VERIFICAÇÃO DE FATOS: A ‘APOLOGIA’ DA UNIVERSIDADE DE EDIMBURGO AOS PALESTINOS
Os usuários das redes sociais circularam uma imagem do que parece ser uma declaração “oficial” emitida pela Universidade de Edimburgo, pedindo desculpas ao povo palestino pelo legado colonial da universidade, personificado pela “declaração Balfour” do ex-primeiro-ministro do Reino Unido, James Arthur Balfour. , que serviu como reitor da Universidade de Edimburgo de 1891 a 1930.
No entanto, uma inspeção mais aprofundada da declaração distribuída revela que ela faz parte de uma peça de dança e teatro de Farah Saleh, uma dançarina e coreógrafa palestina atualmente radicada na Escócia, a peça se passa no ano de 2043 e o pedido de desculpas fictício foi escrito em 2023 e apresentado para todos na plateia na última sexta-feira como parte da apresentação.
A declaração fictícia diz o seguinte:
“Como uma universidade que abraça formal e publicamente a agenda decolonial, a Universidade de Edimburgo sente (ler abaixo). .
A editoria do Oriente Mídia vai manter a publicação, como forma de inspirar outras instituições a tomar corajosas iniciatívas em defesa do direito e da justiça dos povos espoliados e massacrados.
A Universidade de Edimburgo
Ponte Sul do Old College
Desculpas públicas
Edimburgo EH8 9AL, 14 de dezembro de 2023
Sendo uma universidade que abraça formal e publicamente a agenda descolonial, a Universidade de Edimburgo sente a obrigação de pedir desculpa ao povo palestiniano pela declaração Balfour de 1917.
A declaração foi escrita por Arthur James Balfour, o reitor mais antigo da Universidade (1891-1930), na qual concedeu à Palestina um lar nacional para o povo judeu, ao mesmo tempo que negou ao povo palestino indígena a autodeterminação e a liberdade na sua própria terra natal.
Com este pedido de desculpas, a Universidade pretende confrontar o seu legado colonial e iniciar um processo descolonial de reparações para o povo palestino através de cinco ações concretas:
Em primeiro lugar, a Universidade reconhecerá publicamente o legado colonial de Balfour na Palestina e o seu papel na criação de uma ordem global repressiva e racializada mais ampla, por exemplo na Irlanda e na África do Sul, decorrente da sua crença de que “os homens não nascem iguais”. A Universidade também oferecerá um curso básico a todos os seus alunos sobre o seu legado colonial.
Em segundo lugar, a Universidade removerá as restrições à liberdade de expressão sobre o tema Israel/Palestina, suspendendo a controversa definição de anti-semitismo da IHRA, que estabelece falsas equivalências entre a crítica às políticas estatais de Israel e o anti-semitismo.
Terceiro, a Universidade irá rever, divulgar publicamente e desinvestir em todos os investimentos em empresas que lucrem directa ou indirectamente com a ocupação militar ilegal e a colonização da Palestina, bem como em pesquisas com empresas de armas que fornecem armas a Israel.
Quarto, a Universidade alocará recursos para bolsas de estudo para estudantes palestinos estudarem na Universidade de Edimburgo e para estudantes universitários e funcionários se envolverem em projetos de intercâmbio de conhecimento em universidades palestinas.
Quinto, a Universidade apoiará uma solução de Estado Único, que permitiria a criação de um novo Estado Único na Palestina/Israel para todos os seus cidadãos, na base política de uma pessoa, um voto, compensação e direito de regresso aos refugiados palestinianos. .
A Universidade de Edimburgo é uma entidade de caridade, registrada na Escócia, com número de registro SC005336
Fonte: Amyra Al Khalili
Que todas as Universidades sigam o exemplo da Universidade de Edimburgo!
E como diz o matuto: “antes tarde do que nunca!”. InshAllah!
Que todas as Universidades sigam o exemplo da Universidade de Edimburgo!
FACT CHECK: UNIVERSITY OF EDINBURGH’S ‘APOLOGY’ TO PALESTINIANS
Social media users have a circulated an image of what appears to be an “official” statement issued by the University of Edinburgh apologizing to the Palestinian people for the colonial legacy of the university embodied by the “Balfour declaration” of former UK PM James Arthur Balfour, who served as Edinburgh University’s chancellor from 1891 to 1930.
However, further inspection into the circulated statement reveals that it is part of a dance theater piece by Farah Saleh, a Palestinian dancer and choreographer currently based in Scotland, the play is set in the year 2043 and the fictional apology was written in 2023 and presented to everyone in the audience last friday as part of of the performance.
The fictitious statement reads as follows:
“As a university that formally and publicly embraces the decolonial agenda, The University of Edinburgh feels (…)