Said Hassan Nasrallah: “Berri é a principal garantia em tempos difíceis. Confiamos em Aoun”

4/11/2016, Al-Manar Traduzido por Vila Vudu O secretário-geral do Hezbollah, Sayyed Hasan Nasrallah, confirmou na 6ª-feira que o Hezbollah sempre foi honesto, desde o primeiro momento. Acrescentou que o partido não poupou esforços para facilitar a eleição de Michel Aoun à presidência do Líbano, depois de dois anos e meio sem que houvesse acordo para ...

Julien Assange: “Clinton é o eixo de articulação e engrenagem a serviço de Goldman Sachs & sauditas”

  5/11/2016, JOHN PILGER (Vídeo exclusivo & transcrição ing., aqui traduzida) Traduzido por Vila Vudu O sentinela [ing. whistleblower] Julian Assange concedeu uma de suas entrevistas mais incendiárias, num encontro com John Pilger (John Pilger Special), cortesia de Dartmouth Films, na qual resume o que lhe parece mais crucialmente importante das dezenas de milhares de ...

O que ainda falta para pôr Hillary Clinton no xadrez?!

3/10/2016, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido por Vila Vudu Virtualmente todo o planeta prende a respiração coletiva, ante a possibilidade de Hillary Clinton vir a ser a próxima presidenta dos EUA [ing. POTUS]. Como é humanamente possível, com a diária, incansável Fogueira dos Escândalos – alimentada sem parar pelas revelações de WikiLeaks, agora já convergindo com ...

Thierry Meyssan : Os e-mails de Hillary Clinton e da Confraria

A investigação do FBI sobre os e-mails privados de Hillary Clinton não diz respeito a uma negligência face às regras de segurança, mas antes a um complô visando destruir qualquer traço da sua correspondência que deveria ter sido arquivada nos servidores do Estado Federal. Poderia incluir trocas de mensagens sobre financiamentos ilegais ou de corrupção, ...

Processos judiciais: palmadas no terror

1/10/2016, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu “Justiça” pode ser conceito fora de lugar, no que tenha a ver com a Lei “Justiça Contra Patrocinadores do Terrorismo” [ing. Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA)]. O presidente Barack Obama dos EUA vetou a lei. E o Capitólio – pela primeira vez em seu ...

Thierry Meyssan: A prova de força ou o Perigo de uma Guerra Mundial 1

Para Thierry Meyssan, o conflito sírio pode degenerar a todo o instante em Guerra Mundial. Os Estados Unidos não estão, mais, em posição de cumprir os seus compromissos como se viu com o acordo do Eïd, no entanto, não querem abandonar o seu objectivo (impedir o desenvolvimento da China e da Rússia afim de manter ...

OPEP reassume o timão do mercado de petróleo

  2/10/2016, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Agora que já há melhores detalhes sobre a reunião da Organização de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) em Argel, semana passada, vê-se claramente que os boatos sobre morte iminente do cartel eram grosseiramente exagerados. A OPEP chocou o mundo, agora, com um corte na produção ...

Mito ‘sunita’ de Washington e guerras internas na Síria e no Iraque (1/2)[1]

16/8/2016, Cyrus Mahboubian (pseudônimo), Blog War On The Rocks* Traduzido por Vila Vudu Ver também: Mito ‘sunita’ de Washington e o Oriente Médio desfeito (2/2) 23/8/2016, Cyrus Mahboubian, Blog War on the Rocks [em tradução] http://warontherocks.com/2016/08/washingtons-sunni-myth-and-the-middle-east-undone/ No Iraque, os principais líderes xiitas das Forças de Mobilização Popular, FMPs [ing. Forças de Mobilização Popular (PMF)] reuniram-se ...

Jornais sauditas partem ao ataque contra Erdogan

22/7/2016, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu  O influente diário saudita Asharq Al-Awsat, que pertence ao príncipe Faisal bin Salman (filho do rei Salman), governador de Medina, partiu para o ataque contra o presidente Recep Erdogan da Turquia, com uma série de ataques violentos, que fazem ver claramente as rachaduras que se produziram ...

Entrevista: Pres. Bashar Al-Assad da Síria

21/7/2016, Prensa Latina, Cuba Traduzido por Vila Vudu Damasco, 21 de julho (Prensa Latina) Prensa Latina distribuiu a íntegra da entrevista exclusiva com o presidente da Síria Bashar Al Assad:   Prensa Latina:Sr. Presidente, obrigado por dar a Prensa Latina de Cuba a oportunidade histórica de transmitir o seu ponto de vista ao resto do ...