WikiLeaks: Telegramas Sauditas

Revelados mais de meio milhão de telegramas e outros documentos do Ministério Saudita de Relações Exteriores 19/6/2015, 6ª-feira: 61.195 documentos Distribuídos hoje Jornal parceiro: Al Akhbar – Lebanon Para ler (documentos em inglês e árabe) clique em Pesquisar (search) Traduzido do inglês pelo pessoal da Vila Vudu Hoje, 6a-feira, 19/6/2015, às 13h GMT, WikiLeaks começou ...

EUA respondem com escalada no conflito no Iêmen

Nikolai Bobkin, Strategic Culture “US Responds to Escalation of Conflict in Yemen” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Consequências do bombardeio saudita em áreas civis em Sanaa, Iêmen Os EUA estão expandindo sua participação nos eventos no Iêmen. Há notícias de que um porta-aviões norte-americano foi despachado para a costa do Iêmen dia 20/4/2015, para se ...

Árabes do Golfo desembainham as espadas 1

Árabes do Golfo desembainham as espadas
MK Bhadrakumar, Indian Punchline. Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu. O mais recente movimento da Arábia Saudita, que incluiu mais grupos em sua lista de “organizações terroristas”, pode parecer parte de algum novo pensamento em Riad, para livrar-se de seus velhos laços com grupos extremistas; na realidade, está começando um novo capítulo da política no Oriente Médio. Em particular, a inclusão ...

“Atenção: inferno saudita à vista” 3

“Atenção: inferno saudita à vista”
Por Pepe Escobar, Asia Times Online. Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu. Caia fora, Peter O’Toole! Chegou o Charles da Arábia. O príncipe Charles entrou em modo Lawrence, quando fofocava e dançava em Riad, 3ª-feira (18/2/2014), com os nativos. E, certinho como relógio, dia seguinte a empresa BAE Systems – principal fabricante de armas da Europa – já anunciava que a ...

Só mentiras sobre o Irã “nuclear”

Só mentiras sobre o Irã “nuclear”
Gareth Porter, Asia Times Online. Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu. Quando agências ocidentais de inteligência começaram, no início dos anos 1990s, a interceptar telexes de uma universidade iraniana para empresas estrangeiras de alta tecnologia, os analistas de inteligência convenceram-se de que ali estariam os primeiros indícios de envolvimento dos militares no programa nuclear iraniano. Essa ideia levou ...

O Enigma Saudita

O Enigma Saudita
Por Nasser Kandil. Traduzido pelo Oriente Mídia. Tudo indica que a Arábia Saudita não conseguirá manter seu prestígio e sua posição regional e global no contexto que o fez na era pós Jamal Abdel Nasser. Desde 1979, há duas correntes regionais: O eixo da resistência numa aliança do Irã até a Síria, e o eixo de ...

Estudo detalha os estrangeiros na Síria

Estudo detalha os estrangeiros na Síria
Por Dr. Jamil M. Chahin. Traduzido e adaptado pelo Oriente Mídia. São 95 mil combatentes estrangeiros de 87 países na Guerra contra a Síria. A estatística mostra os primeiros vinte países. Um resumo aponta: O numero maior de combatentes vivos são da Chechênia (14 mil) enquanto o numero maior de mortos são da Arábia Saudita (3.872 ...

Turquia: Primeiro o Preço Político.

Turquia: Primeiro o Preço Político.
Por Mohammad Noureddine – Assafir – Traduzido pelo Oriente Mídia. Nada une a França e a Turquia exceto a hostilidade de ambas perante o Estado Sírio. Na época inicial da intervenção da França na Líbia em 2011, o primeiro-ministro da Turquia, Recep Tayyip Erdogan teceu duras e violentas críticas aos Elysées. Apenas cedeu depois da ...

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press 2

Entrevista do Pres. Assad à Ag. France Press
Entrevista realizada dia 21/01- traduzida pelo pessoal do Vila Vudu de sua versão em inglês. AFP: Sr. Presidente, o que o senhor espera da Conferência Genebra-2? Presidente Assad: O elemento mais básico, ao qual nos referimos continuamente, é que a Conferência de Genebra produza resultados claros no que diz respeito à luta contra o terrorismo na Síria. ...

O discurso da Síria em Genebra 2 6

O discurso da Síria em Genebra 2
Discurso do vice-primeiro-ministro da Síria e ministro do Exterior e Expatriados, Walid al-Moallem, à ‘Conferência Genebra-2’, em Montreux, Suíça – publicado na Agência SANA – Tradução final Vila Vudu. Senhoras e Senhores, Falo-lhes em nome da República Árabe Síria, REPÚBLICA – estado civil que alguns, aqui nessa sala, tentaram empurrar de volta à idade média; ÁRABE – orgulhosa ...