As cláusulas secretas do acordo de gás entre Chipre, Grécia, Itália e Israel

Rede Voltaire | 29 de Novembro de 2018 Chipre, a Grécia, a Itália e Israel conseguiram concluir um acordo sobre a construção comum de um gasoduto no Mediterrâneo. Tratar-se-á da obra mais longa e mais profunda no mar. Só terá uma modesta capacidade de 12 bilhões de m3 por ano. Estimado em US $ 8 ...

Trump, Syriza & Brexit [e Dirceu e Lula e Dilma] provam: Votar é só parte (pequena) da luta

1/10/2017, Neil Clark, RT Traduzido por Vila Vudu “Se ‘os grandes mal-lavados’ [orig. the ‘great unwashed’] votam ‘errado’, i.e., em Trump, no Syriza, a favor do Brexit ou elegem Hollande ou Horn [ou, como no Brasil-2017, elegem Lula e Dilma (NTs)], aquela gente sinistra sempre encontrará meios para assegurar que, logo depois, tudo volte a ...

Golpe militar na Turquia: Relatório de Situação

16/7/2016, Scott Humor, The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu O golpe militar pró-OTAN fracassou em bem poucas horas. Os rebeldes fecharam imediatamente o Estreito de Dardanelos a todos os navios, para impedir que navios russos continuassem indo à Síria e voltando. Os organizadores do golpe queriam relações mais próximas com a OTAN ...

Um passo real a favor da paz e da democracia: Por que os britânicos disseram não à Europa

24/6/2016, John Pilger, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu O voto da maioria dos britânicos a favor de seu país deixar a União Europeia foi ato de democracia crua e bruta. Milhões de pessoas comuns recusaram-se a ser assediadas, intimidadas e descartadas com desprezo não disfarçado, pelos seus eleitos, pressupostos os melhores, pelos grandes partidos, por ...

Linha vermelha, infringida; na alça de mira; dedo no gatilho — À espera da ‘Surpresa de Outubro’

30/5/2016, John Helmer, Dance with Bears (Moscou) Traduzido por Vila Vudu Primeiro, foi o anúncio da linha vermelha infringida. Na 6ª-feira passada em Atenas, a coisa foi sobre alça/área de mira. Em outubro, um mês antes das eleições nos EUA, será dedo no gatilho. EUA e aliados na Organização do Tratado do Atlântico Norte, OTAN, ...

Porquê os «Papéis do Panamá» ?

Thierry Meyssan Contrariamente às aparências, a campanha dos «Papéis do Panamá» não terá por consequência restringir os desvios financeiros peculato e aumentar as liberdades, mas, exatamente o contrário. O sistema irá contrair-se um pouco mais em torno do Reino Unido, da Holanda, dos Estados Unidos e de Israel, de tal modo que eles, e só ...

Afluxo de armas e jihadistas para a Síria continua 1

REDE VOLTAIRE | 4 DE MARÇO DE 2016 Independentemente da cessação de hostilidades —que não envolve nem a Al-Qaida, nem o Daesh (E.I.)— prossegue o afluxo de jihadistas e armas para a Síria. Assinala-se que vários milhares de homens entraram, desde o início da cessação de hostilidades, pela fronteira turca. A Grécia apreendeu, a 1 ...

Grécia:Nasceu a “Unidade Popular” !

21/8/2015, Stathis Kouvelakis, Traduzido por Vila Vudu Nas primeiras horas da manhã de hoje, 25 deputados do SYRIZA deixaram o grupo parlamentar de seu partido para criar novo grupo, sob a denominação de “Unidade Popular”. A maior parte desses deputados são afiliados à plataforma de esquerda, mas outros também se uniram, como Vangelis Diamantopoulos ou ...

Varoufakis, ex ministro das Finanças da Grécia, fez o que tinha de ser feito

1/8/2015, Philippe Legrain, The Guardian, in Yanis Varoufakis Blog Traduzido por Vila Vudu Yanis Varoufakis é hoje homem de bem poucos amigos nos círculos oficiais. O sempre incisivo ex-ministro das Finanças da Grécia há muito tempo vem sendo furiosamente criticado por seus hoje ex-contrapartes na Eurozona cujas mediocridades Varoufaki impressionou negativamente. Depois que foi demitido ...

Há algo de podre no reino do euro

1/8/2015, Yanis Varoufakis, Financial Times [só para assinantes] in Blog YVaroufakis Tradução Vila Vudu Das fundações da eurozona o espectro de um paradoxo espreita. Governos na união monetária não têm um banco central que lhes proteja a retaguarda, ao mesmo tempo em que o banco central que há não tem governo algum que lhe dê apoio. ...