Damasco, SANA.
27.08.2014.
Tradução do árabe por Carlos Tebecherani Haddad .
DECRETO PRESIDENCIAL FAZ A COMPOSIÇÃO DO NOVO GOVERNO DA REPÚBLICA ÁRABE SÍRIA, PARA O PERÍODO CONSTITUCIONAL DE 2.014- 2.021.
Bashar Al Assad, reeleito legitimamente para novo período constitucional presidencial, consultados os interesses republicanos, e acolhidas as indicações feitas pelos partidos da sua coalizão e, igualmente, também da OPOSIÇÃO, nomeia o Gabinete Ministerial, para compor o seu governo.
“ O Presidente Bashar Al-Assad emitiu o Decreto n. º 273, para formar o novo governo.
O Decreto diz o seguinte:
Decreto n. º 273 da Constituição estabelece o seguinte:
Artigo (1) : Compõem a República Árabe Síria os Ministérios, como segue:
Dr. Wael Al Halqi – Presidente do Conselho de Ministros, Primeiro Ministro.
General Fahd Jasim al Farij – Ministro da Defesa.
Sr. Walid Al-Moualem – Vice-primeiro ministro/Ministro das Relações Exteriores e Emigrantes.
Eng. Omar Ibrahim Ghalaujni – Vice-Primeiro Ministro para os Assuntos dos Serviços – Ministro da Administração Local.
Dr. Muhammad Abdul Sattar – Ministro de Assuntos Religiosos.
Sr. Mansour Fadlallah Azzam – Ministro dos Assuntos Presidenciais (no Brasil, Chefe da Casa Civil)
General Mohamed Ibrahim Al Shaer – Ministro do Interior.
Eng. Emad Mohammed Dib Khamis – Ministro de Energia Elétrica.
Dr. Ghazuan Al Uaz – Ministro da Educação.
Sr. Imran Ahed Al-Zu’bi – Ministro da Informação (no Brasil, Ministro das Comunicações).
Sr. Nejm Hamad Al Ahmad – Ministro da Justiça.
Engº Hussein Arnous – Ministro das Obras Públicas.
Engº Ahmed Al Kadri – Ministro da Reforma Agrícola e Agrária.
Engº Suleiman Al-‘ Abbas – Ministro dos Recursos Minerais e Petróleo.
Dr. Ismail Ismail – Ministro das Finanças.
Drª Kinda Al Shamat – Ministra dos Assuntos Sociais.
Sr. Kamal Al Din Thoma – Ministro da Indústria.
Sr. Bashar Ryiadh Yaziji – Ministro do Turismo.
Dr. Humam Al Jazairy – Ministro da Economia e Comércio Exterior.
Dr. Mohammad Amir Mardini – Ministro do Ensino Superior.
Dr. Mohammed Al Ghazi Al Jalaly -Ministro das Comunicações e Tecnologia.
Dr. Eng. Kamal Al Sheikha -Ministro dos Recursos Hídricos.
Dr. Hassan Al-Nouri – Ministro do Desenvolvimento Administrativo.
Engº Mohammed Walid Ghazal – Ministro de Desenvolvimento Urbano e Habitação.
Dr. Khalaf Suleiman Al Abdalla – Ministro do Trabalho.
Dr. Engº Ghazuan Khair Al Bek – Ministro dos Transportes.
Dr. Nizar Wehbe Yazigi – Ministro da Saúde.
Sr. Hassan Safiya -Ministro do Comércio Doméstico e Defesa do Consumidor.
Sr. Issam Khalil – Ministro da Cultura.
Dr. Ali Haidar – Ministro de Estado para a Reconciliação Nacional.
Drª Nazira Sarkis. Sargis – Ministra de Estado para Assuntos Ambientais.
Sr. Abdullah Khalil Hussain – Ministro de Estado.
Sr. Jamal Shaaban Shaheen – Ministro de Estado.
Dr. Hassib Elias Shammas – Ministro de Estado.
Dr Mohamed Matie Mauid – Ministro de Estado.
Artigo (2):
Publique-se este Decreto e dê-se a necessária publiciade a ele.
Damasco em 1-11-1435, Ano da H´pegira (Islâmico); 27-08-2014.
Presidente Bashar Al-Assad
Gabinete da Presidência da República Árabe Síria, em quarta-feira, 27 de agosto de 2.014.