multilaterais que se arrastam desde ...

Reflexões sobre aquele talvez acordo sobre os feitos nucleares do Irã

3/4/2015, [*] Moon of Alabama Thoughts On That Maybe-Deal About Iran’s Nuclear Achievements Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu       A MENTIRA   Algum pré-acordo foi acertado em Genebra, que restringirá a pesquisa nuclear civil do Irã e o programa de produção de isótopos, em troca de as sanções serem canceladas.   O acordo não está ...

Israel e Arábia Saudita: A contrarrevolução permanente

20/9/2013, [*] Asa Winstanley, Middle East Monitor “Israel and Saudi Arabia: the permanent counter-revolution” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Primavera árabe, manifestação de 1 milhão na Praça Ibrahim al-Qaed em Alexandria, Egito O que o saldo dos levantes árabes de 2011 nos ensinou até aqui? Podem-se listar muitas coisas, mas, para mim, o que mais chama a ...

Fracassará a agressão dos Sauditas ao Iêmen

31/3/2015, [*] Asa Winstanley, Middle East Monitor “Saudi aggression in Yemen will fail” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   A face real do TERRORISMO Arábia Saudita e Israel são as duas influências mais maléficas, ativas hoje em todo o Oriente Médio. Numa região assolada por ditaduras (quase todas elas apoiadas pelo “ocidente”), esses dois regimes destacam-se pela ...

Geopolítica da guerra dos EUA no Iêmen (I)

30/3/2015, [*] Mahdi Darius Nazemroaya, Strategic Culture The Geopolitics behind the War in Yemen (I) Traduzido por Vila Vudu Os EUA e o reino da Arábia Saudita ficaram muito ansiosos quando o movimento iemenita dos houthis, ou Ansarallah (ar. “pilares de Deus”) conquistou o controle sobre a capital do Iêmen, Sanaa/Sana, em setembro de 2014. O presidente do Iêmen Abdrabbuh ...

Complô de Israel contra os Estados Unidos ( Wall Street Journal)

REDE VOLTAIRE | 26 DE MARÇO DE 2015 Segundo o Wall Street Journal, Israel tem espiado as negociações dos EUA com o Irão, quer sejam as 5 + 1, quer as reuniões bilaterais, e, usou essa informação para atacar o presidente Obama e sabotar o acordo. O jornal confirma que Israel comunicou uma parte destas ...

Acordo Nuclear: Irã prepara-se para a volta da vitória

 MK Bhadrakumar, Indian Punchline Teerã já mal tolerava, ao longo dos últimos anos, o teatro e as patacoadas do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu de Israel sobre a questão nuclear. Mas agora é sem luvas, afinal, com as conversações EUA-Irã entrando decididamente numa fase em que a mídia-empresa norte-americana discute se o acordo é “acordo”, “memorando de intenções”, ...