Discurso de Sua Excia. Presidente Xi Jinping Presidente da República Popular da China No encerramento da reunião do G20 em Hangzhou

5/9/2016, People’s Daily, China Traduzido por Vila Vudu Hangzhou, 5 de setembro de 2016 Caros colegas, Ao longo de um dia e meio, ontem e hoje, tivemos discussões intensas e produtivas sobre itens chaves da agenda, sob o tema dessa Cúpula. Tivemos troca de ideias em profundidade sobre fortalecer a política de coordenação, abrir uma ...

Luta pela paz: A Otan e o gasto com armas pelo mundo

No Parlamento Europeu, Socorro Gomes participa de conferência sobre a Otan 6 DE JUNHO DE 2016 O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/ Esquerda Verde Nórdica (GUE/NGL) do Parlamento Europeu, sediado em Bruxelas, realizou a Conferência pela Paz “Há uma alternativa – Não à OTAN”, nos dias 2 e 3 de junho. A presidenta do Conselho ...

O mundo, entre guerra e paz (parte I) 1

  22/10/2015, Presidente Vladimir Putin, Sochi, Rússia (vídeo e transcrição ing. aqui traduzida) Discurso à Plenária Final da 12ª reunião anual do Valdai International Discussion Club Traduzido por Vila Vudu _________________________________ “Tentativas para promover um modelo de dominação unilateral, como já disse em inúmeras ocasiões, levaram a um desequilíbrio no sistema da lei internacional e ...

Presidente Vladimir Putin-Discurso à 70° Assembléia Geral da ONU

28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...

Discurso do Presidente Bashar Al Assad em 26/07/2015

“Discurso aos presidentes e membros das organizações populares, sindicatos e câmaras de comércio, agricultura e turismo” 26/7/2015, (pontos principais) trad. ao port. Jihan Arar (Revisão Vila Vudu) Distribuída pela Embaixada Da República Árabe Síria No Brasil Há versão integral (transcrita em francês) e vídeo, no Blog de Sayed Hassan. Agora, muitas coisas estão claras como ...

Hassan Nasrallah: ” Se fizerem guerra contra nós, o Hezbollah fará milhões de refugiados israelenses”

5/6/2015, Excerto do discurso de Sayed Hassan Nasrallah, Secretário-Geral do Hezbollah Em seu mais recente discurso, Sayed Hassan Nasrallah evocou longamente a situação no Líbano, assim como na Síria e no Iêmen, dedicando apenas uns poucos minutos à entidade sionista. Em resposta às últimas fanfarronadas dos israelenses, que ameaçaram arrancar de suas casas 1,5 milhão de ...

Sayyed Hassan Nasrallah, Secretário- Geral do Hezbollah: Resistência e empenho máximo no combate em todas as frentes

24/5/2015, Al-Manar, Líbano    Sayyed Nasrallah: Resistance at Its Utmost Readiness on All Fronts Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Sayyed Hassan Nasrallah no Dia da Liberação 24/5/2015 O Secretário-Geral do Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah destaca que a Resistência luta, maximamente empenhada, em todas as frentes. Mas lembrou que, embora o Hezbollah esteja combatendo na Síria, nunca ...

Hassan Nasrallah: O Exército chamado “Fatah”representa a Al Qaeda e Frente Al Nusra

24/05/2015 – Beirute-SANA Por ocasião da derrota do inimigo israelense no sul do Líbano, em 2000, o Secretário-geral do Hezbollah, Al-Sayed Hassan Nasrallah, fez um discurso dirigindo uma saudação a Síria à sua liderança e o seu povo e a todos os que têm apoiado a A Resistência para alcançar a vitória. Nasrallah disse que a ...

Hassan Nasrallah, do Hezbollah, exige imediato fim da invasão ao Iêmen.

5/5/2015, Discurso de Hassan Nasrallah – PressTV, Teerã “Hezbollah chief urges end to Saudi invasion of Yemen” Excerto traduzido pelo pessoal da Vila VuduA seguir vídeo integral do discurso, legendado em inglês: O Secretário-Geral do Hezbollah, Hassan Nasrallah, movimento da resistência no Líbano, exigiu o fim imediato da invasão militar conduzida pelos sauditas contra o ...