Curdistão: o que esconde o referendum

Num mundo onde as imagens contam mais que as realidades, a imprensa evoca um referendo democrático para a independência do Curdistão iraquiano. No entanto, para além de que constitucionalmente este referendo deveria realizar-se em todo o Iraque e não apenas na zona independentista, vários milhões de eleitores não-curdos foram já expulsos de suas casas e ...

Para a próxima guerra contra a Síria, 500 milhões de dólares

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Süddeustche Zeitung pôs à luz do dia uma transferência de armas do Quartel-general da Força Aérea norte-americana na Europa, situado em Ramstein (Alemanha), em direção aos «rebeldes» sírios. As armas, principalmente kalashnikovs e morteiros com as suas munições, foram transferidas do arsenal da Marinha em Crane ...

Países têm história. EUA têm folha corrida

8/10/2016, Scott (Relatório de Situação), The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu Um dia depois de ter experimentado comida norte-americana pela primeira vez, acordei coberto de urticária, o que jamais me acontecera. Supondo que tivesse sido infectado por alguma horrível doença tropical durante o voo, procurei um médico, que me disse que eu ...

Processos judiciais: palmadas no terror

1/10/2016, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu “Justiça” pode ser conceito fora de lugar, no que tenha a ver com a Lei “Justiça Contra Patrocinadores do Terrorismo” [ing. Justice Against Sponsors of Terrorism Act (JASTA)]. O presidente Barack Obama dos EUA vetou a lei. E o Capitólio – pela primeira vez em seu ...

Missão Bandida: Pentágono bombardeou Exército Sírio para matar o cessar-fogo?

20/9/2016, Mike Whitney, Unz Review Traduzido por Vila Vudu “Tudo sugere que o ataque (…) foi cometido deliberadamente por forças dentro do governo dos EUA hostis ao cessar-fogo (…). Alegações de que os norte-americanos não saberiam quem estavam bombardeando simplesmente não são críveis e são completamente desmentidas por outros relatos da mídia” – Alex Lantier, ...

Plano e agenda dos EUA para balcanizar a Síria

22/9/2016, Pepe Escobar, RT Traduzido por Vila Vudu Podem esquecer aquelas reuniões intermináveis entre Sergei Lavrov e John Kerry; podem esquecer o impulso da Rússia para impedir que o caos tome conta da Síria; podem esquecer a possibilidade de real cessar-fogo a ser implementado e respeitado por jihadistas prepostos dos EUA. Podem esquecer qualquer investigação ...

Mudanças atmosféricas sobre a Síria

Mudanças atmosféricas sobre a Síria
12/7/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu “E sempre pode acontecer de Erdogan descobrir que ele – como Cameron – talvez tenha de deixar o poder muito antes de o Dr. Assad sequer ter de considerar a necessidade de abandonar seu posto.” Com Cameron deixando o posto de primeiro-ministro do Reino Unido, deixa o ...

Brexit morto que caminha :Europa tem uma oportunidade para se reconstruir

1/7/2016, Pepe Escobar, Sputnik Traduzido por Vila Vudu Onde se metem os Monty Pythons, quando se precisa deles? Todo o inferno político completo está desabando sobre o Reino Unido. O primeiro-ministro já era – versão pós-moderna do Sketch do Papagaio Morto de Monty Python (ing. Dead Parrot Sketch). Uma batalha suja, de Tories arrogantes, pelo poder, ...

Será que EUA podem perder base militar no Índico?

Os Estados Unidos continuarão usando a base militar na ilha britânica, opinou um especialista russo. O prazo de arrendamento pelos norte-americanos das suas maiores bases militares no exterior, localizadas na ilha britânica de Diego Garcia, expira no ano corrente. O cientista político e militar russo Andrei Koshkin partilhou com a Sputnik a sua opinião de ...

Quem será o próximo Presidente dos Estados Unidos? 1

Thierry Meyssan Thierry Meyssan analisa aqui o sistema político e eleitoral dos Estados Unidos. Segundo ele, o único jogo verdadeiro da eleição presidencial é a manutenção no poder dos WASP, jamais contestada desde a Declaração de independência. Enquanto Ted Cruz e Hillary Clinton seriam os seus garantes, a candidatura de Donald Trump anuncia um solavanco ...