Thierry Meyssan- O establishment dos EUA contra o resto do mundo,

A classe dirigente norte-americana acha-se ameaçada pelas mudanças internacionais impulsionadas pelo Presidente Trump. Ela acaba de se movimentar para o colocar sob a tutela do Congresso. Numa lei aprovada quase por unanimidade, instaurou sanções contra a Coreia do Norte, o Irão e a Rússia e rebentou os negócios da União Europeia e da China. Trata-se ...

Desconstruir as sanções de Trump contra o Irã

20/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Reza uma velha historieta, que Moisés surpreendeu-se muito quando viu o casal de gatos que metera na Arca desembarcar com um punhado de filhotes ao final daquela tumultuada jornada existencial. Vendo o ar de espanto no rosto do velho sábio, o gato adulto chutou: “Você pensou ...

Estratégia de EUA contra Rússia: É guerra, mas sem declarar guerra

19/6/2016, John Helmer, Dance with Bears Traduzido por Vila Vudu Entre 9 e 12 de agosto de 1941, em respectivos navios de guerra, o presidente dos EUA Franklin Roosevelt (balão ao centro da imagem, à esquerda) e o primeiro-ministro britânico Winston Churchill (idem, à direita) tomaram o rumo de uma baía no Canadá, para reunirem-se e ...

Rússia e China, 2016: Como planejam enfrentar a guerra econômica dos EUA

16/4/2016, Alastair Crooke, Rússia Insider Traduzido por Vila Vudu Não há melhor exemplo de “guerra híbrida”, que a guerra econômica e financeira que Washington faz contra Moscou. Domingo, o Supremo Líder do Irã Ali Khamenei disse, em discurso na cidade santa de Mashhad que: “Os norte-americanos não estão agindo como se comprometeram a agir no ...

Não. O que ‘funcionou’ não foram as ‘sanções’ contra o Irã!

18/1/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Alguns mais (ou menos) espertos creem que a implementação do acordo nuclear iraniano mostraria que “sanções funcionaram”: Doug Saunders @DougSaunders Paradoxo iraniano: essa semana provou q sanções funcionaram. Pior semana para os EUA imporem novas sanções 10:42 AM – 17 Jan 2016 Nada mais completamente errado. Sanções não ...

“Sanções”: nome novo para guerra econômica ilegal 3

14/1/2016, Christopher Black,* New Eastern Outlook Traduzido por Vila Vudu A reaplicação e o aprofundamento de “sanções” que EUA e Europa impõem à Rússia, e a ameaça de novas “sanções” agora contra o Irã – armas usadas há muito tempo contra qualquer nação que não obedeça aos diktats daqueles ‘sancionadores’, de Cuba à China, do ...

Piongueangue, República Popular Democrática da Coreia (RPDC)

Declaração de Piongueangue 6/1/2016 (in International Business Times, IBT, aqui trad. do inglês e vídeo) (Tradução não oficial Vila Vudu) Entreouvido na Vila Vudu: Em todos os casos e doa a quem doer, sempre será muito mais útil ler/ouvir o que os rapazes realmente disseram, do que ler/ouvir opinionismo tosco de ‘jornalista’ Br-2016, escrevendo/falando, não sobre ...

O mundo, entre guerra e paz (parte I) 1

  22/10/2015, Presidente Vladimir Putin, Sochi, Rússia (vídeo e transcrição ing. aqui traduzida) Discurso à Plenária Final da 12ª reunião anual do Valdai International Discussion Club Traduzido por Vila Vudu _________________________________ “Tentativas para promover um modelo de dominação unilateral, como já disse em inúmeras ocasiões, levaram a um desequilíbrio no sistema da lei internacional e ...

Presidente Vladimir Putin-Discurso à 70° Assembléia Geral da ONU

28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...

Só mentiras, mentiras e mais mentiras- Bombas, bombas e mais bombas contra o Irã

21/8/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu A Associated Press – com grande alarido – distribuiu matéria “exclusiva” mascarando assim o que nunca passou de escandalosa peça de propaganda, segundo a qual, pelos termos do acordo nuclear firmado no P5+1 e ratificado pela ONU, o Irã faria ele mesmo inspeções em alguns dos seus “locais ...