Crises do Iraque e Síria custam bilhões para a Turquia

O custo que a Turquia tem pago pelas crises do Iraque e da Síria nos últimos quatro anos atingiu mais de US $ 16 bilhões. O principal partido de oposição, Partido Republicano do Povo (CHP), que tem sido criticado por não realizar uma oposição eficaz para as políticas do governo no Iraque e na Síria, ...

Transporte de petróleo gera lucro de 1 milhão de dólares por dia ao Estado Islâmico

Tido como grupo extremista mais rico do mundo, Estado Islâmico usa caminhões pipa para transporte de commodity no mercado negro Dezenas de caminhões pipa que transportam petróleo deixam Raqqa, capital petrolífica da Síria atualmente sob controle do EI (Estado Islâmico), a cada hora, dando lucro de US$ 1 milhão por dia ao grupo extremista, revelou ...

Síria reitera denúncias contra França e Turquia

O vice-ministro sírio de Relações Exteriores, Faisal al Mekdad, acusou a Turquia e França de respaldar a grupos terroristas como parte de sua estratégia para tentar derrocar o presidente Bashar al Assad. Naharnet  Publicado por Vermelho 9/11/2014 Vice-ministro sírio de Relações Exteriores, Faisal al Mekdad, Em um artigo publicado no jornal Al Binaa, o vice-ministro ...

Oposição turca denuncia possível ataque de Erdogan contra a Siria com fins eleitorais

Oposição turca denuncia possível ataque de Erdogan contra a Siria com fins eleitorais
Do Al Alam/ Tradução: Oriente Mídia A oposição turca denunciou uma possível agressão militar turca contra Siria. O  líder do principal partido opositor, o Partido Republicano Popular (CHP), Kemal Kilicdaroglu, disse que o primer ministro turco, Recep Tayyib Erdogan, debilitado por escândalos de corrupção e que  recentemente proibiu a rede social Twitter no país, poderia ...

V Festival Sul-Americano da Cultura Árabe – Oriente Médio em Ebulição

V Festival Sul-Americano da Cultura Árabe - Oriente Médio em Ebulição
No dia 25 de março, as 19:30h, no auditório do CFH-UFSC, acontecerá a palestra e debate, com o prof. Renato Costa (UNIPAMPA) sobre a atual situação do Oriente Médio. A mesa contará ainda com a participação da Profa. Dra. Luciana Rassier (Mediadora), docente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução – UFSC, Prof.Dr. Márcio ...

Estudo detalha os estrangeiros na Síria

Estudo detalha os estrangeiros na Síria
Por Dr. Jamil M. Chahin. Traduzido e adaptado pelo Oriente Mídia. São 95 mil combatentes estrangeiros de 87 países na Guerra contra a Síria. A estatística mostra os primeiros vinte países. Um resumo aponta: O numero maior de combatentes vivos são da Chechênia (14 mil) enquanto o numero maior de mortos são da Arábia Saudita (3.872 ...

Turquia: Primeiro o Preço Político.

Turquia: Primeiro o Preço Político.
Por Mohammad Noureddine – Assafir – Traduzido pelo Oriente Mídia. Nada une a França e a Turquia exceto a hostilidade de ambas perante o Estado Sírio. Na época inicial da intervenção da França na Líbia em 2011, o primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan teceu duras e violentas críticas aos Elysées. Apenas cedeu depois da ...

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press 2

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press
Entrevista realizada dia 21/01- traduzida pelo pessoal do Vila Vudu de sua versão em inglês. AFP: Sr. Presidente, o que o senhor espera da Conferência Genebra-2? Presidente Assad: O elemento mais básico, ao qual nos referimos continuamente, é que a Conferência de Genebra produza resultados claros no que diz respeito à luta contra o terrorismo na Síria. ...

O discurso da Síria em Genebra 2 6

O discurso da Síria em Genebra 2
Discurso do vice-primeiro-ministro da Síria e ministro do Exterior e Expatriados, Walid al-Moallem, à ‘Conferência Genebra-2’, em Montreux, Suíça – publicado na Agência SANA – Tradução final Vila Vudu. Senhoras e Senhores, Falo-lhes em nome da República Árabe Síria, REPÚBLICA – estado civil que alguns, aqui nessa sala, tentaram empurrar de volta à idade média; ÁRABE – orgulhosa ...

Como será 2014?

Como será 2014?
Por Assad Frangieh. Apesar de 2013 ter sido um ano caracterizado principalmente pelo ressurgimento da multipolaridade, 2014 será o ano que o Urso Russo rugirá mais alto. Acordou na Geórgia em 2008, se revelou na Síria em 2013, em provocação atual na Ucrânia e cutucado agora em seu próprio território. Após os dois atos suicidas ...