Hassan Nasrallah, do Hezbollah, aos judeus:  “O sionismo é nosso inimigo comum” 1

Discurso na solenidade de comemoração do martírio do Imã Hussein 1/10/2017, al-Manar (transcrição, ing.); Blog Sayed Hasan (fr.) […] Segundo, [quanto a] Israel. Israel não se cansa de lançar ameaças diretas contra o Líbano, de que na próxima guerra destruirão o país. Não falta lá quem se levante e diga “Na próxima guerra, só deixaremos ...

72º Sessão da Assembléia Geral da ONU- “Síria avança firmemente para derrotar o terrorismo”

Vice-primeiro-ministro da Síria e ministro do Exterior e dos Expatriados Walid al-Moallem Al-Moallem à 72ª Assembleia Geral da ONU, 23/9/2017, Sana, Damasco (vídeo, ar.) Senhor Presidente da 72ª sessão da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas, Gostaria de cumprimentá-lo pela eleição para presidir a atual sessão da Assembleia Geral. Desejo-lhe todo sucesso. Gostaria também de ...

Sayed Hassan Nasrallah – Israel em pânico depois das derrotas do Daesh

31/8/2017, Hassan Nasrallah, Secretário-geral do Hezbollah Ing. The Vineyard of the Saker; fr. Sayed Hassan Blog (transc. e trad.) e vídeo 10′ legendado Pronunciamento de Sua Eminência Sayed Hassan Nasrallah, Secretário-geral do Hezbollah, dia 28/8/2017, por ocasião da Segunda Libertação, depois da completa rendição dos terroristas do Daesh e da Frente Al-Nusra no Líbano […] ...

Assad: «A Síria frustrou os planos do Ocidente»

Bashar al-Assad afirmou, este domingo,(20/8/2017), que o seu país está a pagar um elevado preço na luta contra o terrorismo, mas conseguiu frustrar «os planos do Ocidente», graças ao esforço do Exército Árabe Sírio e das forças aliadas.    Num discurso proferido na abertura da Conferência do Ministério dos Negócios Estrangeiros, em Damasco, o presidente ...

Bachar al-Jaafari, embaixador da Síria à ONU:”O direito dos sírios não é negociável e não será objeto de renúncia”

27/7/2017, Dr. Bachar al-Jaafari, Mondialisation.ca (vídeo, em ár. e legendas em ing., Alikhbaria.Sy); transcrição e trad.ao fr. Mouna Alno-Nakhal) Texto integral da intervenção do Embaixador da Síria Dr. Bachar al-Jaafari, no Conselho de Segurança da ONU, dia 25/7/2017 _________________________________________ Senhoras e Senhores, A delegação de meu país reafirma a posição de princípio inalterada da República ...

Hassan Nasrallah: Sobre Trump na Arábia Saudita

25/5/2017, Discurso do sec.-geral do Hezbollah Sayed Hassan Nasrallah no 17º aniversário da Libertação do sul do Líbano Traduzido por Vila Vudu Falemos da reunião de cúpula (de Riad). Primeiro, disseram que seria reunião tríplice [norte-americanos, árabes, muçulmanos], quando de fato foi reunião só de Arábia Saudita e EUA, quer dizer, reunião do presidente Trump ...

Discurso de Sua Excia. Presidente Xi Jinping Presidente da República Popular da China No encerramento da reunião do G20 em Hangzhou

5/9/2016, People’s Daily, China Traduzido por Vila Vudu Hangzhou, 5 de setembro de 2016 Caros colegas, Ao longo de um dia e meio, ontem e hoje, tivemos discussões intensas e produtivas sobre itens chaves da agenda, sob o tema dessa Cúpula. Tivemos troca de ideias em profundidade sobre fortalecer a política de coordenação, abrir uma ...

Luta pela paz: A Otan e o gasto com armas pelo mundo

No Parlamento Europeu, Socorro Gomes participa de conferência sobre a Otan 6 DE JUNHO DE 2016 O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/ Esquerda Verde Nórdica (GUE/NGL) do Parlamento Europeu, sediado em Bruxelas, realizou a Conferência pela Paz “Há uma alternativa – Não à OTAN”, nos dias 2 e 3 de junho. A presidenta do Conselho ...

O mundo, entre guerra e paz (parte I) 1

  22/10/2015, Presidente Vladimir Putin, Sochi, Rússia (vídeo e transcrição ing. aqui traduzida) Discurso à Plenária Final da 12ª reunião anual do Valdai International Discussion Club Traduzido por Vila Vudu _________________________________ “Tentativas para promover um modelo de dominação unilateral, como já disse em inúmeras ocasiões, levaram a um desequilíbrio no sistema da lei internacional e ...

Presidente Vladimir Putin-Discurso à 70° Assembléia Geral da ONU

28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...