1/4/2020, Tyler Durden, Zero Hedge
A primeira transação entre Europa e Irã, mediante o INSTEX (ing. Instrument in Support of Trade Exchanges) –veículo especial ‘alternativo’ para transações financeiras – foi concluída com sucesso, segundo o Ministério de Relações Exteriores da Alemanha nessa 3ª-feira. “França, Alemanha e Reino Unido confirmaram que INSTEX completou com sucesso sua primeira operação, facilitando a exportação de itens médicos da Europa para o Irã. Os itens médicos já estão no Irã,” informou o Ministério, em declaração.
O INSTEX foi criado há mais de um ano por signatários europeus do acordo nuclear de 2015, para contornar as sanções impostas pelo governo Trump relacionadas ao Irã, depois que o sistema internacional de troca de mensagens financeiras SWIFT, com base na Bélgica, suspendeu o acesso dos bancos iranianos, em novembro de 2018, sob pressão de Washington.
França, Alemanha e Reino Unido confirmaram a primeira transação com o Irã envolvendo a exportação de bens para uso médico, num momento crucial, quando o coronavírus devasta a população iraniana, e prometeram que é a primeira venda, de várias já preparadas, que se seguirão [Twitter https://twitter.com/GermanyDiplo]
INSTEX e seu contraparte iraniano STFI já trabalham em novas transações e para aprimorar o mecanismo [Vejam lá!], lê-se na declaração assinada pelos três signatários do acordo nuclear com o Irã.
Apesar de Teerã há muito tempo criticar os europeus por se curvarem às sanções do governo Trump e por não se terem empenhado suficientemente para manter a participação europeia no acordo nuclear, o INSTEX, esse ‘SWIFT alternativo’ visa a salvar o acordo nuclear, pelo menos parcialmente, garantindo a continuidade das transações com a Europa, assegurando também que nenhuma moeda troque diretamente de mãos [vide gráfico explicativo].
O mecanismo também visa a trazer empresas europeias de volta aos negócios com o Irã, e a assegurar meios legais e ‘humanitários’ que contornem com eficácia as sanções impostas pelos EUA, sem risco de as partes virem a sofrer represálias que os EUA declarem ‘legais’.
Legenda (ordem alfabética) Buyer=Comprador Invoices=Faturas Iranian export goods=Bens iranianos de exportação Humanitarian goods=Bens humanitários Rial=moeda iraniana Seller=Vendedor
Como deve funcionar o INSTEX, segundo Global Trade Law Blog:
“O programa cria um sistema de troca de informações financeiras entre Europa Irã. Os exportadores europeus enviam bens ao Irã, apresentam as faturas ao INSTEX e recebem pagamento dessa entidade INSTEX na Europa. Assim também, os exportadores iranianos enviam bens à Europa, apresentam as faturas à entidade INSTEX no Irã e recebem pagamento em rials iranianos. Não há dólares norte-americanos envolvidos, nem qualquer ação do sistema SWIFT (o envolvimento de dólares ou do SWIFT poderia pôr as transações sob as sanções norte-americanas).”
Com certeza o governo Trump perceberá o momento em que o sistema começa a operar, em plena tempestade pandêmica global, particularmente feroz no Irã, onde há mais de 2.800 mortos, em 44.600 casos confirmados. Os EUA mantiveram a campanha de “pressão máxima”, apesar das críticas de que as sanções facilitam a disseminação do vírus, ao atingir duramente o setor médico iraniano, já fragilizado.
Traduzido peço Coletivo Vila Mandinga