Sauditas cedem à Rússia na questão síria 3

10/9/2017, Fort Russ News (de Al Mayadeen, trad. Samer Hussein) O ministro de Relações Exteriores da Rússia Sergey Lavrov disse que Moscou apoia os esforços sauditas para unir as facções da chamada ‘oposição síria’ numa delegação unificada, esforços que contribuem para o progresso das negociações de paz em Genebra e em Astana. “Esse passo ajudará ...

Acusações infundadas: quem realmente utiliza armas químicas na Síria? 5

Acusações infundadas: quem realmente utiliza armas químicas na Síria?
                                     Oposicionistas sírios acusaram o exército nacional da utilização de armas químicas não apresentando nenhumas provas disso. Mas será que os países ocidentais não necessitam de provas? O exército nacional sírio nunca utilizou e não vai utilizar substâncias ...

O povo sírio quer desesperadamente a paz

27 de janeiro de 2017 Tulsi Gabbard, trad: btpsilveira Enquanto quase a totalidade de Washington se preparava para as festividades da posse do presidente Donald Trump, usei a última semana em uma missão investigativa na Síria e no Líbano para ouvir pessoalmente o povo Sírio. Suas vidas foram consumidas por uma guerra horrível que matou ...

Por que Kerry culpa a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria

7/2/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Segundo essa matéria de Middle East Eye, o secretário de Estado dos EUA culpou a ‘oposição’ pelo continuado bombardeio na Síria: O secretário de Estado dos EUA John Kerry disse a assessores sírios, horas depois de as conversações de paz de Genebra terem fracassado, que o país ...

Posição do Governo da República Árabe Síria sobre a reunião de Riad.

Nas últimas semanas, assistiu-se a um impulso nos esforços internacionais para encontrar uma solução política para a crise atual na Síria, depois de ter ficado claro, para todos, o perigo iminente que o terrorismo representa para a paz e para a estabilidade regional e internacional. Neste contexto, tivemos as reuniões de Viena I e II ...

Presidente Baschar Al Assad: ” Israel apoia organizações terroristas na Síria” ( Parte II)

27/1/2015, entrevista de Bashar al-Assad à revista Foreign Affairs em 20/1/2015, reproduzida pela Agência SANA, Síria President al-Assad to Foreign Affairs Magazine: Israel is supporting terrorists organizations in Syria (Full Text) Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu [continuação de Presidente Bashar al-Assad da Síria: “Israel apoia organizações terroristas na Síria” (1/3)]   Bashar al-Assad Pergunta 14: O que parece ao senhor ...

Conflicts Forum: A História novamente em marcha

18/9/2014, Conflicts Forum, Comentário semanal, 5−12/9/2014 Tradução:Vila Vudu – Bravo! Agora vamos surrar o touro! Seguramente ele chifrará o urso!! O “ordenamento” do “não Ocidente” está passando por mudança gigantesca. Apesar de esse novo padrão ainda não estar plenamente cristalizado, algumas de suas características emergentes já se vão destacando e apontam para consequências importantes, particularmente para ...

As Surpresas de Genebra 2

As Surpresas de Genebra 2
Por Claude Fahd Hajjar*. O que surpreende em Genebra 2 é o comportamento provocativo e infantil da comunidade internacional, ao impedir o voo da aeronave  com a delegação síria  sobre o espaço aéreo dos países europeus. A provocação é a arma dos fracos e a intenção é do acirramento de conflitos, demonstrando assim o jogo ...

O que foi Genebra 1 e o que é Genebra 2?

O que foi Genebra 1 e o que é Genebra 2?
Por Nasser Kandil, traduzido pelo Oriente Mídia. O que foi o Genebra 1? Foi um entendimento russo-americano para evitar que o conflito iniciado há dois anos, torna-se uma guerra entre a Arábia Saudita e o Irã, portanto, entre a Rússia e os Estados Unidos. Foi para impedir a infiltração de terrorismo e seu assentamento. Nisso ...