Sauditas cedem à Rússia na questão síria 3

10/9/2017, Fort Russ News (de Al Mayadeen, trad. Samer Hussein) O ministro de Relações Exteriores da Rússia Sergey Lavrov disse que Moscou apoia os esforços sauditas para unir as facções da chamada ‘oposição síria’ numa delegação unificada, esforços que contribuem para o progresso das negociações de paz em Genebra e em Astana. “Esse passo ajudará ...

Talvez os atletas russos venham, sim, aos JO Rio-2016, – O complicado tango EUA-Rússia, pela Síria

21/7/2016, MK Bhadrakumar, IndianPunchline Traduzido por Vila Vudu Reunião de cinco horas entre ministro de Relações Exteriores visitante e o presidente Vladimir Putin da Rússia não é apenas evento raro; na verdade, ninguém consegue lembrar-se de outra. Putin faz raras exceções para receber ministros de Relações Exteriores. E quando os recebe é sempre depois que ...

Testemunha coparticipante conta como o embaixador Robert Ford ,dos EUA, instigou a “revolução” na Síria

  Da série: Assim Washington monta seus golpes 20/6/2016, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Resposta e tuíto originais (imagem), adiante traduzidos S. Rifai, também conhecido como @THE_47th, é um “ativista” sírio, de Homs. Esteve envolvido desde o início de 2011, quando o embaixador dos EUA Robert Ford (@fordrs58) fomentou a “revolução” na Síria. ...

Síria e o mar de hostilidade

12/2/2016, Pepe Escobar, Sputnik Traduzido por Vila Vudu Não poderia haver início mais adequado para o Ano Chinês do Macaco, em termos geopolíticos, que a pantomima [orig. monkey business] encenada* em Munique entre o secretário de Estado dos EUA John Kerry e o ministro de Relações Exteriores da Rússia Sergei Lavrov. A pantomima prossegue na ...

Em direção a uma inversão da situação no Oriente Próximo

 Thierry Meyssan Os dias da «Primavera árabe» estão quase no fim. A partir de agora, a Casa Branca e o Kremlin estão redesenhando os contornos do «Grande Oriente Médio ». No entanto, o seu acordo, que foi celebrado antes da intervenção militar russa na Síria, ainda pode ser modificado pelas alterações no equilíbrio do poder. ...

Kerry “entregou” a posição dos EUA ( à mercê dos russos ) na Síria

  PERIGO: Kerry ao vivo na TV! 30/9/2015, Joaquin Flores,* Fort Russ  Tradução Vila Vudu Rússia está outra vez em guerra 30/9/2015, Oleg Nemen, Fort Russ (trad. Kristina Rus) Rússia está outra vez em guerra. Grande guerra, provavelmente longa. Nenhum resultado é certo, tudo é difícil de prever. Mas a Rússia não teve escolha. Na ...

“Ocidente” e guerra de informações contra a Síria: Refugiados, Rússia e os Bálcãs

9/9/2015, Andrew Korybko, The Vineyard of the Saker Tradução Vila Vudu Rússia assumiu a liderança no apoio à Síria esse verão, iniciando ativamente seus esforços para levar uma solução diplomática à crise naquele país e, afinal, organizar uma coalizão ampla anti-ISIL. A rapidez que se observa nos movimentos dos russos tem a ver, em grande ...

EUA- Washington bombardeia o próprio pé

24/5/2015, [*] F. William Engdhal, New Eastern Outlook “Washington Blows Itself Up With Its Own Bomb” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   John Kerry e Sergey Lavrov São tempos bem tristes em Washington e Wall Street. Aquela única superpotência sem desafiantes, quando do colapso da União Soviética, apenas um quarto de século depois, está ...

Pepe Escobar- Rússia, China, Irã: sincronia

16/4/2015, [*] Pepe Escobar, Russia Today – RT Russia, China, Iran: In sync Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   MRE do Irã, Javad Zarif e o MRE da Rússia, Sergey Lavrov em Moscou O mito pré-fabricado de uma “bomba iraniana” impalpável jamais foi, ao longo de décadas, o problema real entre EUA e Irã; o problema aí ...

Sergey Lavrov, Ministro de Relações Exteriores da Rússia em 7/02/2015

Intervenção na 51ª Conferência de Segurança, Munique 7/2/2015, Sergey Lavrov, MRE da Rússia, Foreign Minister Sergey Lavrov delivers a speech and answers questions during debates at the 51st Munich Security Conference, Munich, February 7, 2015 Vídeo, em russo, com tradução simultânea ao inglês, 43’48 Traduzido da transcrição em inglês pelo pessoal da Vila Vudu Comentário de The ...