O Presidente da República Árabe da Síria, Bashar al-Assad, deu uma nova entrevista com o jornal sérvio “Politika”.
Abaixo está a transcrição completa da entrevista em espanhol -traduzida ao português-.
Fonte: AL MASDAR NEWS
Tradução: Orientemídia
Pergunta 1: Presidente Assad, porque fracassou o último cessar-fogo na Síria? Quem é o culpado por isso?
Presidente Assad: Na verdade, o Ocidente, principalmente os Estados Unidos, têm pressionado por um cessar-fogo, e sempre pedem um cessar-fogo apenas quando os terroristas estão em uma situação ruim, e não os civis. E sempre tentam tirar partido destas tréguas para apoiar os seus terroristas, fornecendo-lhes apoio logístico, armas, dinheiro e tudo o que necessitam para lutar e se fortalecer novamente. Quando não funciona, eles pedem aos terroristas que façam a trégua fracassar ou que comecem a atacar novamente. Então, quem é o culpado? Os Estados Unidos e seus aliados, os países ocidentais, porque para eles, os terroristas e o terrorismo são uma carta que eles querem usar no cenário sírio, não estão contra os terroristas. Para eles, apoiar os terroristas é uma guerra de atrito contra a Síria, contra o Irã, contra a Rússia, é assim que eles veem isso. Portanto, não é só este cessar-fogo; qualquer tentativa de trégua ou movimento político ou iniciativa política, cada fracasso nessas propostas é devido aos Estados Unidos.
Pergunta 2: Mas o que os países estão a apoiar o terrorismo? Arábia Saudita? ¿Qatar?
Presidente Assad: Arábia Saudita, Qatar, Turquia …
Jornalista: Turquia?
Presidente Assad: Porque o terrorismo veio através da Turquia, com o apoio do governo, com a ajuda direta do governo.
Jornalista: Diretamente?
Presidente Assad: Claro, apoio direto do governo.
Presidente Assad: É um negócio entre o ISIS e a Turquia. Parte do dinheiro vai para ISIS e é usado para contratar e pagar os salários de seus combatentes. É por isso que o ISIS estava crescendo antes da intervenção russa e propagou-se na Síria e no Iraque. E parte do dinheiro vai para os funcionários do governo turco, Erdogan, especialmente para ele e sua família.
Pergunta 4: Sr. presidente, considera que os russos e os americanos nunca chegarão a um acordo sobre a Síria? Podem a Rússia e os EUA ser parceiros na guerra contra o terrorismo na Síria?
Presidente Assad: Era o que queríamos, mas realmente não acredito nisso por uma razão simples: porque os russos baseiam a sua política em seus valores, deixando de lado seus interesses. Os valores que adotam são o respeito ao direito internacional, a luta contra o terrorismo e a preocupação de que os terroristas que permanecem na Síria também poderiam afetar a Europa, a Rússia e o resto do mundo. Portanto, os russos são muito sérios e estão muito determinados a continuar a luta contra o terrorismo. Enquanto isso, os americanos baseiam a sua política em um valor completamente diferente, o seu valor é: “nós podemos usar os terroristas.” Quero dizer que os americanos querem usar os terroristas como uma carta para servir aos seus próprios interesses em detrimento dos interesses dos outros países.
Presidente Assad: Foi premeditado pelas forças dos EUA, porque o ISIS festava enfraquecendo por causa da cooperação da Síria, da Rússia e do Irã contra eles. E, como al-Nusra tinha sido derrotado em muitas áreas na Síria, os americanos queriam enfraquecer o Exército Sírio desta forma; atacando nosso exército em Deir ez-Zor. Não foi por acaso que o ataque durou cerca de uma hora e atacaram muitas vezes.
Presidente Assad: Em menos de uma hora o ISIS atacou aquelas colinas. Isto significa que o ISIS reuniu suas forças para atacar aquelas colinas mas.. como o ISIS sabia que os estadunidenses iriam atacar essa posição? Isso significa que eles se prepararam. Isto é uma prova explícita e evidente que os americanos estão apoiando o ISIS e o usam como uma carta para alterar o equilíbrio na Síria de acordo com sua agenda política.
Jornalista: E depois disso, EUA dizem que sentiam muito, certo?
Presidente Assad: Eles disseram que lamentavam, não que sentiam muito. [Risos]
Pergunta 6: Sr. Presidente, quem foi responsável pelo ataque ao comboio da Cruz Vermelha, perto de Aleppo, e que armas acredita que foram usadas para a destruição do mesmo?
Presidente Assad: Definitivamente foram os grupos terroristas de Aleppo, porque são eles que tinham interesse em destruí-lo. Quando a trégua foi anunciada em Aleppo, eles a rejeitaram. A frase textual foi “nós não queremos uma trégua”. Eles se recusaram a receber qualquer comboio, foi anunciado por eles. Houve até mesmo uma manifestação rejeitando os comboios de ajuda humanitária. Portanto, eles tinham interesse em atacar o comboio, nós não. Além disso, o comboio estava em uma área onde não havia soldados sírios, e não havia nenhuma aeronave síria ou russa voando nessa área. Mas o fato foi usado como propaganda, como parte da narrativa que existe no Ocidente contra a Síria; de que nós atacamos o comboio humanitário. A guerra na Síria, de acordo com a propaganda ocidental, está tomando a forma de guerra humanitária. Esta é a máscara do Ocidente. Eles querem usar a máscara humanitária, a fim de ter uma desculpa para intervir na Síria e quando digo intervir eu quero dizer militarmente ou através do apoio aos terroristas.
Um sublime desabafo do último estadista da antiga RAU.
porque os russos baseiam a sua política em seus valores, deixando de lado seus interesses. Os valores que adotam são o respeito ao direito internacional.
Ucrania que o diga