Pepe Escobar: O Califa, pronto para se integrar à OPEP

31/10/2014, [*] Pepe Escobar, Asia Times Online − The Roving Eye The Caliph fit to join OPEC TraduçãoVila Vudu O Califa Ibrahim ou Abu Bakr al-Baghdadi O Califa Ibrahim líder do Estado Islâmico – codinome Abu Bakr al-Baghdadi – jamais cessa de nos surpreender, ele e, principalmente, seus poderosos apoiadores estufados de petrodólares. O Califa é, para ...

No Iraque, a Coalizão defende os seus interesses petrolíferos

REDE VOLTAIRE | 19/10/ 2014  De acordo com a Agência Internacional de Energia, órgão da OCDE, os bombardeamentos da coalizão norte-americana contra o Emirado Islâmico paralisaram a pilhagem do petróleo iraquiano, mas não têm tido efeito sobre o do petróleo sírio. No seu relatório mensal, a AIE precisa que o Emirado Islâmico comercializava a 15 de ...

A guerra saudita do petróleo contra Rússia, Irã e EUA

15/10/2014, [*] Pepe Escobar, RT− Russia Today, Moscou “The Saudi oil war against Russia, Iran and the US” Tradução: Vila Vudu Pescador lança sua rede no porto de Dubai   A Arábia Saudita iniciou uma guerra econômica contra alguns produtores selecionados de petróleo. A estratégia mascara a verdadeira agenda da Casa de Saud. Mas funcionará? Para o vice-presidente ...

Quem é o responsável pelas catástrofes no Oriente Médio?

Quem é o responsável pelas catástrofes no Oriente Médio?
By Bill Van Auken Global Research, 04/07/2014 “Os Estados Unidos da América não são os responsáveis pelo que está acontecendo na Líbia, assim como não são os responsáveis pelo que está acontecendo no Iraque hoje em dia,” declarou o Secretário do Estado John Kerry, na conferência de imprensa em Cairo a qual teve lugar no meio ...

Sauditas “torram” petróleo, para ter mais influência sobre políticas dos EUA para o Oriente Médio

13/10/2014, [*] Moon of Alabama “Saudis Dump Oil To Increase Leverage Over U.S. Middle East Policies” Tradução Vila Vudu Barack Obama em 28/1/2014 Durante os últimos anos, o presidente Obama dos EUA falou muito sobre independência no campo da energia: Em seu quinto discurso “Estado da União” na 3ª-feira (28/1/2014), o presidente Obama celebrou os esforços que seu governo empreendeu ...

Na Síria, os EUA não visaram o EI, mas sim instalações petrolíferas

REDE VOLTAIRE | 26 DE SETEMBRO DE 2014 Os Estados Unidos e os membros do CCG (Conselho de Cooperação do Golfo -ndT) bombardeiam a Síria desde há dois dias, supostamente para destruir o Emirado Islâmico. Os bombardeamentos atingiram sobretudo Raqqa, de onde o Emirado Islâmico já se havia retirado [1], e 12 refinarias. De acordo com o ...

“Crise no Iraque: ” Mandato” ocidental limitado a fronteiras nacionais- não se atrevam a falar de petróleo”

10/8/2014, [*] Robert Fisk, The Independent, UK Tradução: Vila Vudu Se os islamistas capturam Aleppo, sitiam Damasco e avançam pela fronteira libanesa – a maior cidade sunita do Mediterrâneo, Trípoli, pode ser alvo preferencial – nós seremos forçados a expandir nosso preciso “mandato” e a incluir mais esses dois países sob nossa proteção, se por mais não for, ...

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil
10/8/2014, [*] Steve Coll, The New Yorker Tradução Vila Vudu     Erbil – parte nova da cidade Defender Erbil [1]: essa foi a principal causa que levou o presidente Obama de volta à guerra no Iraque semana passada, dois anos e meio depois de cumprir promessa de campanha e retirar de lá os últimos soldados. Depois de ...

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum? 1

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum?
Autor: Alfredo Jalife-Rahme Fonte: Rede Voltaire | Cidade do México (México) | 10 de Agosto de 2014 Tradução : Marisa Choguill Para o especialista mexicano em geopolítica Alfredo Jalife-Rahme, a simultaneidade dos eventos ilumina seu significado: logo depois de anunciar a criação de uma alternativa ao Fundo Monetário Internacional e ao Banco Mundial, isto é, ...

Conselho de Segurança da ONU proíbe compra de petróleo de terroristas no Iraque e na Síria

 Conselho de Segurança da ONU proíbe compra de petróleo de terroristas no Iraque e na Síria
Valter Xéu, da redação do Irã News com informações da Hispan TV O Conselho de Segurança da ONU proibiu nesta segunda-feira (28) compras de petróleo em mãos de grupos terroristas no Oriente Médio, especialmente no Iraque e na Síria. Os 15 membros do Conselho de Segurança da ONU, em uma declaração conjunta advertiu que podem ...