O jogo esquecido: Por que a Rússia é Inimigo #1 para EUA e o Ocidente?

5/8/2017, Vladimir Gujaničić, Fort Russ (J. Arnoldski. Ed.) Traduzido por Vila Vudu Quantas vezes ao longo de meses recentes ou mesmo anos, ouvimos o secretário-geral da OTAN, Obama, ou generais dos EUA declararem que “a Rússia é o maior inimigo” dos EUA e até de toda a ordem ocidental? A histeria da “ameaça russa” for ...

The Saker : entrevista sobre a Síria

3/8/2017, The Saker, Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu Sputnik: O que há por trás da decisão de Donald Trump de pôr fim ao programa da CIA para armar clandestinamente os chamados “rebeldes sírios”? Como isso afetará as posições dos EUA na Síria? Ajudará o Exército Árabe Sírio a derrotar al-Qaeda e Daech ...

Hezbollah: vitória no front sírio

Tropas sírias estão agora instaladas em posições do lado libanês da fronteira entre os dois países, em sua batalha para destruir o Estado Islâmico [ing. ISIS] nas altas montanhas do Qalamoun. Corpos apodrecem nas encostas da montanha por aqui, enquanto o Hezbollah libanês – que combate agora dentro da Síria – prepara-se para um confronto ...

Adensa-se o enredo da grande disputa por Iraque e Síria pós-ISIS 2

26/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline O futuro pós-ISIS do Iraque e da Síria tem sido tópico de discussão calorosa nos think-tanks norte-americanos, sob o pressuposto de que os EUA estariam montando um retorno militar ao Iraque e já bem adiantados no processo de estabelecer presença de longo prazo na Síria. A verdade é que os ...

Plano dos EUA para (re)ocupar o Iraque enfrenta resistência

25/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu O antigo projeto dos EUA, jamais abandonado, de promover a criação de um Curdistão independente nas regiões ricas em petróleo do norte de Iraque e Síria, depois da derrota do ISIS encontrou forte vento de proa. Bem se poderia prever, porque o plano essencialmente reverte à ...

Desconstruir as sanções de Trump contra o Irã

20/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Reza uma velha historieta, que Moisés surpreendeu-se muito quando viu o casal de gatos que metera na Arca desembarcar com um punhado de filhotes ao final daquela tumultuada jornada existencial. Vendo o ar de espanto no rosto do velho sábio, o gato adulto chutou: “Você pensou ...

“Rússia, China fartas da dita ‘hegemonia’ dos EUA”

12/10/2017, Charles Bausman, Rússia Insider Traduzido por Vila Vudu Chineses são diplomatas extremamente cautelosos no serviço de evitar qualquer afirmativa duvidosa em seus pronunciamentos oficiais, motivo pelo qual se deve levar muito a sério o que adiante se lê. Há algumas semanas, o Global Times, versão em inglês do Diário do Povo [orig. People’s Daily], ...

Direto do Oriente Médio: Escalada dos EUA é contra o Irã

28/6/2017, Sharmine Narwani, The American Conservative Traduzido por Vila Vudu DAMASCO – Enquanto avança rapidamente o movimento para empurrar o ISIS para fora dos últimos territórios ainda sob controle deles na Síria e no Iraque, forças dos EUA e aliados entrincheiraram-se na cidade de al-Tanaf, na fronteira sudeste da Síria, interrompendo assim uma importante rodovia ...

Teerã sempre foi o destino final dos EUA e, portanto, do ISIL

10/6/2017, Toni Cartalucci, New Eastern Outlook, NEO Traduzido por Vila Vudu Foram vários mortos e muitos feridos nos ataques terroristas coordenados contra a capital do Irã, Teerã. Tiros e bombas no Parlamento iraniano e no mausoléu do Aiatolá Khomeini. Segundo a Reuters, o chamado “Estado Islâmico” reivindicou a autoria do ataque, desencadeado apenas poucos dias ...

Sumário da Síria: Ataque dos EUA fracassa.Prossegue avanço para Deir Ezzor

19/6/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Nosso sumário anterior dizia que “o fim da guerra na Síria agora está à vista“; e que “… a menos que o governo Trump esteja disposto a investir em significativamente mais forças e a abertamente e ilegalmente fazer guerra contra o governo sírio e seus aliados, a ...