Desconstruir as sanções de Trump contra o Irã

20/7/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu Reza uma velha historieta, que Moisés surpreendeu-se muito quando viu o casal de gatos que metera na Arca desembarcar com um punhado de filhotes ao final daquela tumultuada jornada existencial. Vendo o ar de espanto no rosto do velho sábio, o gato adulto chutou: “Você pensou ...

“Rússia, China fartas da dita ‘hegemonia’ dos EUA”

12/10/2017, Charles Bausman, Rússia Insider Traduzido por Vila Vudu Chineses são diplomatas extremamente cautelosos no serviço de evitar qualquer afirmativa duvidosa em seus pronunciamentos oficiais, motivo pelo qual se deve levar muito a sério o que adiante se lê. Há algumas semanas, o Global Times, versão em inglês do Diário do Povo [orig. People’s Daily], ...

O que Putin realmente pensou depois da reunião com Trump

10/7/2017, John Helmer, Dances with Bears (Russia Insider) Traduzido por Vila Vudu Milhares de anos depois que se inventaram os espiões, e trinta anos antes do computador digital, havia o SIGABA, um aparelho mecânico, com motor elétrico, para codificar e proteger o que alguém dissesse, impedindo que fosse interceptado ou indevidamente ouvido pelos inimigos. Inventado ...

“EUA começam a recuperar a sanidade sobre a Rússia e o Oriente Médio”

8/7/2017, Charles Bausman: Stephen Cohen, em entrevista a Tucker Carlson, Russia Insider Traduzido por Vila Vudu A entrevista de Cohen no programa de Carlson ontem à noite demonstrou mais uma vez a rapidez com que a opinião pública nos EUA sobre Putin e a Rússia está mudando para melhor. Cohen é sempre bom, mas ontem ...

G-20 do Inferno 1

9/7/2017, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido por Vila Vudu Uma história futura do G20 em Hamburgo pode começar com a pergunta que o presidente Donald Trump – na verdade, o assessor que redige seus discursos – propôs dias antes, em Varsóvia: “A questão fundamental de nosso tempo é se o Ocidente tem vontade de sobreviver.” A ...

Putin e Trump pilotam um encontro de ganha-ganha

8/7/2017, Pepe Escobar, Asia Times Traduzido por Vila Vudu Desde o início, era garantida a “química positiva” na Mãe de Todas as Reuniões. O formato – só os quatro protagonistas, Vladimir Putin, Donald Trump, secretário de Estado Rex Tillerson, ministro de Relações Exteriores Sergey Lavrov e dois intérpretes – impedia qualquer vazamento. O encontro, previsto originalmente para ...

Thierry Meyssan Islã e clericalismo no Médio-Oriente Alargado, Thierry Meyssan

No Ocidente é de bom tom dissertar sobre «a compatibilidade do Islã com a Democracia» ou sobre «o Islã e o Laicismo». Estas problemáticas deixam supor que, por natureza, o Islã seria clerical. Que não constituiria portanto uma religião, mas, sim uma corrente política. Assim, os muçulmanos mais «radicais» seriam terroristas e inversamente. Ora, desde ...

Depois do Qatar,Washington perdeu o Oriente Médio? 2

24/6/2017, F. William Engdahl, New Eastern Outlook Traduzido por Vila Vudu Há uma tênue linha vermelha que liga as recentes sanções do Congresso dos EUA contra o Irã e agora a Federação Russa, com a decisão de Arábia Saudita e outras monarquias do Golfo de sancionar o Qatar. Essa linha vermelha nada tem a ver ...

Pepe Escobar: O momento Sarajevo da Síria

20/6/2017, Pepe Escobar, pelo Facebook Traduzido por Vila Vudu Segundo uma das minhas principais fontes para inteligência russa no Oriente Médio, a Rússia deu aos EUA um ‘aviso Sarajevo’. Falando sobre a derrubada pelo Pentágono de um avião de combate sírio, diz meu informante, “os EUA não usaram a linha de desconflitação, o que enfureceu ...

Ajustes no Oriente Médio

21/6/2017, Thierry Meyssan, Voltaire.net Enquanto os Estados do Oriente Médio Expandido se dividem entre partidários e adversários do clericalismo, Washington, Moscou e Pequim negoceiam uma nova orientação. Thierry Meyssan avalia o impacto deste tremor de terra sobre os conflitos palestino, sírio-iraquiano e iemenita. A crise diplomática em torno do Catar congelou diversos conflitos regionais e mascarou ...