Video: SANA
Da Redação
Bashar Jaafari, representante permanente da Síria na ONU, declarou, no último dia 15.2, que “Ghouta Oriental será uma segunda Alepo”. A afirmação faz referência irônica aos memes da imprensa ocidental que dizem o mesmo, porém num sentido pejorativo. Em sua declaração, Jaafari afirma que Ghouta, parte do cinturão verde da capital Damasco, sofre com terroristas extremistas, chamados de “rebeldes moderados” pelo Ocidente, mas que mantêm cativos o povo da região. O representante sírio afirma que, assim como ocorreu com Alepo, Ghouta também será liberta do jugo terrorista que sofre hoje.
Jaafari ocupa o cargo de representante Sírio na ONU desde 2006. Suas declarações e discussões com a imprensa ocidental, no sentido de afirmar e defender a posição síria dos fatos da guerra são muito bem conhecidos do público que acompanha as discussões internacionais, mas não do grande público no Ocidente. Jaafari sofre de certo ostracismo midiático, ou uma baixa presença na mídia hegemônica, por apresentar visões e discursos que destoam da visão predominante, e é por isso que pouco se ouve falar deste importante staff do governo Sírio na ONU, testemunha da própria concepção política da guerra na Síria.
Abaixo, a transcrição do vídeo:
“Em resposta àqueles que temem que Ghouta Oriental possa se tornar uma segunda Alepo. Eu os convido a irem a Alepo e verem com seus próprios olhos como milhões voltaram a viver normalmente após Alepo ser liberada do terrorismo. Sim, Ghouta Oriental será uma segunda Alepo. Idlib será uma segunda Alepo
Todas as áreas sofrendo sob o terrorismo dos grupos armados serão uma segunda Alepo. Porque nós não vamos sucumbir àqueles que vêm suportando o terrorismo na Síria. E não vamos tolerar os planos dos 5 governos que se reuniram em Washington no mês passado para dividir a Síria e garantir o fracasso da conferência de Sochi e o fracasso do processo político como um todo. Esta notícia foi revelada hoje na Inglaterra. Não ficaremos passivos perante àqueles que usam o terrorismo, injustas medidas econômicas contra o povo sírio e a agressão militar direta para alcançar objetivos políticos baratos.
Eu garanto a vocês, senhoras e senhores, que em breve a história irá mostrar que nós e nossos aliados lutamos uma guerra em nome do mundo todo contra o terrorismo apoiado por governos que serão responsabilizados por suas próprias populações e a opinião pública em breve. Esses governos investiram tudo o que têm em terrorismo e colocaram em risco suas próprias cidades, cidadãos e todas as partes do mundo
Quando olho para alguns rostos praticando uma política hipócrita neste Conselho, eu me recordo da frase do grande escritor russo Dostoiévski, que cito:
‘Tenham certeza, o inferno é grande o bastante para todos. Não há necessidade de competir para ver quem pode ser o pior’
Fim da citação. Obrigado Sr. Presidente.
[Reporter] Sobre você ter questionado a neutralidade do Sr. Lowcock…
[Jaafari] Não só do Sr. Lowcock…
[Repórter] Mas nós dependemos dos relatórios das Nações Unidas para obtermos os fatos locais, então gostaria de perguntar sobre o que ele detalhou e o que há de errado com isso
Ele detalhou um cenário do que está ocorrendo em Ghouta Oriental, sobre bombardeios pelo seu governo. Você nega que estão matando civis em Ghouta Oriental?
[Jaafari] Definitivamente. Eu disse na minha declaração e parece-me que você não ouviu o que eu disse. Definitivamente. Nós não apenas negamos.
Afirmamos que várias dessas notícias falsas são encenadas!
[Repórter] Por quem?
[Jaafari] Pelos seus primos… Por quem? Pelos terroristas! Pela “oposição moderada” síria, como os estadunidenses gostam de qualificá-los.
[Repórter] Você viu algumas dessas imagens\N[Jaafari] Claro. Claro que vimos.
[Jaafari] Existem vítimas. Definitivamente. Mas você precisa enteder o cenário global.
Esses terroristas estão usando os civis como reféns. Eles têm uma cadeia em Douma chamada a ‘Cadeia de Tuba’ [توبة].
Você sabe o que significa ‘tuba’ em árabe? Arrependimento. Você não sai desta cadeia até que se arrependa
Eles têm milhares de pessoas inocentes presas. Civis!
E são colocados nessa prisão em Douma
E de quando em quando eles colocam mulheres e crianças em jaulas e circulam com eles pelas ruas
Acho que já viu isso…
Você não precisa negar tudo. Não precisa ignorar tudo
Tudo que é preciso, é que abra sua mente, seus olhos e leia tudo que recebe
Não apenas relatos unilaterais provenientes daqui e ali
Você deveria saber que os chamados Capacetes Brancos trabalhando em partes da Síria
são nada menos que a Frente Al-Nusra, que são a Al-Qaeda. Uma entidade terrorista! De acordo com essas pessoas sentadas no Conselho de Segurança
Eles qualificaram a Frente Al-Nusra como uma entidade terrorista
E a Frente Al-Nusra tem esse corpo “humanitário” chamado Capacetes Brancos
[Repórter] Mas não é assim que a ONU enxerga
[Jaafari] Claro, claro! Porque alguns deles são grandes ignorantes e outros conhecem a verdade mas a escondem! Obrigado.”