Inferno não conhece fúria como a de um Sultão Teflon 2

17/7/2016, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido pelo Coletivo da Vila Vudu   WASHINGTON PIRA!(Atualizado) – E essa agora?! Adivinhem! Putin e O Sultão “provavelmente” se reunirão mês que vem, disse o porta-voz do Kremlin Dmitry Peskov. Putin, sim, telefonou a Erdogan depois do golpe gorado. Disse que contava com que os turistas russos seriam protegidos. Erdogan ...

Porquê os «Papéis do Panamá» ?

Thierry Meyssan Contrariamente às aparências, a campanha dos «Papéis do Panamá» não terá por consequência restringir os desvios financeiros peculato e aumentar as liberdades, mas, exatamente o contrário. O sistema irá contrair-se um pouco mais em torno do Reino Unido, da Holanda, dos Estados Unidos e de Israel, de tal modo que eles, e só ...

Rússia expulsa do círculo do poder exclusivista ocidental

9/4/2016, Global Times, Pequim Traduzido por Vila Vudu __________________________________ A Rússia anunciou mais cedo que estabelecerá uma força de Guarda Nacional de 400 mil soldados sob liderança direta do presidente Vladimir Putin. A mídia-empresa ocidental viu aí um sinal dos graves desafios políticos que a Rússia enfrenta. À parte ser repetidamente descrito pelo ocidente como ...

EUA contra os BRICS: Corrupção como arma de propaganda

  4/4/2016, Robert Parry, Consortium News Traduzido por Vila Vudu “Ano passado, a USAID distribuiu um documento (fact sheet) no qual resume os próprios serviços de pagar jornalistas amigáveis em todo o mundo, inclusive para “formação e treinamento de jornalistas, desenvolvimento de negócios de mídia-empresa, construção de capacidade para instituições de apoio e reforço de ...

Putin ‘se superou’ libertando Palmira

 03.04.2016 Tendo contribuído para a libertação de Palmira, o presidente russo, superou mais uma vez todas as previsões, escreve a revista francesa Le Point. Recentemente, Vladimir Putin anunciou a retirada russa da Síria, que marcou o fim da fase principal da campanha militar lançada há seis meses. No entanto, a retirada foi parcial. Algumas forças ...

A Rússia e a Vitória 1

Thierry Meyssan O anúncio da retirada parcial do exército russo da Síria levantou inúmeros comentários que ilustram as posições parciais, de uns e de outros, mais do que a realidade. Não somente, observa Thierry Meyssan, os factos atestam que os desacordos entre Moscovo e Damasco foram resolvidos, mas a Rússia —que conseguiu fazer bascular o ...

Semana 21 da intervenção militar russa na Síria: Calmaria antes da tempestade?

6/3/2016, The Saker, Unz Review The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu O cessar-fogo na Síria (que não é realmente cessar-fogo, mas, sim, um “focar em operações de combate”) está-se mantendo surpreendentemente bem. Em primeiro lugar, por causa da tática brilhante de forçar cada grupo que ainda combate na Síria a se autodefinir ...

Moscou, bastião contra os jihadistas

Thierry Meyssan Desde 2012, Moscou tenta aliar os Ocidentais à sua causa : defender a civilização contra o jihadismo. Tal como ontem o mundo se havia unido contra o nazismo. Para isso, primeiro, dissociou a Casa-Branca de combatentes que ela considera como «jihadistas» e que os Estados Unidos designam como «rebeldes». Agora, tenta isolar a ...

Eleições EUA: O fracassado jogo de demonizar Putin

24/1/2016, John Ivens, Consortium News Traduzido por Vila Vudu A Washington oficial influencia a opinião dos eleitores norte-americano sobre política exterior e assuntos mundiais, sempre, infalivelmente, com demonizar governantes estrangeiros, fazendo-os objeto de repugnância e ridículo. – E assim os EUA supõem que justifiquem suas ‘estratégias’ golpistas, chamadas de “mudança de regime”. É brincadeira macabra, ...

Rublo ronca, mercados pegam fogo

26/1/2016, Pepe Escobar Tradução Vila Vudu Pode-se argumentar que, para Moscou, seria tremendo desperdício das divisas que tanto suaram para acumular, tentar conter um ataque contra sua moeda que a moeda russa simplesmente não pode derrotar, tendo contra ela todo o poder financeiro dos EUA para fabricar dinheiro. O Banco Central da Rússia a essa ...