Robert Fisk: Quem matou o Tenente-general Valery Asapov na Síria?

6/10/2017, Robert Fisk, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu A Força Aérea russa chegou à Síria há dois anos, completados essa semana, para salvar o Presidente Bashar al-Assad e seu exército. Conseguiram. O Exército Árabe Sírio impôs-se, embora ao custo (até aqui) de 56 mil soldados sírios mortos. “Não teremos aqui outro Afeganistão” – os russos ...

ISIS e ‘Forças (curdas) de Defesa da Síria’: duas monumentais mentiras dos EUA  — Curdistão e as Novas Guerras do Gás

4/10/2017, William Engdahl, New Eastern Outlook, NEO Traduzido por Vila Vudu Manchetes dos principais veículos da grande mídia-empresa ocidental comemoraram a captura dos maiores campos de gás natural em torno da província síria de Deir Ez Zor como se fosse vitória da Síria. Exemplo dessas manchetes: “FDS [Forças de Defesa da Síria e/ou Forças Democráticas ...

Sayyed Hassan Nasrallah do Hezbollah, sobre separatismos : Unidade política contra o etnonacionalismo e o imperialismo

1/10/2017, Adam Garrie, The Duran (de Al-Manar) Traduzido por Vila Vudu O secretário-geral do partido libanês Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah articulou uma defesa da unidade territorial em todo o mundo árabe, ao mesmo tempo em que prega o respeito aos direitos humanos de todas as minorias não árabes na região. Em discurso no qual invocou ...

Curdistão: o que esconde o referendum

Num mundo onde as imagens contam mais que as realidades, a imprensa evoca um referendo democrático para a independência do Curdistão iraquiano. No entanto, para além de que constitucionalmente este referendo deveria realizar-se em todo o Iraque e não apenas na zona independentista, vários milhões de eleitores não-curdos foram já expulsos de suas casas e ...

Para a próxima guerra contra a Síria, 500 milhões de dólares

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Süddeustche Zeitung pôs à luz do dia uma transferência de armas do Quartel-general da Força Aérea norte-americana na Europa, situado em Ramstein (Alemanha), em direção aos «rebeldes» sírios. As armas, principalmente kalashnikovs e morteiros com as suas munições, foram transferidas do arsenal da Marinha em Crane ...

“Uma segunda Israel”:A “Independência” do clã Barzani e dos curdos  2

28/9/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu A região curda do Iraque realizou um referendum sobre separar-se do Iraque para constituir um estado independente. O referendum é extremamente irregular nas circunstâncias em campo e o resultado estava decidido desde antes. A própria realização desse referendum nesse momento teve mais a ver com a situação ...

O dúplice referendo de independência do Curdistão no Iraque

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Presidente da região do Curdistão iraquiano, Massoud Barzani, declarou que, na ausência de contra-propostas da Comunidade internacional, o referendo para a independência previsto para segunda-feira, 25 de Setembro de 2017, iria para a frente. O Conselho de Segurança das Nações Unidas não conseguiu chegar a acordo ...

Decifrando a charada do delírio iraquiano dos curdos

27/9/2017, Pepe Escobar, Asia Times Traduzido por Vila Vudu Masoud Barzani superestimou as cartas que tinha na mão – nenhuma potência regional aceitará a partição do Iraque _________________________________ O esperto líder de clã Masoud Barzani, presidente do Governo Regional do Curdistão, GRC [ing. Kurdistan Regional Government (KRG)], anunciou que o “Sim” venceu o referendo da ...

O mito da excelência moral das Unidades de Proteção do Povo Curdo (cur. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) 

11/7/2017, Stephen Gowans, What’s Left Traduzido por Vila Vudu Crítica fortemente enviesada distribuída pela International Socialist Organization (ISO) dos EUA,* que se vê na Imagem com título “Se a Organização Internacional Socialista existisse em 1865” acaba por revelar a orientação de grandes porções da esquerda ocidental contra o governo árabe nacionalista do presidente Bashar Al-Assad ...

Forças especiais russas repelem ataque planejado pelos EUA na Síria, denunciam o crime e dão um aviso muito claro  1

21/9/2017, The Saker, The Vineyard of the Saker Traduzido por Vila Vudu Evento absolutamente sem precedentes acaba de ocorrer na Síria: “terroristas do bem” apadrinhados pelos EUA tentaram um ataque surpresa contra forças do governo sírio estacionadas no norte e nordeste da cidade de Hama. O que torna sem precedentes o ataque é que ocorreu ...