Pepe Escobar: Irã, EUA, Rússia e China, a verdadeira história

4/3/2015, [*] Pepe Escobar, Sputnik News “The Real Story on Iran, US, Russia and China” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Mohammad Javad Zarif – MRE do Irã A verdadeira história nunca teve coisa alguma a ver com o primeiro-ministro de Israel, doente-por-guerras, Bibi Netanyahu, líder estrangeiro que se serviu violentamente do Castelo de Cartas (House of Cards), ...

Netanyahu: O elefante branco no Congresso dos EUA 2

Moara Crivelente * Ele chegou lá. Após semanas de especulação sobre o mesquinho discurso do qual o primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu não abriu mão, no Congresso dos Estados Unidos, ele finalmente subiu ao palco e deu seu show. Nesta terça-feira (3), o condutor do tanque sionista que ameaça arrasar não só palestinos, em seu ...

Obama falha o seu golpe de Estado na Venezuela

Thierry Meyssan Mais uma vez, a administração Obama tentou mudar pela força um regime político que lhe resiste. A 12 de fevereiro, um avião da Academi (ex-Blackwater), disfarçado como aeronave do exército venezuelano, devia bombardear o palácio presidencial e matar o presidente Nicolas Maduro. Os conspiradores tinham previsto colocar no poder a antiga deputada Maria ...

Obama tenta marginalizar os irredutíveis anti-sírios

Thierry Meyssan Após longas hesitações, a administração Obama adotou a sua nova Doutrina de Defesa. Para o Levante fora de questão «remodelar o Médio-Oriente Alargado», nem derrubar o presidente Bachar el-Assad mas, apenas, «reduzir» o Emirado islâmico. A Casa Branca espera repôr a sua máquina militar em ordem e a funcionar. Para o conseguir o ...

Obama pede poderes para outra guerra no Oriente Médio

Moara Crivelente * O presidente dos EUA Barack Obama deve buscar uma autorização formal no Congresso apresentando como objetivo o combate ao autodenominado “Estado Islâmico”. Interessa notar que árabe-falantes referem-se ao grupo como Da’esh(acrônimo, em árabe, de “Estado Islâmico do Iraque e do Levante”), o que soa parecido com palavras como da’es (aquele que pisoteia ou esmaga algo, ...

O ” Estado da União” e a visão dos EUA para o mundo

Por : Moara Crivelente * Para o historiador Lewis Gould, o ritual de discurso do presidente dos Estados Unidos sobre o “Estado da União”, que já tem mais de dois séculos de tradição, deve ser abolido. Segundo Gould, “o que começou como uma avaliação anual da condição nacional deteriorou-se em um momento frívolo de teatro ...

É impossível a paz entre Obama e Putin?

Por Alfredo Jalife-Rahme Para o geopolítico Alfredo Jalife-Rahme, o conflito entre Estados Unidos e a Rússia não depende das relações entre os presidentes de ambos países. Prova disso é o facto que a propaganda anti-russa provêm, fundamentalmente, das publicações ligadas aos meios financeiros anglo-saxónicas. A guerra mundial já está aqui, expressando-se primeiramente em teatros de ...

Pepe Escobar – ” O nome de Obama para a Defesa: Vem confusão!”

3/12/2014, [*] Pepe Escobar, Russia Insider “Obama’s Defense Nominee: Here Comes Trouble” Tradução: Vila Vudu Ashton Carter Ashton Carter é apparatchik típico da Beltway – dos que se beneficiam do ir-e-vir da porta giratória entre militares, indústria pesada e academia. Foi conselheiro de Goldman Sachs sobre tecnologia militar. Teve papel ativo no desmonte do Tratado para Interdição Total de Testes Nucleares, que Bill ...

Hillary Clinton:candidata para mais e mais guerra

28/11/2014, [*] Anatol Lieven, The Nation A Hawk Named Hillary Tradução: Vila Vudu Nem o avassalador fracasso que Hillary sofreu no Iraque levou-a a assumir posição mais inteligente e sensível em relação ao Irã. Ao contrário: na ansiedade para mostrar-se mais “falcão” que Obama, Hillary claramente se alinhou ao lado dos que tornaram impossível qualquer acordo nuclear com o ...

Hagel demitido sugere mais e mais guerra

25/11/2014, [*] Moon of Alabama Hagel Firing Points To More War Tradução: Vila Vudu Susan Rice  (por Rob Bates) Ontem, a Conselheira de Segurança Nacional dos EUA Susan Rice demitiu o Secretário de Defesa, Chuck Hagel. Foi erro terrível, do presidente Obama, ter concordado com a jogada. Há muitos problemas na política externa, que a Casa Branca criou. Nenhum deles ...