Danos em instalações sauditas de petróleo e gás sugerem ataque em enxame muito bem orientado aos alvos

16/8/2019, Moon of Alabama No sábado, ataques contra a estação saudita de processamento de petróleo e gás em Abqaiq atingiram as unidades de estabilização: O processo de estabilização é uma forma de destilação parcial que ‘adoça o petróleo cru azedo’ (remove o sulfato de hidrogênio) e reduz a pressão do vapor, o que torna seguro ...

Pepe Escobar- Como os Houthis viraram o tabuleiro de xadrez

18/9/2019, Pepe Escobar, Asia Times [traduzido por https://www.deepl.com/translator, tradução revista] Somos os Houthis e estamos chegando à cidade. Com o espetacular ataque a Abqaiq, os Houthis do Iêmen viraram a mesa do tabuleiro de xadrez geopolítico no sudoeste asiático, a ponto de introduzir uma nova dimensão: a visível possibilidade de investir num movimento para afastar ...

Ataque de longa distância contra campo de petróleo saudita põe fim à guerra contra o Iêmen

17/8/2019, Moon of Alabama Hoje afinal a Arábia Saudita foi derrotada na guerra contra o Iêmen. Não teve defesas contra as novas armas que os Houthis no Iêmen adquiriram. Essas armas ameaçam as linhas de sobrevivência econômica dos sauditas. Esse foi hoje o ataque decisivo: Drones disparados pelos rebeldes Houthis do Iêmen atacaram no sábado ...

Para dentro do caldeirão: Tropas Sauditas e dos Emirados Árabes Unidos invadem o Iêmen

7/8/2015, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Praticamente todos os veículos da imprensa-empresa ‘ocidental’ passaram batidos, mas nós noticiamos que uma brigada de tropas regulares dos Emirados Árabes Unidos invadiu o Iêmen pelo porto de Aden. Vídeos do Iêmen mostram longas colunas de tanques Leclerc de fabricação francesa e outros modernos equipamentos dos EAU. O ...

Os arquitetos do Caos na Ásia Ocidental

Obama e o rei Salman da Arábia Saudita [*] Vijay Prashad, The Hindu, Nova Delhi “The architects of West Asia’s chaos” Traduzido por Vila Vudu Pandemônio, eis o que se vê praticamente sem interrupção, da Líbia ao Iraque. O Presidente Barack Obama dos EUA voou de Nova Delhi diretamente para os braços do rei Salman, novo ...

Robert Fisk: Mão conhecida opera na sangrenta guerra civil do Iêmen

Robert Fisk, The Independent, UK – http://goo.gl/fVZGI2 A questão é os sauditas. Não importa o quanto a nova guerra civil no Iêmen pareça complexa – nem o quanto os rebeldes houthis sejam hoje poderosos na capital Sanaa –, quem apavora a monarquia sunita wahhabista da Arábia Saudita é a seita zaidi, xiita, representada pelos houthis, e não ...