Rede Voltaire
O Irã, o Iraque e a Síria elaboraram um projeto de estrada de ferro regional ligando o porto de Khorramshahr, no Norte do Golfo árabe-pérsico, ao Mediterrâneo via Bagdá.
A construção fora decidida em 2010 no quadro do mercado comum regional de então. O projeto fora interrompido pela guerra, a dissolução do mercado comum, e a parte síria desta via foi destruída pelo «Exército Sírio Livre».
Este caminho de ferro, que é um direito destes três países soberanos, choca com as sanções norte-americanas que formalmente o interditam.
Esta via férrea deverá permitir trocas industriais, agrícolas e comerciais de todos os tipos, multiplicando por quatro o comércio entre os três países nos cinco anos após a sua entrada em funcionamento. Ela poderá salvar as populações actualmente ameaçadas pela fome que se anuncia.
A 14 de Abril de 2019, os três países confirmaram o relançamento deste projecto.
Tradução
Alva