China trabalha para construir relação “ganha-ganha” com o Islã

23/5/2016, Pepe Escobar, Strategic Culture Foundation Traduzido por Vila Vudu As Novas Rotas da Seda puxadas pela China – ou “Um Cinturão, Uma Estrada”, (ing. One Belt, One Road, OBOR) na denominação oficial do plano – abrem-se em espiral em todas as direções. A nova ponte de terra eurasiana – do porto de Lianyungang em ...

O Próximo-Oriente órfão

Thierry Meyssan O mundo muda de repente, mas, nós só o percebemos ao fim de um longo atraso. Thierry Meyssan, que anunciava em 2012 a chegada da Rússia à Síria —o que só ficou visível três anos mais tarde—, anuncia agora a retirada dos dois Grandes do Próximo-Oriente. REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 20 ...

Irã: Nova China?

29/1/2016, Pepe Escobar, Telesur Traduzido por Vila Vudu Se o Irã engajar-se com sucesso num programa de desenvolvimento econômico de estilo chinês, ampliará sua significação e o próprio status geopolítico Hoje, já praticamente se tem de sortear na moedinha, para indicar qual o trabalhador mais ativo e empenhado nos negócios da geopolítica: se Xi Jinping ...

E se a China tiver a chave do quebra-cabeça afegão?

141/2016, Pepe Escobar, RT – https://www.rt.com/op-edge/328912-afghan-puzzle-us-taliban/ Traduzido por Vila Vudu Como Lázaro, há razões para crer que o processo de paz afegão pode ter tido uma chance de ressuscitar na 2ª-feira passada em Islamabad, quando quatro grandes players – Afeganistão, Paquistão, EUA e China – sentaram-se ao mesmo tempo à mesma mesa.Mas o comunicado final ...

Presidente Vladimir Putin, entrevista ao BILD

11/1/2016, Socchi, Rússia (publicada em duas partes) Nikolaus Blome (ed.-chefe), Kai Diekmann (publisher) e Daniel Biskup (fotos) Tradução Vila Vudu ______________________________________ “Fronteiras e territórios nacionais não são o mais importante“ [1ª. parte: Socchi 11/1/2016] BILD: Sr. presidente, há 25 anos, celebramos o fim da Guerra Fria. Agora tivemos um ano de mais crises e guerra ...

China explica para o mundo a sua política no Oriente Médio

O governo chinês publicou o seu primeiro documento sobre a política árabe, que apela a uma maior cooperação política, econômica e de segurança com a região que é o principal fornecedor de petróleo e o sétimo maior parceiro comercial de Pequim. O documento, divulgado na véspera da primeira visita do presidente chinês, Xi Jinping, para ...

Preço do petróleo: Rússia quebrará o monopólio de Wall Street 15

9/1/2016, F. William Engdahl, New Eastern Outlook Traduzido por Vila Vudu Rússia acaba de dar passos significativos para quebrar o atual monopólio que Wall Street impõe ao preço do petróleo, pelo menos para parte significativa do mercado mundial de petróleo. O movimento é parte de estratégia de mais longo prazo para descolar a economia da ...

Teste de bomba de hidrogênio da Coreia do Norte: foi verdade ou não?

A Coreia do Norte ontem (6) afirmou ter testado uma bomba de hidrogênio “com êxito absoluto”. Muitos países e o Conselho de Segurança da ONU condenaram fortemente esta ação do país. Mas o que realmente precisamos de saber sobre o teste efetuado pelos norte-coreanos? Em primeiro lugar, uma bomba de hidrogênio é mais potente do ...

Guantánamo, eleições nos EUA, guerra na Síria e economias europeia e chinesa desafiam 2016

O ano começa com expectativa sobre o fechamento da prisão de Guantánamo; andamento da economia chinesa e enfrentamento da austeridade na Europa também alimentam projeções por Flavio Aguiar, para a RBA publicado 28/12/2015  U.S. ARMY / CREATIVE COMMONS Guantánamo: Se não fechar a prisão, Obama deveria devolver o prêmio Nobel da Paz, que recebeu por ...

O tempo está se esgotando para os apologistas da Pax Americana

Rostislav Ischenko Desde que a guerra na Síria demonstrou a inferioridade do armamento dos EUA comparado ao da Rússia, a questão do fim da hegemonia americana deve ser revista. De acordo com Rostislav Ischenko, Washington precisa rapidamente tomar as decisões certas. Se Washington não conseguir superar suas próprias divisões imediatamente, perderá o controle dos eventos. ...