Trovão do Hezbollah em Moscou… onde será que a chuva cairá?

Por Sami Klaeb O ano de 2015 foi decisivo na guerra síria. O presidente russo, Vladimir Putin, disse: “Ninguém tem o direito de impor sua opinião ao povo sírio e de decidir a estrutura do governo e o destino do presidente, e não esfaqueamos nossos parceiros pelas costas”. A imagem de Putin com o guia ...

Pepe Escobar: Por que o “Estado Permanente”* Não Perdoará Rússia e Irã 

28/01/2021, Pepe Escobar, Asia Times, traduzido com autorização do autor. Em impressionante entrevista à rede al Mayadeen com base em Beirute, o secretário-geral do Hezbollah, Hassan Nasrallah, explica as razões pelas quais o general-major Qassem Soleimani – assassinado em ataque por drone dos EUA no aeroporto de Bagdá, há pouco mais de um ano – ...

Putin em Davos 2021, melhor que Putin em Munique

[29/1/2021, Rostislav Ishchenko, Stalker Zone (traduzido)] A fala de Vladimir Putin, dia 28/1/2021, em reunião virtual, participando da reunião “Agenda 2021” introdutória ao Fórum Econômico Mundial de Davos, já está sendo ativamente comparada ao discurso do presidente russo em Munique, em 2007. Sim, há algo em comum entre os dois discursos de Putin. Ambas as falas ...

“Agenda 2021” Fórum Econômico Mundial Davos-Presidente Vladimir Putin da Rússia

28/1/2021, Fala à reunião (online) da “Agenda 21” do Fórum Econômico Mundial, in Russia Briefing    (Tradução de trabalho, não oficial, ing.-port., para finalidades acadêmicas). “Sr. Schwab, caro Klaus, Colegas, Estive em Davos muitas vezes, participando dos eventos organizados pelo Sr. Schwab, já nos anos 90s. Klaus acabou de lembrar que nos encontramos em 1992. De ...

EUA esquizofrênicos e em colapso, contra a Rússia 

20/10/2020, Patrick Armstrong, Strategic Culture Foundation Estou em dívida com Bryan MacDonald por essa interessante neologia: russofrenia – síndrome do espectro da esquizofrenia, que leva o doente a crer que a Rússia esteja, ao mesmo tempo, à beira do colapso e a um passo de dominar o mundo. “Russofrenia” é a esquizofrenia que acomete os ...

Novas armas e as novas táticas que as novas armas possibilitam: três exemplos

2/10/2019, The Saker, Unz Review e The Vineyard of the Saker Texto muito técnico, os tradutores trabalhamos por aproximação (?!). Todas as correções são bem-vindas. ____________________________________ Há provavelmente centenas de livros sobre a chamada “Revolução nos Assuntos Militares (RAM)”, alguns bons, muitos muito ruins e uns poucos muito bons, dentre os quais especialmente esse [port. ...

Aliança sino-russa chega à maioridade (3/3) 

22/9/2020, MK Bhadrakumar, Asia Times ____________________________________ “Quintessencialmente, Rússia e China contestam um conjunto de práticas neoliberais que evoluíram na ordem internacional pós-Segunda Guerra Mundial e que validam o uso seletivo de direitos humanos como valor universal que legitimaria a intervenção ocidental nos assuntos internos de Estados soberanos. Por outro lado, também aceitam e continuamente afirmam ...

EUA: contornos de Política Exterior, no torvelinho

7/9/2020, Alastair Crooke, Strategic Culture Foundation Para os EUA, tudo é incerto. Muito incerto. E em todo o mundo governos examinam bem de perto as entranhas, à cata de sinais de o que talvez venha a ser a política exterior depois de novembro. Muito depende disso. Mas é como tentar espetar nuvens na parede, para ...

75º aniversário da Grande Vitória: Responsabilidade Partilhada frente à História e ao nosso Futuro

19/6/2020, 00:00, presidente Vladimir Putin, Kremlin Website (tradução de trabalho, não oficial, para finalidades acadêmicas) Ver também: “Efeito de décadas de propaganda hollywoodiana, muita gente em países ‘ocidentais’ ainda crê que os EUA teriam feito a maior parte do serviço de derrotar os nazistas na 2ª Guerra Mundial. Nada poderia estar mais longe da verdade.” 20/6/2020, ...

Patriotismo, amor pela família e lições: National Interest publica artigo de Putin sobre 2ª Guerra Mundial

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, escreveu à revista norte-americana National Interest (NI) sobre as lições do 75º aniversário da Segunda Guerra Mundial. No texto escrito à revista, Putin revela o real motivo pelo qual o Dia da Vitória é tão importante para o povo russo. Além da marca deixada pela guerra em milhões de ...