Quem governa Washington? – A ascensão ao poder do Estado de Segurança Nacional

    Publicado em Rebelion – 12/08/2014 Tom Engelhardt Tradução: Oriente Mídia O quarto poder do governo Como toda criança de escola sabe, existem três poderes no governo dos Estados Unidos: o executivo, legislativo e  o judiciário. Este é o fundamento e o conceito básico de educação cívica. Só tem um problema: isso não é ...

Enviado da ONU analisa na Síria distribuição de ajuda humanitária

Publicada em 15 de Setembro de 2014 ás 01:04:06   O enviado especial da ONU para Síria, Staffan de Mistura, analisou com o chefe da Meia Lua Vermelha Síria, Abdelrahman ao Attar, melhorar os mecanismos de distribuição de ajuda humanitária no país. Em declarações à agência oficial de notícias Sã, Attar precisou que a reunião esteve ...

EUA precisam desesperadamente de iranianos e sauditas

14/9/2014, [*] MK Bhadrakumar, Indian Punchline − rediff BLOGS “US needs Saudi and Iranian allies” Tradução: Vila Vudu   John Kerry no Voice of America (11/9/2014) A complexa palavra que o Presidente dos EUA, Barack Obama, não pronunciou sequer uma vez no discurso da 4ª-feira (10/9/2014) em que expôs sua “estratégia” para combater o Estado Islâmico foi “Irã”. A ambiguidade estratégica ...

Treze anos após o 11 de setembro, a cegueira persiste

Thierry Meyssan REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 11 DE SETEMBRO DE 2014 Thierry Meyssan foi o primeiro a demonstrar a impossibilidade da versão oficial dos atentados do 11 de Setembro, e a concluir sobre eles quanto a uma modificação profunda da natureza e da política do regime norte-americano. Enquanto a maioria dos leitores continua a se ...

Mike Whitney: Na mais recente e Nova Guerra Fria – Aposto no Putin

12/8/2014, [*] Mike Whitney, Counterpunch Tradução: Vila Vudu A história mostra que os EUA sempre se beneficiaram politicamente e economicamente de guerras na Europa. O gigantesco fluxo de capital que saiu da Europa depois da Iª e da IIª Guerra Mundial transformou os EUA em superpotência (…) Hoje, ante o declínio econômico, os EUA estão tentando precipitar outra ...

A agenda de Washington face ao Emirado Islâmico

REDE VOLTAIRE | 11 DE SETEMBRO DE 2014  Thierry Meyssan Segunda-feira, dia 8, o presidente Barack Obama recebeu, ao jantar, os principais estrategas e cérebros-políticos do país, entre os quais Sandy Berger, Zbigniew Brzezinski, Tom Donilon, Michele Flournoy, Richard Haass, Steve Hadley, Jane Harman, Michael Morell e Strobe Talbott. Terça-feira, dia 9, o presidente Obama recebeu ...

Sobre combater contra o ISIL, países membros da OTAN dizem a Obama que “vá-se-catá” 1

 5/9/2014, [*] Moon of Alabama Tradução: Vila Vudu   Obama e seu “poodle” britânico visitam Lincoln O presidente Obama e o seu poodle britânico tentaram e tentaram e tentaram empurrar outros países membros da OTAN a repetir os mesmos erros que EUA e Grã-Bretanha cometeram quando invadiram o Iraque: O presidente Obama e o primeiro-ministro David Cameron da Grã-Bretanha conclamara a OTAN ...

Intervenções “morais”na Síria e na Ucrânia

7/9/2014, [*] Moon of Alabama “Moral” Interventions In Syria And Ukraine Tradução: Vila Vudu Tanque “Ukie” queimado próximo da aldeia de Kominternovo, ao sul de Mariupol (6/9/2014)  Quando se lê o acordo de cessar-fogo inacreditavelmente vago, fica imediatamente claro que não pode ser nem jamais será aplicado e vigente. A Rússia pressionou a favor do cessar-fogo – apesar da vantagem ...

Por que combater o ISIS/ISIL? E como combater o ISIS/ISIL, se não há aliados?

9/9/2014, [*] Moon of Alabama Tradução: Vila Vudu ISIS/ISIL alistando jovens árabes aos milhares De onde vem esse pânico artificial sobre o ISIS/ISIL nos EUA? Por quê? Por que alguma maioria concorda com lançar ataques aéreos contra o ISIS/ISIL, “estratégia” que tem tudo para fracassar e que, com certeza, produzirá mais gente enfurecida disposta a combater contra “o ocidente”? Nada ...

Mitos da mídia e distorções: mais agressões da OTAN contra a Síria? 2

Mitos da mídia e distorções: mais agressões da OTAN contra a Síria?
Por Rick Sterling*, Counterpunch Tradução: Oriente Mídia A Síria será um importante tema de discussão na cúpula da OTAN1 desta semana no País de Gales. As potências dos Estados Unidos e da OTAN irão avaliar a possibilidade de expandir ataques aéreos contra o ISIS (Estado Islâmico no Iraque e Síria) para a Síria, se a ...