REDE VOLTAIRE 
O Presidente do Comité que atribui, a cada ano, o Prémio Nobel da Paz, Thorbjørn Jagland, foi rebaixado pelo parlamento norueguês para o nível de simples membro do Comité, uma decisão sem precedentes na história do Prémio.
O Parlamento norueguês rendeu-se às acusações de corrupção sobre o Presidente Jagland, que nós havíamos sido os primeiros a descrever em detalhe [1] (mas sem mencionar as razões que o teriam levado nesse sentido). Os média (mídia-br), que à época nos acusaram de «conspiracionismo» e de «anti- americanismo», não retomaram, agora, em relação ao Parlamento norueguês os seus insultos.
O Parlamento norueguês quis que o Prêmio da Paz retornasse à sua função original [2]. Com efeito, no decurso dos últimos anos o Prémio tem sido sistematicamente atribuído não a militantes pela paz, conforme às indicações de Alfred Nobel, mas sim a apoiantes da Otan [3].
Antigo primeiro-ministro da Noruega, Thorbjørn Jagland permanece, no entanto, como Secretário-geral do Conselho da Europa, função a partir da qual ele se empenha, hoje em dia, a justificar o golpe de Estado na Ucrânia.
Tradução
Alva