Caitlin Johnstone
07 de abril de 2024
Dançando fora do campo de concentração,
música rave batendo em nossos ossos como bombas.
Uma discoteca no genocídio, querido.
Uma discoteca no genocídio.
Twerking fora da prisão ao ar livre.
Delirando enquanto Gaza asfixia.
Girando bastões luminosos enquanto uma solução final é planejada.
Apenas um pouco de diversão inocente.
Relaxe e dance fora do campo de concentração.
O que poderia dar errado?
Temos a IDF cuidando de nós.
Eles nunca deixariam nada de ruim acontecer.
Então dance enquanto os palestinos são espremidos até a morte.
Dance enquanto as calotas polares derretem.
Dance enquanto os oceanos se enchem de plástico.
Dance enquanto as florestas tropicais desaparecem.
Dance enquanto as ogivas nucleares são preparadas.
Dance enquanto as mães gritam gritos impossíveis.
Dance enquanto a indústria de armas obtém lucros recordes.
Dance enquanto os pais pegam pedaços dos filhos.
Dance enquanto a IA ajuda a exterminar famílias.
Dance enquanto os habitantes de Gaza desidratam sob os escombros.
Dance enquanto os membros são amputados sem anestesia.
Dance enquanto máquinas mortíferas patrulham o céu.
Dance enquanto o jornalista enche nossas cabeças de mentiras.
Dance enquanto o homem do pódio nega tudo o que vê.
Dance enquanto os manipuladores de dentes afiados tramam.
Dance enquanto nossas mentes se transformam em máquinas.
Dance ao ritmo do psytrance imperial.
Dance ao som da Polca do Pentágono.
O que poderia dar errado?
Dance fora do campo de concentração.
Uma discoteca no genocídio, querido.
Uma discoteca no genocídio.
_________________
Dancing Outside The Concentration Camp
Listen to a reading by Tim Foley:
Dancing outside the concentration camp,
rave music pounding through our bones like bombs.
A disco at the genocide, baby.
A disco at the genocide.
Twerking outside the open-air prison.
Raving while Gaza asphyxiates.
Twirling glow sticks while a Final Solution is planned.
Just an innocent bit of fun.
Chill out and dance outside the concentration camp.
What could possibly go wrong?
We’ve got the IDF looking after us.
They’d never let anything bad happen.
So dance while the Palestinians are squeezed to death.
Dance while the polar ice caps melt.
Dance while the oceans fill with plastic.
Dance while the rainforests disappear.
Dance while nuclear warheads are primed.
Dance while mothers scream impossible screams.
Dance while the arms industry reaps record profits.
Dance while fathers pick up pieces of their kids.
Dance while AI helps exterminate families.
Dance while Gazans dehydrate under rubble.
Dance while limbs are amputated without anaesthesia.
Dance while death machines patrol the sky.
Dance while the news man fills our heads with lies.
Dance while the podium man denies everything he sees.
Dance while the sharptooth manipulators scheme.
Dance while our minds are turned into machines.
Dance to the beat of imperial psytrance.
Dance to the beat of the Pentagon Polka.
What could possibly go wrong?
Dance outside the concentration camp.
A disco at the genocide, baby.
A disco at the genocide.
_________________