Campanha de propaganda ” Os migrantes”: Quem está coordenando ? e Por quê? 1

3/9/2015, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu A campanha de propaganda flagrante em torno dos migrantes que deixam a Síria tem algumas semelhanças com a campanha de propaganda que acompanhou o putsch na Ucrânia e, antes, o ataque contra a Líbia. Inclui tudo: informação falsa, fotos sem origem e autoria conhecidas, histórias pessoais “de partir ...

Uma parábola sobre o “novo normal geopolítico”

1/9/2015, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido por Vila Vudu A parábola mostra alguém que interage muito intimamente com seletos Masters of the Universe. Por causa de seus negócios, ele não tem dúvida alguma de que identificou o modo como está sendo jogado o atual jogo geopolítico de apostas muito altas. E tanto identificou, que até escreveu ...

Duas espinhas no pé de Obama 1

Thierry Meyssan Aconteça o que acontecer, Washington sairá ganhando na Síria. Porque não há uma, mas, sim, duas políticas norte-americanas em relação a este país. Seja a paz e felicitar-se-á o presidente Obama por ter sabido negociar com o Irã ; Seja a destruição da República Árabe Síria, e a sua ocupação pela Otan, e ...

Bem vindos às guerras por acordos comerciais

28/8/2015, Pepe Escobar, Asia Times Online Tradução: Vila Vudu BANGKOK — A China continua a crescer nada desprezíveis 7%. Mesmo assim, por causa da desvalorização do yuan e de uma queda abrupta no mercado de ações, em muitas capitais a narrativa circulante é de que um Armagedon ter-se-ia abatido sobre o modelo econômico que ao ...

O exército russo começa a envolver-se na Síria

Thierry Meyssan É uma mudança profunda e significativa a que acaba de se operar no Levante: o exército russo começa a envolver-se na luta contra o terrorismo na Síria. Enquanto desde a dissolução da União Soviética esteve ausente da cena internacional, e muito embora avance com prudência, ele acaba de formar uma Comissão russo-síria, de ...

Assange: O que WikiLeaks ensina sobre como os EUA operam

  28/8/2015, Julian Assange, “Introdução”, The WikiLeaks Files: The World According to U.S. Empire (Verso, 2015) http://gizmodo.com/gizmodo-exclusive-read-julian-assanges-introduction-to-1726605781 Tradução:Vila Vudu “A marca registrada de todos os impérios é o esforço estruturado para administrar, pela comunicação, um amplo sistema cultural e econômico. E são os registros desse tipo de comunicação, que não são feitos para serem dissecados ...

Fumaça e espelhos:China nada tem a ver com isso! Nos EUA, são empresas recomprando as próprias ações

  26/8/2015, Michael Hudson, The Real News Network (vídeo e transcrição) Tradução: Vila Vudu “A China procura recuperar um ritmo de maior crescimento, quer defender sua partilha no mercado mundial. A China procura formas de mobilizar as poupanças e, ao mesmo tempo, procura financiar o próprio desenvolvimento interno. As desvalorizações têm duplo sentido: por um ...

O mito de uma “ameaça” russa

  26/8/2015, Pepe Escobar, Sputnik Tradução Vila Vudu © Flickr/ Michael Baird Não passa uma semana sem que o Pentágono ponha-se a se lamuriar contra alguma terrível “ameaça” russa. O comandante do Estado-maior das Forças Conjuntas dos EUA, Martin Dempsey, entrou em território de “não sabidos sabidos”, que pertence por direito Donald Rumsfeld, quando, recentemente, ...

Síria e Iraque são também guerras pela água. E outras virão

  27/8/2015, Moon of Alabama Tradução Vila Vudu Foreign Affairs traz artigo cuja leitura recomendo sobre as guerras pela água entre Turquia, Síria e Iraque: Rivers of Babylon. Turquia construiu muitas, muitas barragens por todo o país, para produzir eletricidade, mas também para irrigação. Quando viajei pelo leste da Turquia nos anos 1990s muitos novos ...

Bravo (miserável) mundo novo normal

25/8/2015, Pepe Escobar, RT Tradução Vila Vudu E qual a verdadeira história por trás da 2ª-feira Negra (seguida de uma 3ª-feira Azul)? As ações no Índice Xangai/Xenzhen [CSI 300] subiram estonteantes 150% nos 12 meses antes de meados de junho. Pequenos investidores – quase 80% do mercado – acreditaram que a festa duraria para sempre, ...