Pepe Escobar: Por que o Irã não será quebrado

Share Button

26 de junho de 2020

 Por Pepe Escobar – para o  Ásia Times

Então, o que está acontecendo no Irã? Como a República Islâmica realmente respondeu ao Covid-19? Como está lidando com a implacável “pressão máxima” de Washington?

Essas perguntas foram tema de um longo telefonema que fiz ao Prof. Mohammad Marandi, da Universidade de Teerã – um dos principais analistas do Irã, reconhecido mundialmente.

Como explica Marandi: “O Irã após a revolução foi tudo sobre justiça social. Criou uma rede de saúde muito elaborada, semelhante à de Cuba, mas com mais financiamento. Uma grande rede hospitalar. Quando o coronavírus atingiu, os EUA estavam até impedindo o Irã de obter kits de teste. No entanto, o sistema – não o setor privado – gerenciou. Não houve desligamento total. Tudo estava sob controle. Os números – mesmo contestados pelo Ocidente – se sustentam. O Irã está produzindo tudo o que precisa, testes, máscaras faciais. Nenhum dos hospitais está cheio.

Expandindo as observações de Marandi, a jornalista Alireza Hashemi, com sede em Teerã, observa: “O amplo sistema de saúde primária do Irã, composto por clínicas públicas, casas de saúde e centros de saúde, está disponível em milhares de cidades e aldeias”, e isso permitiu ao governo “oferecer facilmente serviços básicos”.

Como hashemi detalha, “o Ministério da Saúde estabeleceu um call center Covid-19 e também distribuiu equipamentos de proteção fornecidos por prestadores de serviços de socorro. O líder supremo aiatolá Khamenei ordenou que as forças armadas ajudassem – com o governo mobilizando 300.000 soldados e voluntários para desinfetar ruas e locais públicos, distribuir desinfetantes e máscaras e realizar testes.”

Foram os militares iranianos que estabeleceram linhas de produção para a produção de máscaras faciais e outros equipamentos. Segundo Hashemi, “algumas ONGs fizeram parceria com a câmara de comércio de Teerã para criar uma campanha chamada Nafas (“respiração”) para fornecer bens médicos e fornecer serviços clínicos. Farabourse, um mercado de ações sem prescrição em Teerã, estabeleceu uma campanha de financiamento coletivo para comprar dispositivos médicos e produtos para ajudar os trabalhadores da saúde. Centenas de grupos de voluntários – chamados de “jihadistas” – começaram a produzir equipamentos de proteção individual que estavam em falta em seminários, mesquitas e hussainiyas e até sucos naturais de frutas para os trabalhadores da saúde.”

Esse senso de solidariedade social é extremamente poderoso na cultura xiita. Hashemi observa que “o governo afrouxou as restrições relacionadas à saúde há mais de um mês e temos experimentado uma pequena fatia de normalidade nas últimas semanas”. No entanto, a luta não acabou. Como no Ocidente, há temores de uma onda de 19 segundos.

Marandi ressalta que a economia, previsivelmente, foi prejudicada: “Mas por causa das sanções, a maior parte da dor já tinha acontecido. A economia está agora funcionando sem receita de petróleo. Em Teerã, você nem nota. Não é nada comparado com a Arábia Saudita, Iraque, Turquia ou Emirados Árabes Unidos. Trabalhadores do Paquistão e da Índia estão deixando o Golfo Pérsico em massa. Dubai está morto. Então, em comparação, o Irã se saiu melhor ao lidar com o vírus. Além disso, as colheitas do ano passado e deste ano foram positivas. Somos mais auto-confiantes.”

Hashemi acrescenta um fator muito importante: “A crise do Covid-19 foi tão massiva que as próprias pessoas se esforçaram, revelando novos níveis de solidariedade. Indivíduos, grupos da sociedade civil e outros criaram uma série de iniciativas que buscam ajudar o governo e os trabalhadores da saúde na linha de frente para combater a pandemia.”

O que uma implacável campanha de desinformação ocidental sempre ignora é como o Irã após a revolução está acostumado a situações extremamente críticas, começando com a guerra Irã-Iraque de oito anos na década de 1980. Marandi e Hashemi são inflexíveis: para os iranianos mais velhos, a atual crise econômica empalidece em comparação com o que eles tiveram que aturar ao longo da década de 1980.

Made in Irã sobe

A análise de Marandi vincula os dados econômicos. No início de junho, Mohammad Bagher Nobakht – responsável pelo planejamento dos orçamentos estatais do Irã – disse ao Majlis (Parlamento) que o novo normal era “deixar de lado o petróleo na economia e executar os programas do país sem petróleo”.

Nobakht ficou com os números. O Irã ganhou apenas US$ 8,9 bilhões com a venda de petróleo e produtos relacionados em 2019-20, abaixo de um pico de US$ 119 bilhões a menos de uma década atrás.

Toda a economia iraniana está em transição. O que é particularmente interessante é o boom da manufatura – com as empresas focando muito além do grande mercado interno do Irã em relação às exportações. Eles estão transformando a enorme desvalorização do rial a seu favor.

Em 2019-20, as exportações não petrolíferas do Irã atingiram US$ 41,3 bilhões. Isso excedeu as exportações de petróleo pela primeira vez na história pós-revolucionária do Irã. E cerca de metade dessas exportações não petrolíferas eram produtos manufaturados. A “pressão máxima” da equipe Trump através de sanções pode ter levado à queda total das exportações não petrolíferas – mas apenas 7%. O total permanece perto de altas históricas.

De acordo com dados do Índice de Gerentes de Compras (PMI) publicados pela Câmara de Comércio do Irã, os fabricantes do setor privado voltaram a trabalhar no primeiro mês após o relaxamento do bloqueio parcial.

O fato é que os bens de consumo iranianos e os produtos industriais – desde biscoitos até aço inoxidável – são exportados por pequenas e médias empresas para o Oriente Médio mais amplo e também para a Ásia Central, China e Rússia. O mito do “isolamento” iraniano é, bem, um mito.

Alguns novos clusters de fabricação são bons para o futuro. Tome titânio – essencial para inúmeras aplicações em indústrias militares, aeroespaciais, marinhas e processos industriais. A mina de Qara-Aghaj em Urmia, a capital provincial de Azarbaijan Ocidental, que faz parte do cinturão mineral do Irã, incluindo as maiores reservas de ouro do país, tem um enorme potencial.

O Irã está no Top 15 dos países ricos em minerais. Em janeiro, depois de obter a tecnologia para mineração em nível profundo, Teerã lançou um projeto piloto para extração de minerais de terras raras.

Ainda assim, a pressão de Washington permanece tão implacável quanto o Exterminador.

Em janeiro, a Casa Branca emitiu mais uma ordem executiva visando os “setores de construção, mineração, manufatura ou têxteis da economia iraniana”. Assim, a Equipe Trump está mirando exatamente o setor privado em expansão – o que significa, na prática, inúmeros trabalhadores iranianos de colarinho azul e suas famílias. Isso não tem nada a ver com forçar a administração Rouhani a dizer: “Não consigo respirar”.

A frente venezuelana

Além de algumas brigas entre o Corpo de Guardas Revolucionários Islâmicos (IRGC) e o Ministério da Saúde sobre a resposta da China ao Covid-19, a “parceria estratégica abrangente” Irã-China (CSP) permanece no caminho certo.

O próximo grande teste é, na verdade, em setembro. É quando a Equipe Trump quer estender o embargo de armas da ONU ao Irã. Adicione a ele a ameaça de acionar o mecanismo de snapback embutido na resolução 2231 da CSN – se outros membros do Conselho de Segurança se recusarem a apoiar Washington e deixarem o embargo expirar para sempre em outubro.

A missão da China na ONU enfatizou o óbvio. O governo Trump abandonou unilateralmente o JCPOA. Em seguida, reimpôs sanções unilaterais. Assim, não tem o direito de estender o embargo de armas ou ir para o mecanismo de snapback contra o Irã.

China, Rússia e Irã são os três principais nós da integração da Eurásia. Política e diplomaticamente, suas principais decisões tendem a ser tomadas em conjunto. Portanto, não é de admirar que tenha sido reiterado na semana passada em Moscou na reunião dos ministros das Relações Exteriores Sergey Lavrov e Javad Zarif – que se dão muito bem.

Lavrov disse:”Faremos tudo para que ninguém possa destruir esses acordos. Washington não tem o direito de punir o Irã.”

Zarif, por sua vez, descreveu toda a conjuntura como “muito perigosa”.

Conversas adicionais com analistas iranianos revelam como interpretam o tabuleiro de xadrez geopolítico regional, calibrando a importância do eixo de resistência (Teerã, Bagdá, Damasco, Hezbollah) em comparação com duas outras frentes: os EUA e seus “fantoches” (a Casa de Saud, Emirados Árabes Unidos, Egito), o mestre – Israel – e também a Turquia e o Catar, que, como o Irã, mas ao contrário dos “patetas”, favorecem o Islã político (mas da variedade sunita , isto é, a Irmandade Muçulmana).

Um desses analistas, o pseudônimo Blake Archer Williams, observa significativamente, “a principal razão pela qual a Rússia impede de ajudar o Irã (o comércio mútuo está quase em zero) é que teme o Irã. Se Trump não tem um momento Reagan e não prevalece sobre o Irã, e os EUA são, em qualquer caso, expulsos do Oriente Médio pelo processo contínuo da paridade de armas do Irã e sua capacidade de projetar o poder em seu próprio lago, então todo o petróleo do Oriente Médio, dos Emirados Árabes Unidos, Catar, Kuwait e Bahrein , para o Iraque, é claro, e não menos importante para os campos petrolíferos na região de Qatif, na Arábia Saudita (onde todo o petróleo está e é 100% xiita), ficará sob o guarda-chuva do eixo de resistência.”

Ainda assim, a Rússia-China continua apoiando o Irã em todas as frentes, por exemplo, repreendendo a Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) por ceder ao “bullying” dos EUA – como o conselho da AIEA aprovou na semana passada uma resolução apresentada pela França, Grã-Bretanha e Alemanha criticando o Irã pela primeira vez desde 2012.

Outra frente fundamental da política externa é a Venezuela. O poder suave de Teerã, de uma maneira espetacular, observado intensamente em todo o Sul Global, de fato ridicularizou as sanções/bloqueios de Washington em seu próprio “quintal” da Doutrina Monroe, quando cinco petroleiros iranianos carregados com gasolina cruzaram o Atlântico com sucesso e foram recebidos por uma escolta militar venezuelana de jatos, helicópteros e patrulhas navais.

Isso foi, na verdade, um teste. O Ministério do Petróleo em Teerã já está planejando uma segunda rodada de entregas para Caracas, enviando duas ou três cargas cheias de gasolina por mês. Isso também ajudará o Irã a descarregar seu enorme combustível produzido internamente.

O histórico embarque inicial foi caracterizado por ambos os lados como parte de uma cooperação científica e industrial, lado a lado com uma “ação solidária”.

E então, na semana passada, eu finalmente confirmei. A ordem veio diretamente do Líder Supremo Aiatolá Khamenei. Em suas próprias palavras: “O bloqueio deve ser quebrado”. O resto é – Global South – história em andamento.

Share Button

Deixar um comentário

  

  

  

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.