Na Síria, os EUA não visaram o EI, mas sim instalações petrolíferas

REDE VOLTAIRE | 26 DE SETEMBRO DE 2014 Os Estados Unidos e os membros do CCG (Conselho de Cooperação do Golfo -ndT) bombardeiam a Síria desde há dois dias, supostamente para destruir o Emirado Islâmico. Os bombardeamentos atingiram sobretudo Raqqa, de onde o Emirado Islâmico já se havia retirado [1], e 12 refinarias. De acordo com o ...

“Crise no Iraque: ” Mandato” ocidental limitado a fronteiras nacionais- não se atrevam a falar de petróleo”

10/8/2014, [*] Robert Fisk, The Independent, UK Tradução: Vila Vudu Se os islamistas capturam Aleppo, sitiam Damasco e avançam pela fronteira libanesa – a maior cidade sunita do Mediterrâneo, Trípoli, pode ser alvo preferencial – nós seremos forçados a expandir nosso preciso “mandato” e a incluir mais esses dois países sob nossa proteção, se por mais não for, ...

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil
10/8/2014, [*] Steve Coll, The New Yorker Tradução Vila Vudu     Erbil – parte nova da cidade Defender Erbil [1]: essa foi a principal causa que levou o presidente Obama de volta à guerra no Iraque semana passada, dois anos e meio depois de cumprir promessa de campanha e retirar de lá os últimos soldados. Depois de ...

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum? 1

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum?
Autor: Alfredo Jalife-Rahme Fonte: Rede Voltaire | Cidade do México (México) | 10 de Agosto de 2014 Tradução : Marisa Choguill Para o especialista mexicano em geopolítica Alfredo Jalife-Rahme, a simultaneidade dos eventos ilumina seu significado: logo depois de anunciar a criação de uma alternativa ao Fundo Monetário Internacional e ao Banco Mundial, isto é, ...

Conselho de Segurança da ONU proíbe compra de petróleo de terroristas no Iraque e na Síria

 Conselho de Segurança da ONU proíbe compra de petróleo de terroristas no Iraque e na Síria
Valter Xéu, da redação do Irã News com informações da Hispan TV O Conselho de Segurança da ONU proibiu nesta segunda-feira (28) compras de petróleo em mãos de grupos terroristas no Oriente Médio, especialmente no Iraque e na Síria. Os 15 membros do Conselho de Segurança da ONU, em uma declaração conjunta advertiu que podem ...

Política Externa dos EUA: Rede Criminosa de Proteção para as Empresas Privadas

Política Externa dos EUA: Rede Criminosa de Proteção para as Empresas Privadas
4/7/2014, [*] Noam Chomsky, 4th mídia “Noam Chomsky: America’s Real Foreign Policy – A Corporate Protection Racket” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu — Que “proteção criminosa” devo chamar para as corporações de petróleo? — As Forças Armadas dos EUA! Há uma “versão padrão recebida”, comum na academia, em pronunciamentos do governo e no discurso público, segundo a ...

Medo e ódio no Hotel Babilônia

27/6/2014, [*] Pepe Escobar, Asia Times Online − The Roving Eye “Fear and loathing at Hotel Babylon” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Situação atual da ação do ISIS no Oriente Médio Pois agora um vasto Sunitastão linha-duríssima estende-se direto dos subúrbios de Aleppo a Tikrit, e de Mosul à fronteira Jordânia/Iraque – o mesmo que se desmanchou em 2003, ...

Jihadismo e indústria petrolífera

Jihadismo e indústria petrolífera
Thierry Meyssan Tradução: Alva Fonte: Al-Watan (Síria) Enquanto os média ocidentais apresentam o Emirado islâmico no Iraque e no Levante como um grupo de jihadistas recitando o Corão, este iniciou a guerra do petróleo no Iraque. Com a ajuda de Israel, o EIIL cortou o aprovisionamento da Síria e garantiu o roubo do petróleo de ...

Da geopolítica do petróleo para a do gás

Da geopolítica do petróleo para a do gás
Por Imad Fawzi Shueibi*. A  agressão midiática e militar contra  Síria está diretamente relacionada com a concorrência global pelos recursos energéticos. Nesse exato momento em que assistindo ao colapso da zona do euro, e que uma grave crise econômica levou os Estados Unidos a acumular uma dívida superior a 14.940 bilhões de dólares; no  momento em que ...

Cesar ou Deus, quem a Arábia Saudita escolhe?

Cesar ou Deus, quem a Arábia Saudita escolhe?
Por Assad Frangieh. O grande temor da Arábia Saudita na reaproximação dos Estados Unidos com o Irã está nos indícios de afrouxamento da principal sanção do Ocidente sobre a República Islâmica: o mercado do petróleo. A Arábia Saudita comanda a OPEP – Organização dos Países Exportadores de Petróleo, assegurando sozinha um terço da produção mundial, ...