Thierry Meyssan REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 30 DE SETEMBRO DE 2015 O conflito que enluta a Síria não é uma guerra civil opondo comunidades entre si, mas, sim, uma guerra entre dois projetos de sociedade. Por um lado, uma Síria moderna e laica, quer dizer respeitadora da diversidade étnica, religiosa e política; do ...
28/8/2015 (trad. não oficial do texto original (a conferir com o vídeo) – McClatchy http://www.mcclatchydc.com/news/nation-world/world/article36860463.html (…), Senhoras e senhores. O 70º aniversário da ONU é boa ocasião para considerar a história e falar de nosso futuro comum. Em 1945, os países que derrotaram o nazismo reuniram esforços para lançar fundações sólidas para a ordem mundial ...
22/9/2015, Robert Parry, Consortium News Tradução Vila Vudu Exclusivo: A obsessão dos neoconservadores com ‘mudança de regime’ na Síria está empurrando outro ‘grupo de pensamento’ da Washington oficial a ‘aconselhar’ que os EUA rejeitem a oferta russa para ajudar a estabilizar a Síria e pôr fim à terrível torrente de refugiados que buscam a salvação ...
20/9/2015, Sputnik News Traduzido por Vila Vudu Em artigo recente para o portal israelense de notícias Walla!, o jornalista Amit Leventhal sugeriu que os movimentos da Rússia para garantir assistência à Síria em sua guerra contra o terrorismo jihadista, ante a hesitação do ‘ocidente’, estão efetivamente convertendo a Rússia na “super potência diplomática” com que ...
31/8/2015, Pepe Escobar, RT Traduzido por Vila Vudu A importância para a China do desfile da próxima 5ª-feira [no Br., 4a-feira, 9/9], que celebrará os 70 anos do fim da 2ª Guerra Mundial no Pacífico Asiático, é imensa. A rendição dos japoneses foi formalmente assinada no porta-aviões USS Missouri, na Baía de Tóquio, dia 2 ...
Thierry Meyssan O cessar-fogo acordado entre os EUA e o Irã redefine os conflitos no Próximo- Oriente e desloca a guerra para o Mar Negro. Embora seja muito cedo para prever a maneira como evoluirá a rivalidade entre Riad e Teerã, ou para saber o que acontecerá com a Turquia, está agora claro que nos ...
11/6/2015, [*] Pepe Escobar, Russia Today – RT “American dreaming, from G1 to Bilderberg” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Obama discursa na reunião de Kruen, Alemanha Qual a conexão entre a reunião do G7 na Alemanha, a visita do presidente Putin à Itália, o clube Bilderberg reunido na Áustria e as negociações do ...
24/5/2015, [*] F. William Engdhal, New Eastern Outlook “Washington Blows Itself Up With Its Own Bomb” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu John Kerry e Sergey Lavrov São tempos bem tristes em Washington e Wall Street. Aquela única superpotência sem desafiantes, quando do colapso da União Soviética, apenas um quarto de século depois, está ...
26/5/2015, [*] M.K. Bhadrakumar, Asia Times Online “Putin’s offer to Obama on Syria” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Vladimir Putin ao telefone… O telefonema do Presidente Vladimir Putin para o Primeiro-Ministro britânico, David Cameron na 2ª-feira (25/5/2015) tem de ser tomado como mais um sinal do gradual descongelamento das relações da Rússia com ...
Thierry Meyssan As autoridades russas poucos documentos publicam sobre a sua visão do mundo. Assim, a emissão «Linha directa» com Vladimir Putin oferece-nos a oportunidade, rara, para avaliar a evolução da percepção das coisas por Moscovo. Para além da performance do presidente, que respondeu durante 4 horas às perguntas do seu povo, reter-se-á que a ...