Londres admite que a Síria é uma democracia

Rede Voltaire | 30 de Janeiro de 2017 O Ministro britânico dos Negócios Estrangeiros, Boris Johnson, indicou que o seu país não se deveria opôr mais a que o Presidente Bachar al-Assad se possa apresentar ás próximas eleições sírias. Admitindo que esta nova posição se assemelha a uma completa reviravolta, a exemplo da nova administração ...

A NED, vitrina legal da CIA 1

Thierry Meyssan Desde há 30 anos, a National Endowment for Democracy (NED) sub-contrata a parte legal das operações ilegais da CIA. Sem levantar suspeitas, ela colocou em funcionamento a mais vasta rede de corrupção do mundo, comprando sindicatos operários e patronais, partidos políticos de esquerda e de direita, para que defendam os interesses dos Estados ...

Síria e Hillary: um e-mail revelador

2/7/2016, Robert Parry, Como Hillary Clinton ignora a paz, Consortium News) (Excerto) Traduzido por Vila Vudu “Publicamente, Hillary Clinton zombou da democracia e jogou com os argumentos ‘humanitários’, mas um de seus e-mails oficiais – distribuídos agora pelo Departamento de Estado – explica que a razão subjacente para a guerra de “mudança de regime” na ...

Brexit: tendências perturbadoras para Israel

25/6/2016, Jonathan Cook, Mondoweiss Traduzido por coletivo Vila Vudu Saberes correntes dizem, depois de anunciado o resultado do referendum na Grã-Bretanha na 6a-feira, que a diferença pequena a favor de o país deixar a União Europeia – dito Brexit – é prova de que parte da Europa estaria re-afundando no nacionalismo e no isolacionismo. São ...

As técnicas da moderna propaganda militar

Thierry Meyssan A propaganda é tão velha como as sociedades humanas. No entanto, ela desenvolveu-se consideravelmente na era de massas e segue agora regras precisas. Thierry Meyssan revê a história e os princípios desta ciência da mentira. REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 17 DE MAIO DE 2016 A palavra «propaganda» faz referência ao órgão ...

Presidente Vladimir Putin-Discurso à 70° Assembléia Geral da ONU

28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...

Ao escolherem a Turquia, não os curdos, EUA mostram sua verdadeira cara

21/8/2015, Joris Leverink,* Telesur, Venezuela Tradução Vila Vudu Na escolha dos aliados, na batalha contra o Estado Islâmico, os EUA estão mostrando que derrotar os jihadistas pode não ser sua prioridade absoluta. Escolher aliados em tempo de guerra é negócio a ser feito com extremo cuidado. Podem-se fazer concessões, mas sem ceder demais. É preciso ...

É realmente muito simples: A velha ordem mundial foi a óbito 1

26/7/2015, Dmitry Leikin,(*) Blog Club Orlov Tradução Vila Vudu Há momentos em que um grito alto de “O imperador está nu!” pode ser muito satisfatório. Assim sendo, permitam-me destacar detalhe bem simples, mas importante. A velha ordem mundial, à qual nos acostumamos ao longo dos anos 1990s e 2000s, suas crises e seus problemas detalhados ...

Entrevista: Baschar Al Assad no canal France 2

O Presidente Baschar Al-Assad, disse em entrevista ao canal France 2, que os países ocidentais não estão levando a sério o combate do terrorismo na região, acrescentando que não podem formar uma coalizão contra o terrorismo, enquanto ao mesmo tempo continuam a dar  suporte aos terroristas. Pergunta 1-Para a maioria dos franceses você, em grande ...

A desintegração da Líbia

Polina Lavrentieva REDE VOLTAIRE | MOSCOVO (RÚSSIA) | 15 DE OUTUBRO DE 2013  No verão de 2011, Thierry Meyssan assegurava que não havia primavera árabe na Líbia, que a população não se levantava contra Mouamar el-Kadhafi, mas que os Ocidentais manobravam com o movimento separatista da Cirenaica. Dois anos mais tarde, está consumado : Trípoli perdeu todo ...