Memória da 2ª Missão à Palestina 1

Idealizado pelo Comitê pelo Estado da Palestina, sendo que a 1ª Missão foi realizada entre os dias 10 e 20 de junho de 2012 com seis pessoas, a 2ª Missão ocorreu entre os dias 17 e 28 de abril de 2013 e contou com a participação de 20 integrantes. Faço aqui um relato resumido com dados objetivos dos encontros, eventos e resultados da viagem. Este relatório deve subsidiar as discussões da 35ª reunião do CEP que deve ocorrer no dia 7 de maio, terça-feira, na sede da BibliASPA.

1. Coordenação da Missão: Prof. Lejeune Mirhan, membro do CEP, sociólogo, escritor e especialista em Mundo Árabe e OM (arabista);

2. Integrantes da 2ª Missão: Antônio Barreto de Souza – Diretor do Centro Brasileiro de Solidariedade aos Povos e Luta pela Paz – Cebrapaz; Antônio Marsicano de Miranda – Diretor do Sindicato dos Comerciários do ABC e da Federação dos Comerciários do Estado de São Paulo. Representa a Força Sindical; Antônio Moisés Dantas Sobrinho – Diretor do Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário do Estado da Bahia – Sinpojud/BA/CTB; Denirce Rodrigues – Professora da rede estadual de ensino do Estado do Paraná, Diretora do Sindicato dos Professores do Estado do PR – APP-Sindicato Núcleo de Curitiba/Sul e representante do Comitê Árabe Brasileiro de Solidariedade/PR, a CUT e membro do PT; Elias Nunes Dourado – Presidente do Instituto Mauá da Bahia, professor da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia e membro do Comitê Estadual do PCdoB no Estado; Geraldo Eugênio Alves Galindo – Membro do Comitê Municipal do Partido Comunista do Brasil – PCdoB de Salvador e na Missão representando o CC do Partido; Jean Fabrício Falcão – professor e Deputado estadual do PCdoB do Estado da Bahia; João Batista da Silveira – Advogado, historiador e técnico em administração escolar, diretor do Sindicato dos Auxiliares em Administração Escolar do Estado de Minas Gerais – SAAEMG/CTB e membro da executiva da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Estabelecimentos de Ensino – CONTEE; Jorge Roberto Saade – Jornalista, engenheiro e escritor de Sergipe; José Álvaro Fonseca Gomes – Diretor do Sindicato dos Bancários de Salvador, Bahia e deputado estadual do PCdoB do Estado da Bahia; Leandro José Taques – Jornalista e repórter fotográfico; militante e apoiador do MST e da Via Campesina. Professor de fotojornalismo; Marcelino Orozimbo da Rocha – Operário metalúrgico e presidente da Federação Interestadual dos Metalúrgicos – Fitmetal/UIS-Metal da FSM; Maria José dos Santos – Presidente do Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário do Estado da Bahia – Sinpojud/BA/CTB e diretora da CSPB; Moara Crivelente – Jornalista, mestrado sobre conflitos armados no Oriente Médio, repórter do portal Vermelho; Nair de Farias Miranda – Comerciária e da Força Sindical; Paulo Victor Fanaia Teixeira – Membro do Comitê de Solidariedade ao Povo Palestino de Mato Grosso e da União da Juventude Pró-Palestina do Brasil; Rafael Martins de Oliveira – Engenheiro mecânico, empresário e fotógrafo; Robertone Mercês Nascimento – Diretor do Sindicato dos Servidores do Poder Judiciário do Estado da Bahia – Sinpojud/BA/CTB; Ruth Coelho Monteiro – Secretária Nacional de Direitos Humanos da Força Sindical e da Confederação Nacional dos Trabalhadores Têxteis, Vestuários, Couro e Calçados – CONACOVEST;

3. Departamento da OLP visitados com quem tivemos reuniões: Departamento de Refugiados; Departamento de Desenvolvimento Social; Departamento de Organização Popular. Estivemos ainda com o secretário-geral da Organização, Yasser Rebbo. Ao todo, dos 17 membros da Comissão Executiva da OLP, estivemos com sete;

4. Partidos Políticos da OLP com quem mantivemos reuniões: Fatah (a maior de todas as organizações); Frente Popular de Libertação da palestina – FPLP; Frente Democrática de Libertação da Palestina – FDLP; Frente de Luta Popular; Partido do Povo Palestino (Comunista); Frente Árabe-Palestina, totalizando os seis maiores partidos da Organização. Estivemos com os mais altos dirigentes dessas organizações, presidentes e secretários-gerais;

5. Órgãos de Governo da Autoridade Palestina: estivemos com o secretário-geral da presidência; com o Ministério das Relações Exteriores e com a Defesa Civil;

6. Organizações populares e de massa: fizemos reuniões com a juventude palestina, com membros da campanha do BDS (Boicote, Desinvestimento e Sanções), com a maior organização de mulheres palestina, com os Comitês de Resistência Popular Não-violenta; com a União Geral dos Trabalhadores Palestinos (GUPW na sigla em inglês, a maior central sindical do país e filiada à FSM) e mais 10 sindicatos, envolvendo de engenheiros, advogados, professores e diversos outros setores;

7. Reuniões com prefeitos: fizemos reuniões com os prefeitos das cidades de Betúnia e Cobar, localidades onde residem muitos brasileiros, seguidos de reuniões com essa comunidade e um jantar e um almoço. Em Betúnia, registre-se, estavam presentes os 13 integrantes da Câmara de Vereadores;

8. Reuniões com Governadores: reunimo-nos com os governadores palestinos de Jericó, de Hebron e de Jerusalém (Oriental e árabe, onde ficam os pontos sagrados para os cristãos);

9. Cidades Visitadas: conhecemos ao todo sete cidades, a saber: Ramalláh (considerada hoje a capital da Palestina), Jericó, Belém, Jerusalém, Hebron, Betúnia e Cobar;

10. Aldeias visitadas: fomos às aldeias milenares (mais de cinco mil anos) de Nabih Saléh e de Bil’in onde conhecemos a experiência da resistência Não-Violenta. Nessa localidade, fomos agredidos pelo exército de Israel com bombas de gás lacrimogênio e de pimenta;

11. Locais considerados sagrados que visitamos: Visitamos em Hebron os monumentos (tumbas) em memória de Abraão, Izaac e Raquel. Conhecemos a Mesquita de Al Aksa e a de Omar, no chamado Santuário ou Esplanada das Mesquitas. Visitamos a Igreja do Santo Sepulcro e o Gólgota em Jerusalém, bem como a Igreja da natividade que fica em Belém. Em Jerusalém, visitamos ainda o seu bazar e mercado que são milenares;

12. Escolas visitadas e campo de refugiados: visitamos uma escola palestina mantida pela ANP, na aldeia de Bil’in onde presenciamos um jogo de futebol em homenagem a um mártir assassinado por Israel há quatro anos. Visitamos ainda uma escola da UNRWA, agência da ONU para refugiados da ONU para os palestinos. Visitamos o campo de refugiados de Aida da UNRWA na cidade de Belém, onde residem seis mil palestinos de 1948 ou seus descendentes;

13. Mausoleus e museu visitado: visitamos e fizemos oferendas florais nos túmulos-monumentos de Yasser Arafat, fundador e presidente da OLP e Mahmoud Darwish, maior poeta palestino e árabe, bem como conhecemos o Museu sobre sua vida. Estivemos ainda no Centro de Reconstrução da cidade milenar de Hebron, parcialmente ocupada por 400 israelenses que tomaram casas de palestinos e interditaram um terço da cidade, tendo quatro mil soldados a lhes protegerem;

14. Muro da Vergonha: conhecemos e passamos em várias localidades onde existe o chamado Muro da Vergonha, construção de oito metros de altura que divide a Palestina e protege colônias israelenses na Cisjordânia;

15. Embaixada brasileira na Palestina: fomos recebidos e nos deu total apoio e suporte, o embaixador do Brasil na Palestina em Ramalláh, Paulo França. Esteve com a delegação em nossa primeira noite, tomando refeições conosco. Acompanhou-nos na visita à prefeitura de Betúnia. Por fim, nos recebeu na sede da embaixada. Agradecemos o apoio que nos foi concedido.

16. Detalhamento das Atividades da 2ª Missão de Solidariedade

Programa da visita do Comitê Brasileiro pelo Estado da Palestina

Quinta-feira – 18/04/2013

16h – Recepção em Jericó – Governador Majed Al Fetiani

18h – Chegada ao Hotel Movenpick – Ramallah

Sexta-feira – 19/04/2013

9h – Visita às aldeias Bil’in e Nabi Saleh – Conhecendo a experiência da Resistência Popular. Estivemos com Abdallah Abu Rahma, coorenador dos Comitês Populares.

18h – Reunião na Prefeitura da Cobar com autoridades locais e depois jantar com a comunidade brasileira – Conhecer a Campanha pela Libertação de Marwan Barghouti

Sábado – 20/04/2013

10h – Visita ao Mausoleu de Yasser Arafat e fazendo uma oferenda floral

10h30 – Reunião com o Chefe de Gabinete do Presidente Mahmoud Abbas – Dr. Hussein Alaraj

11h30 – Comissário de Relações Internacionais do FATEH – Dr. Abdullah Abdullah

14h – Encontro com as organizações juvenis.

16h – Visita ao Mausoleu de Mahmoud Darwich fazendo uma oferenda floral e visitando o seu museu

17h – Reunião com a direção do Partido da Frente de Luta Popular

Noite livre

Domingo – 21/04/2013

9h30 – Visita ao Ministério dos Assuntos Exteriores – Estivemos com o vice-ministro Dr. Tayssir Jaradat e com o Embaixador Hosni Abed Wahed

11h – Visita a Secretaria da OLP – Secretário Geral do Comitê Executivo Yasser Abed Rabbo

12h30 – Visita ao Departamento de Refugiados da OLP – Diretor Geral, Sr. Ahmed Hannun

13h – Visita a Defesa Civil (almoço e reunião)

16h – Departamento de Desenvolvimento Social da OLP – Sr. Hanna Amira

Noite livre

Segunda-feira – 22/04/2013

8h – Chegada a Belém

9h15 – Igreja da Natividade

10h – Visita ao Campo de Refugiados de Aida e visita a uma escola da UNRWA

13h – Chegada em Hebron

14h – Visita ao Centro de Hebron Reconstrução

15h – Reunião com o Governador de Hebron, Sr. Kamel Hamed e seguido de almoço;

Visita à antiga cidade – Túmulos e monumentos de Abraão, de Isaac e de Rachel;

20h – Visita à embaixada do Brasil em Ramállah e reunião com o embaixador Paulo França, onde esteve presente também o ministro João Marcelo Soares;

Noite livre

Terça-feira – 23/04/2013

9h – Reunião com a esquerda palestina – Major-General Sultan Abu Al Inien, comandante do Fatah e das forças da OLP no Líbano e Wasel Abu Youssef, coordenador dos partidos políticos da OLP e membro do seu Comitê Executivo;

9h30 – Reunião com o Departamento de organizações populares da OLP – Sr. Mahmoud Ismael

10h30 – Reunião com sindicatos e centrais sindicais da OLP

13h – Chegada à cidade de Betúnia – Reunião com o Sr. Rebhi Dole prefeito e com vereadores da cidade

15h – Reunião e almoço com a comunidade brasileira na cidade;

19h – Reunião com o Partido da Frente Árabe-palestino e seu secretário-geral Jamil Shadah;

20h30 – Jantar de despedida oferecido pela OLP à delegação brasileira.

Quarta-feira – 24/04/2013

8h – Chegada em Jerusalém e em reunião com o governador de Jerusalém, o Sr. Adnan Al Huseni

Visita aos locais históricos da cidade, especialmente do Santo Sepulcro

14h – Almoço com o governador no Hotel Embazador

15h – Partida para a fronteira com a Jordânia. Rumo à Amã, na Jordânia.

17. Impressões Preliminares – de todos os debates que tivemos com os vários departamentos da OLP, seus partidos, suas organizações de massa, anotei três observações pessoais que são importantes ser registradas:

17.1. Percebemos uma forte unidade política e ideológica na discussão com todos os dirigentes da Organização, sejam eles de quaisquer partidos ou entidade de massa da base da OLP;

17.2. As falações dos dirigentes da OLP sobre o Hamas são sempre fraternas, na linha de trazê-los para o seio da OLP. Mas, como é partido religioso e o movimento da resistência palestina sempre foi laico, eles demarcam o campo, registrando suas divergências com o grupo;

17.3. Quando falam em libertação da Palestina, falam em libertação também dos israelenses que os oprimem, citando passagem da obra de Karl Marx sobre o assunto;

18. Propostas que ouvimos e/ou foram debatidas preliminarmente pela Delegação – em função das várias reuniões, visitas, debates, membros da delegação apresentaram várias propostas que, todas elas, serão fruto de discussão da reunião de número 35 do CEP. São as seguintes:

18.1. Seguir organizando Missões de Solidariedade. Apontou-se a possibilidade de uma nova Missão, a 3ª para o final deste ano, com 20 membros;

18.2. Editar um livro sobre a 2ª Missão. Ele teria: a) apresentação geral; b) histórico do CEP e roteiro da Missão; c) currículo dos membros da Missão; d) relatório de atividades; e) depoimento de cada membro da Missão; f) sessão de fotos selecionadas dos fotógrafos profissionais que nos acompanharam, Leandro e Rafael; g) como anexo, as sete reportagens publicadas no portal Vermelho. Rodaríamos mil exemplares, ficando 50 livros para cada participante da Missão;

18.3. O CEP deveria fazer no Brasil uma ampla campanha pela libertação dos presos políticos palestinos, em número em torno de mil prisioneiros;

18.4. Campanha para que o Brasil não comercialize armas com Israel;

18.5. Criar um Comitê de Enlace de representantes de centrais sindicais brasileiras e de sindicalistas palestinos, no âmbito do Departamento de Organização Popular da OLP. Em um primeiro momento, com a CTB, CUT e força;

18.6. Foi sugerida uma reunião com o ministro Patriota, a ser solicitada pelo senador Inácio Arruda, para a delegação levar seus documentos, materiais e expressar suas opiniões;

18.7. Foi sugerido que o Brasil faça convênios com a Palestina. O mais importante é na área de esportes, com o futebol, paixão nacional do povo palestino;

18.8. Verificar a possibilidade de prefeituras brasileiras serem cidades-irmãs de palestinas;

18.9. Realizar uma 1ª Conferência Nacional de Solidariedade ao Povo Palestino – nos moldes do que se faz a cada dois anos com Cuba;

18.10. Constituir onde for possível nos estados, um Comitê nos moldes do existente em SP que acaba por ter um caráter nacional, respeitando a sua pluralidade e heterogeneidade de composição, tomando sempre decisões por consenso.

19. Estados presentes na delegação: Estiveram presentes na Missão representantes dos Estados de São Paulo, Minas Gerais, Bahia, Mato Grosso, Paraná e Sergipe;

20. Opiniões que ouvimos dos palestinos: Vale a pena registrar algumas opiniões ouvidas na palestina, impressões a partir dos debates:

20.1. Mantém com firmeza a sua estratégia unificada desde a reunião de 15 de novembro de 1988, em Argel, quando proclamaram seu Estado nacional. Defendem a criação desse estado com as fronteiras de 1967, com Jerusalém como sua capital;

20.2. Travam intensa batalha pela libertação de todos os seus cinco mil prisioneiros políticos. Tiveram recentemente a libertação de dois deles, os mais antigos, que ficaram 34 anos nos cárceres israelenses (consta inclusive no livro dos recordes);

20.3. Elogiam o tempo todo o ex-presidente Lula pelo apoio à sua causa, em especial por ter sido o primeiro governante da AL a reconhecer o Estado da Palestina (10 de dezembro de 2010). Fazem a mesma coisa com a presidente Dilma;

20.4. Falam da importância de uma Conferência Internacional de Solidariedade que seria realizada na Palestina;

21. Impressões sobre nossa Missão: aqui apenas dois registros importantes: a) recebemos e sentimos a imensa e gigantesca solidariedade desse povo palestino, que adora o Brasil, sabe da nossa importância na sua luta e na solidariedade. Fomos recebidos com imenso carinho; b) entre os membros da Missão desenvolveu-se uma grande amizade, solidariedade e camaradagem.

22. Agradecimentos – Agradecemos de público ao embaixador da Palestina no Brasil, Dr. Ibrahim Al Zeben, que, junto com o governo e a OLP, organizaram de forma tão detalhada a Missão. Agradecemos ao companheiro Faiçal, Mohamed e Ruaida nossos tradutores em português e espanhol, que nos acompanhou o tempo inteiro, sem os quais não teríamos tido o sucesso que tivemos. Por fim, agradecemos ao companheiro Khaled Mahassen, membro do CEP, que, com sua agência de viagens, especializada em OM, organizou o roteiro, traslados, emissão de bilhetes, seguros de vida, ônibus especial.

22.1. Agradecimentos aos tradutores – De público registramos nossos agradecimentos aos companheiros Mustafa El Dahla, brasileiro do RS, residente na Palestina que nos fez tradução para o português e Ruida Kobari Latif, brasileira do PR que também auxiliou nas traduções para o português e ao engenheiro Faisal Malak, pelas traduções para o espanhol e inglês e por ter-nos acompanhado durante todos os nossos sete dias na palestina.

23. Lista geral de autoridades contatadas – listamos abaixo em ordem alfabética os nomes de todas as autoridades, lideranças, representantes dos partidos e seus respectivos cargos na estrutura da Autoridade Palestina ou na estrutura da OLP:

Abdallah Abu Rahma – Coordenador dos Comitês Populares da Resistência;

Abdullah Abdullah – Chefe do Comitê Político do Conselho Legislativo Palestino;

Abed Al Menim Wahdan – Comissário Assistente para Assuntos de Juventude do Departamento de Organização e Mobilização do Fatah;

Adnan Huseini – Governador de Jerusalém e Ministro para Assuntos de Jerusalém;

Ahmad Hannoun – Diretor Geral do Departamento de Refugiados Palestinos da OLP;

Emad A. Hamdan – Diretor Geral do Comitê de Reabilitação da cidade de Hebron;

Ghazi Abu Hanani – Diretor Geral do Escritório da Presidência Palestina de Mahmoud Abbas;

Hanna A. Amireh – Membro do Bureau Político do Partido do Povo Palestino e membro do Comitê Executivo da OLP;

Husni Abdel Wahed – Embaixador e do Ministério das Relações Exteriores;

Hussein Al Araj – Secretário-Geral da Presidência da ANP, de Mahmoud Abbas;

Ibrahim Issa Abu Srour – Oficial das Nações Unidas/UNRWA para o Campo de Refugiados Palestinos de Aida em Belém;

Ibtisam Zeidan – Presidente da União dos de Luta das Mulheres Palestinas;

Jamil Shadah – Secretário-Geral da Frente Árabe-Palestina;

Jawad Abdel Galeel – Membro do Comitê da América Latina da Comissão de Relações Exteriores do Fatah;

Kamel Hemeid – Governador de Hebron;

Mahmoud El Habil – Diretor Geral do Departamento do Trabalho e Organização Popular da OLP;

Mahmoud Esma’el – Chefe do Departamento do Trabalho e Organização Popular da OLP e membro do Comitê Executivo da OLP;

Majed Al Fityani – Governador de Jericó e Al Aghwar;

Mohamed Odeh – Presidente do Comitê de América Latina da Comissão de Relações Exteriores do Fatah;

Mohammad Yahya Arqawi – Secretário-Geral da União Geral dos Trabalhadores Palestinos;

Mufteh Nadi – Membro do Bureau Político da Frente Árabe-Palestina e Membro do Conselho Nacional Palestino;

Muna Namura – Secretária-Geral da União Geral das Mulheres Palestinas e membro do Conselho Nacional Palestino;

Nazmi Mhanna – Diretor Geral do Departamento de Fronteiras e Passagens;

Ribbi W. Dola – Prefeito Municipal de Betúnia;

Samir Saif – Membro do Comitê Central do Partido do Povo Palestino;

Sultan Abo Al Einein – Major-General e membro do Comitê Central do Fatah e Comissão para Organizações Não-Governamentais;

Taysir Jaradat – Embaixador e vice-ministro das Relações Exteriores;

Yasser Abed Rabbo – Secretário-Geral do Comitê Executivo da OLP;

Bem, estas são as informações objetivas e preliminares para subsidiar os debates no âmbito do Comitê. Nenhum dos integrantes que participou da 2ª Missão nunca teve a menor dúvida de sua importância, da sua vitória e de como os brasileiros foram recebidos com carinho pelo povo palestino.

São Paulo, 30 de abril de 2013.

Prof. Lejeune Mirhan

Coordenador da 2ª Missão – Membro do CEP

(2ª Versão com opiniões enviadas por Barreto, Galindo e Elias em 1º/05/13; 3ª versão em 03/05/2013).