Calma antes da próxima tempestade global

29/4/2016, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu Fortes turbulências, esse parece ser o nome do jogo em 2016. Mesmo assim, a atual turbulência pode ser interpretada como a calma antes da próxima devastadora tempestade geopolítico-financeira. Examinemos o atual estado de coisas, revisando os dilemas que afligem a Casa de Saud, a União Europeia e ...

Síria e o mar de hostilidade

12/2/2016, Pepe Escobar, Sputnik Traduzido por Vila Vudu Não poderia haver início mais adequado para o Ano Chinês do Macaco, em termos geopolíticos, que a pantomima [orig. monkey business] encenada* em Munique entre o secretário de Estado dos EUA John Kerry e o ministro de Relações Exteriores da Rússia Sergei Lavrov. A pantomima prossegue na ...

O segredo por trás do próximo crash global

21/1/2016, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido ´por Vila Vudu O Fórum Econômico Mundial em Davos está naufragado sob um tsunami de denials – negar o que vê/fingir que não vê/não ver sinceramente – e também de non-denial denials – não negar o que nem vê que nega – e tudo isso só para ‘garantir’ que ...

Império do Caos em total pandemônio 2

22/10/2015, Pepe Escobar, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu A zona aérea de exclusão já existe na Síria. É controlada pela Rússia e Washington não tem como invadi-la ou interferir nela. A OTAN está desesperada. O Pentágono está desesperado. Imaginem acordar um dia em Washington e Bruxelas, só para descobrir que a Rússia tem a ...

Pepe Escobar: OTAN mata africanos no Club Med

23/4/2015, [*] Pepe Escobar, Sputnik   Restos do naufrágio que matou mais de 300 migrantes africanos no Mediterrâneo Todos recordam a coalizão OTAN/AFRICOM [Organização do Tratado do Atlântico Norte / Comando dos EUA na África] de vontades, “comandada” pelo rei Sarkô I da França, com o presidente Barack Obama dos EUA “liderando da retaguarda”, e o mote ...

Geopolítica da guerra dos EUA no Iêmen (I)

30/3/2015, [*] Mahdi Darius Nazemroaya, Strategic Culture The Geopolitics behind the War in Yemen (I) Traduzido por Vila Vudu Os EUA e o reino da Arábia Saudita ficaram muito ansiosos quando o movimento iemenita dos houthis, ou Ansarallah (ar. “pilares de Deus”) conquistou o controle sobre a capital do Iêmen, Sanaa/Sana, em setembro de 2014. O presidente do Iêmen Abdrabbuh ...

Pepe Escobar: ” Império do Caos” na Casa

Obama e o novo rei da Arábia Saudita, Salman al-Saud [*] Pepe Escobar, RT − Russia Today “Empire of Chaos” in the House Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Ninguém, na imprensa-empresa comercial ocidental, dirá a você por que o presidente Barack Obama dos EUA atirou-se para Riad com delegação de alta voltagem, para “apresentar seus respeitos” ...

Pepe Escobar: Que jogo joga a Casa de Saud?

16/1/2015, [*] Pepe Escobar, RT − Rússia Today, Moscou “What game is the House of Saud playing?” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Extração de petróleo em terra firme A Casa de Saud atravessa tempos de problemas extremos. A arriscadíssima guerra que criaram com o baixo preço do petróleo pode sair pela culatra. A sucessão do rei ...