Os «salvadores» do Iraque

Os «salvadores» do Iraque
Manlio Dinucci Tradução: Alva Fonte: Il Manifesto (Itália) Situando a actual operação jihadista no Iraque a longo prazo, o geógrafo Manlio Dinucci não a interpreta como um transbordamento da guerra na Síria, mas como a terceira guerra dos EUA no Iraque. Por consequência, para ele, é a guerra na Síria, que é um transbordo da ...

Iraque: EUA estão bombardeando as suas próprias armas

Iraque: EUA estão bombardeando as suas próprias armas
[*] Peter Van Buren − Ghosts of Tom Joad “U.S. Bombing Own Weapons in Iraq” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   ISIL desfila tanque T62 “Made in USA” – Raqqah, Iraque Agora, vocês já devem estar-se perguntando “Como aconteceu de a situação no Iraque piorar tanto e ficar ainda mais horrível e absurda?” Pois lhes digo: parece ...

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil

Bombardeio americano no Iraque: Petróleo e Erbil
10/8/2014, [*] Steve Coll, The New Yorker Tradução Vila Vudu     Erbil – parte nova da cidade Defender Erbil [1]: essa foi a principal causa que levou o presidente Obama de volta à guerra no Iraque semana passada, dois anos e meio depois de cumprir promessa de campanha e retirar de lá os últimos soldados. Depois de ...

Pepe Escobar: Porque Obama está bombardeando o Califa

Pepe Escobar: Porque Obama está bombardeando o Califa
 12/8/2014, [*] Pepe Escobar, Rússia Today − RT, Moscou “Why Obama is bombing the Caliph” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu     Assim acaba a multitrilionária (em dólares) Guerra Global ao Terror (GGTe): não num bang, mas num bang gigante.   A GGT (Guerra Global ao Terror), desde que foi conceitualizada, há 13 anos, logo depois do 11/9, é como maná que nunca parasse ...

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum? 1

O que as guerras na Ucrânia, em Gaza, na Síria e na Líbia têm em comum?
Autor: Alfredo Jalife-Rahme Fonte: Rede Voltaire | Cidade do México (México) | 10 de Agosto de 2014 Tradução : Marisa Choguill Para o especialista mexicano em geopolítica Alfredo Jalife-Rahme, a simultaneidade dos eventos ilumina seu significado: logo depois de anunciar a criação de uma alternativa ao Fundo Monetário Internacional e ao Banco Mundial, isto é, ...

EUA no Iraque: “Ataques aéreos cirúrgicos” costumam não ser tão precisos

EUA no Iraque:
 Fonte: DW.de Os EUA começaram a bombardear posições do “Estado Islâmico” no Iraque após Obama autorizar “ataques aéreos direcionados”. Experiências anteriores mostram que o método nem sempre é tão preciso quanto promete. Nesta quinta-feira (07/08), o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou que havia autorizado ataques aéreos direcionados contra posições do chamado Estado Islâmico, ...

Pepe Escobar: OTAN precisa desesperadamente de guerra 1

Pepe Escobar: OTAN precisa desesperadamente de guerra
 8/8/2014, Pepe Escobar, Asia Times Online – Yhe Roving Eye “NATO is desperate for war” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Relaxe! Essas bombas estão aqui para nos socorrer… Elas são da OTAN A Organização do Tratado do Atlântico Norte está desesperada; comicha de desejo de guerra no campo de combate ucraniano, quer-que-quer custe o que custar. ...

Santo Padre acompanha dramática situação dos cristãos no norte do Iraque

 Santo Padre acompanha dramática situação dos cristãos no norte do Iraque
Do site da Rádio Vaticano Cidade do Vaticano (RV) – “O Santo Padre acompanha com viva preocupação as dramáticas notícias que chegam do norte do Iraque sobre uma população indefesa. Particularmente atingidas as comunidades cristãs: é um povo em fuga dos próprios povoados devido à violência que nestes dias está assolando e conturbando a região”. ...

Obama autoriza operação militar no Iraque alegando avanço terrorista

Obama autoriza operação militar no Iraque alegando avanço terrorista
Por Moara Crivelente, da Redação do Vermelho, Com informações do New York Times e do portal Al-Akhbar      Barack Obama anuncia à imprensa, em discurso transmitido pela televisão nacional, que os EUA voltarão a conduzir “operações militares pontuais” no Iraque devido ao “avanço terrorista”. (Casa Branca )   “Hoje, autorizei duas operações no Iraque,” ...

Robert Fisk: “ISIS” leva sua guerra até o Líbano − ação pode ser chave para estratégia mais ampla

Robert Fisk: “ISIS” leva sua guerra até o Líbano − ação pode ser chave para estratégia mais ampla
4/8/2014, [*] Robert Fisk, The Independent, Londres “Isis brings its war to Lebanon – and it could be key to a masterplan” Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu Fronteira Líbano-Síria atacada pelo ISIS Depois de todos os alertas e todos os clichês sobre uma guerra que “respingaria” através da fronteira síria, os selvagens do “califado” muçulmano sunita de ...