União total contra o projeto da Al Qaeda e do Daesh

Thierry Meyssan REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 30 DE SETEMBRO DE 2015 O conflito que enluta a Síria não é uma guerra civil opondo comunidades entre si, mas, sim, uma guerra entre dois projetos de sociedade. Por um lado, uma Síria moderna e laica, quer dizer respeitadora da diversidade étnica, religiosa e política; do ...

Presidente Vladimir Putin-Discurso à 70° Assembléia Geral da ONU

28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...

EUA aceitarão o bóia salva-vidas que Putin lhes oferece?

22/9/2015, Robert Parry, Consortium News Tradução Vila Vudu Exclusivo: A obsessão dos neoconservadores com ‘mudança de regime’ na Síria está empurrando outro ‘grupo de pensamento’ da Washington oficial a ‘aconselhar’ que os EUA rejeitem a oferta russa para ajudar a estabilizar a Síria e pôr fim à terrível torrente de refugiados que buscam a salvação ...

Apoio à Síria dá à Rússia status de “superpotência diplomática” 2

20/9/2015, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu Em artigo recente para o portal israelense de notícias Walla!, o jornalista Amit Leventhal sugeriu que os movimentos da Rússia para garantir assistência à Síria em sua guerra contra o terrorismo jihadista, ante a hesitação do ‘ocidente’, estão efetivamente convertendo a Rússia na “super potência diplomática” com que ...

Enquanto os cães da ignorância ocidental ladram, a homenagem chinesa ao fim da 2º Guerra Mundial passa

31/8/2015, Pepe Escobar, RT Traduzido por Vila Vudu A importância para a China do desfile da próxima 5ª-feira [no Br., 4a-feira, 9/9], que celebrará os 70 anos do fim da 2ª Guerra Mundial no Pacífico Asiático, é imensa. A rendição dos japoneses foi formalmente assinada no porta-aviões USS Missouri, na Baía de Tóquio, dia 2 ...

O mundo após o acordo Washington/ Teerã

Thierry Meyssan O cessar-fogo acordado entre os EUA e o Irã redefine os conflitos no Próximo- Oriente e desloca a guerra para o Mar Negro. Embora seja muito cedo para prever a maneira como evoluirá a rivalidade entre Riad e Teerã, ou para saber o que acontecerá com a Turquia, está agora claro que nos ...

Pepe Escobar: Sonhos norte- americanos, do G1 a Bilderberg

11/6/2015, [*] Pepe Escobar, Russia Today – RT “American dreaming, from G1 to Bilderberg” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Obama discursa na reunião de Kruen, Alemanha Qual a conexão entre a reunião do G7 na Alemanha, a visita do presidente Putin à Itália, o clube Bilderberg reunido na Áustria e as negociações do ...

EUA- Washington bombardeia o próprio pé

24/5/2015, [*] F. William Engdhal, New Eastern Outlook “Washington Blows Itself Up With Its Own Bomb” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   John Kerry e Sergey Lavrov São tempos bem tristes em Washington e Wall Street. Aquela única superpotência sem desafiantes, quando do colapso da União Soviética, apenas um quarto de século depois, está ...

Putin faz uma oferta a Obama, sobre a Síria

26/5/2015, [*]  M.K. Bhadrakumar, Asia Times Online “Putin’s offer to Obama on Syria” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Vladimir Putin ao telefone… O telefonema do Presidente Vladimir Putin para o Primeiro-Ministro britânico, David Cameron na 2ª-feira (25/5/2015) tem de ser tomado como mais um sinal do gradual descongelamento das relações da Rússia com ...

Linha direta com Vladimir Putin

Thierry Meyssan As autoridades russas poucos documentos publicam sobre a sua visão do mundo. Assim, a emissão «Linha directa» com Vladimir Putin oferece-nos a oportunidade, rara, para avaliar a evolução da percepção das coisas por Moscovo. Para além da performance do presidente, que respondeu durante 4 horas às perguntas do seu povo, reter-se-á que a ...