Curdistão: o que esconde o referendum

Num mundo onde as imagens contam mais que as realidades, a imprensa evoca um referendo democrático para a independência do Curdistão iraquiano. No entanto, para além de que constitucionalmente este referendo deveria realizar-se em todo o Iraque e não apenas na zona independentista, vários milhões de eleitores não-curdos foram já expulsos de suas casas e ...

Para a próxima guerra contra a Síria, 500 milhões de dólares

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Süddeustche Zeitung pôs à luz do dia uma transferência de armas do Quartel-general da Força Aérea norte-americana na Europa, situado em Ramstein (Alemanha), em direção aos «rebeldes» sírios. As armas, principalmente kalashnikovs e morteiros com as suas munições, foram transferidas do arsenal da Marinha em Crane ...

“Uma segunda Israel”:A “Independência” do clã Barzani e dos curdos 

28/9/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu A região curda do Iraque realizou um referendum sobre separar-se do Iraque para constituir um estado independente. O referendum é extremamente irregular nas circunstâncias em campo e o resultado estava decidido desde antes. A própria realização desse referendum nesse momento teve mais a ver com a situação ...

O dúplice referendo de independência do Curdistão no Iraque

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Presidente da região do Curdistão iraquiano, Massoud Barzani, declarou que, na ausência de contra-propostas da Comunidade internacional, o referendo para a independência previsto para segunda-feira, 25 de Setembro de 2017, iria para a frente. O Conselho de Segurança das Nações Unidas não conseguiu chegar a acordo ...

Decifrando a charada do delírio iraquiano dos curdos

27/9/2017, Pepe Escobar, Asia Times Traduzido por Vila Vudu Masoud Barzani superestimou as cartas que tinha na mão – nenhuma potência regional aceitará a partição do Iraque _________________________________ O esperto líder de clã Masoud Barzani, presidente do Governo Regional do Curdistão, GRC [ing. Kurdistan Regional Government (KRG)], anunciou que o “Sim” venceu o referendo da ...

O mito da excelência moral das Unidades de Proteção do Povo Curdo (cur. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) 

11/7/2017, Stephen Gowans, What’s Left Traduzido por Vila Vudu Crítica fortemente enviesada distribuída pela International Socialist Organization (ISO) dos EUA,* que se vê na Imagem com título “Se a Organização Internacional Socialista existisse em 1865” acaba por revelar a orientação de grandes porções da esquerda ocidental contra o governo árabe nacionalista do presidente Bashar Al-Assad ...

Forças especiais russas repelem ataque planejado pelos EUA na Síria, denunciam o crime e dão um aviso muito claro  1

21/9/2017, The Saker, The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu Evento absolutamente sem precedentes acaba de ocorrer na Síria: “terroristas do bem” apadrinhados pelos EUA tentaram um ataque surpresa contra forças do governo sírio estacionadas no norte e nordeste da cidade de Hama. O que torna sem precedentes o ataque é que ocorreu ...

“Rojava”: As Brigadas anarquistas da OTAN

Apresentado no Ocidente como a concretização de uma simpática utopia, o novíssimo «Rojava» é na realidade um Estado colonial, desejado e montado com violência por Washington. Desta vez trata-se de expulsar as populações do Norte da Síria e de as substituir por gente que não é natural de lá. Para realizar esta limpeza étnica, o ...

Estados Unidos usam os curdos como arma de desestabilização massiva no Oriente Medio

Estados Unidos usam os curdos como arma de desestabilização massiva no Oriente Medio
Como los palestinos, los kurdos aspiran a tener su propio Estado. Sin embargo, desde la dislocación del Imperio Otomano, algunos de sus líderes han priorizado aliarse con potencias imperialistas más que con sus vecinos. Estos líderes —y las familias vinculadas a ellos— se han transformado en un comodín del imperialismo para desestabilizar el Oriente Medio. ...

Triângulo Rússia-Turquia-Irã ganha tração

22/8/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu A geopolítica do Oriente Médio assiste a uma mudança tectônica, com a emergência de um eixo turco-iraniano que até recentemente pareceria inacreditável. A visita de três dias que fez semana passada à Turquia o comandante do Estado-maior do Irã general Mohammad Hossein Bagheri foi a primeira ...