Já somos todos gregos- Grécia, os EUA e o golpe neoliberal

30/1-1/2/2015, [*] Rob Urie, Counterpunch We Are All Greeks Now − Greece, the US and the Neo-Liberal Coup Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Entreouvido na tendinha do Fanado, na Vila Vudu: Essa “conversão” de dívidas privadas em dívidas públicas é “item” que nunca falta nos “planos” neoliberais. E onde tantos tanto falam de “políticas de austeridade”, deve-se dizer ...

Pepe Escobar: Europa caminha, trôpega, rumo à angústia e à guerra

1/2/2015, [*] Pepe Escobar, Russia Today – RT, Moscou “Europe slouching towards anxiety & war” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   foto: Alkis Konstantinidis A Europa, que a União Europeia supostamente representa, está combatendo guerra dupla, que pode devastá-la a ponto de a tornar irreconhecível – contra a Grécia, dentro das suas fronteiras europeias, e contra a ...

Alteração forçada nos interesses dos EUA no Levante

Thierry Meyssan Enquanto em 2001, a guerra contra a Síria tinha sido decidida para quebrar o «Eixo da Resistência», para deitar sub-repticiamente a mão às suas reservas de gás, e fazer a remodelagem do «Médio-Oriente Alargado», agora as prioridades de Washington foram alteradas. O novo objectivo é parar o contágio terrorista que todos os Estados ...

Guerra financeira é nova ferramenta para “mudar regimes” 1

2/2/2015, [*] Moon of Alabama “Financial Warfare As The New Regime Change Instrument” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Kavoshgar-4, foguete de transporte do satélite Fajr Há apenas duas semanas, um idiota publicou o que se lê adiante, no Blog “War Is Boring”: Depois de seis anos de gastos massivos e incansável propaganda, dia 9 de janeiro, afinal, Teerã encerrou ...

Presidente Baschar Al Assad da Síria: ” Israel apoia organizações terroristas na Síria” (Parte III)

27/1/2015, entrevista de Bashar al-Assad à revista Foreign Affairs em 20/1/2015, reproduzida pela Agência SANA, Síria President al-Assad to Foreign Affairs Magazine: Israel is supporting terrorists organizations in Syria (Full Text) Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Nota dos tradutores: […] da pergunta 47 até o final optamos por não traduzir: é trabalho inútil, traduzir a longa conversa fiada do ...

Relatório indica crescente desigualdade entre ricos e pobres nos EUA

01/02/2015- Diário Liberdade – A renda dos 99% do povo estadunidense diminuiu nos últimos anos, enquanto que a dos 1% mais ricos teve um crescimento de 36,8%, segundo dados revelados na última sexta-feira. O relatório “EUA, cada vez mais desigual”, divulgado pelo Instituto de Política Econômica dos Estados Unidos nesta sexta-feira (30), demonstrou que o ...

Classe média & Classe dominante: Obama- O golpe ideológico da hora

28/1/2015, [*] Norman Pollack, Counterpunch “Middle-Class Economics/Upper-Class Dominance: Ideological Trick du jour” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Classe Média mundo afora… Por que tentar agora uma discussão teórica do capitalismo, embora esquelética e fragmentada, quando tanta coisa acontece pelo mundo, a militarização da cultura dos EUA com reforço social para sua postura hegemonista – mais ameaçada ...

Israel: Mais colônias e a matança deliberada dos palestinos

Além da Anistia Internacional e da israelense B’Tselem, que já identificaram “crimes de guerra” de Israel contra a Faixa de Gaza, uma missão de médicos independentes acaba de concluir que o massacre de civis no território sitiado, em 2014, foi deliberado. Ao mesmo tempo, o anúncio de licitações para novas casas em colônias israelenses na ...

Grécia: No primeiro dia, governo cancela privatizações

Energia, portos e aeroportos não serão privatizados como mandava a Troika, e o governo fornecerá energia gratuita a 300 mil famílias que não podem pagar. Esquerda.net O novo ministro da Energia da Grécia, Panagiotis Lafazanis, anunciou esta quarta-feira que vão ser cancelados os planos de privatização da Empresa Pública de Energia (DEH, sigla em grego), ...

Para acompanhar as investigações dos crimes de guerra na Palestina

 A “Comissão Independente de Inquérito das Nações Unidas sobre o Conflito de Gaza” tem tido dificuldades para falar com as testemunhas palestinas na Faixa de Gaza, segundo um porta-voz, em contato por e-mail. As barreiras para o acesso da comissão ou para a saída dos palestinos pediram alternativas como o envio de testemunhos por e-mail ...