Pepe Escobar – Em produção: Jihad 2.0, o Próximo Pesadelo

31/5/2017, Pepe Escobar, SputnikNews Traduzido por Vila Vudu Você está na iminência de pôr os pés no derradeiro campo minado. Comecemos com os 28 líderes da União europeia, UE, a discutir os Bálcãs Ocidentais em recente reunião de cúpula, e jogando a culpa sobre – e sobre quem seria? – “a agressão russa” no quintal ...

Depois da cúpula de Riad – Ruiu a unidade sunita

1/7/2017, Sharmine Narwani, RT Traduzido por Vila Vudu Todos deveriam ter tomado a esfera luminosa como sinal de que nem tudo era o que parecia. Recursos cenográficos, no mundo da política, quase sempre sugerem que alguma fantasia tenha de ser disseminada para audiências distantes, em algum lugar. Uma semana depois das imagens do presidente dos ...

Preciosidades que nem reis sauditas compram

29/5/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Há algo de obsceno em alguém que foi membro de um governo – um embaixador, por exemplo, ou um comandante de exército – aceitar, depois de aposentado, emprego pago por governo estrangeiro. O ex-comandante do exército do Paquistão general Raheel Sharif jamais poderia ter aceitado a oferta de emprego que ...

OTAN esfacela-se – Relações EUA-Turquia já estão em queda livre

 30/3/2017, MK Bhadrakumar, Indian Punchline Traduzido por Vila Vudu “EUA já estão destruindo até a OTAN… E a Rússia nem precisou ajudá-los!” The Price of Partition: US Military Prepares to Get Kicked Out of Turkey [EUA preparam-se para ser expulsos da Turquia: preço de insistirem em esfacelar a Síria] 2/4/2017, Rudy Panko, Russia Insider (ing.) ...

Para o Irã, é necessário salvar a Síria 1

Para o Irã, é necessário salvar a Síria
Já com seis anos de crise na Síria, o Irã vê o resultado do conflito como fator que vai modelando o novo Oriente Médio. Foi a primeira intervenção declarada do Irã em outro país, em décadas, que ideólogos iranianos chamaram de guerra pela própria existência do país. 16/3/2017, Ali Hashem, Al-Monitor Funcionários iranianos dizem que ...

A perigosa realidade de uma guerra no Irã

15/3/2017, Sharmine Narwani , The American Conservative Traduzido por Vila Vudu BEIRUTE — Depois de semanas de agitar sabres e promover a ideia de que o Irã seria “estado terrorista número 1” no mundo, o governo Trump parece ter discretamente baixado o tom da retórica. Aqui no Oriente Médio, contudo, onde cada zumbido que venha ...

Não é à toa que Estados Unidos e Arábia Saudita espalham a histeria contra o Irã

Não é à toa que Estados Unidos e Arábia Saudita espalham a histeria contra o Irã
  Não se passa um dia sequer sem que os Estados Unidos vocalizem novas ameaças contra o Irã. Aparentemente, como não tem poder suficiente para “punir” a Rússia, Europa ou Israel, a nova administração decidiu partir para cima do Irã, criando uma história supostamente ameaçadora e desprezível de “bicho papão”. Dá para notar que as ...

Carta de Teerã: Trump ‘o bazaari’ 3

1/3/2017, Pepe Escobar, Asia Times Traduzido por VilaVudu A arte de negociar, depois de praticada por 2.500 anos, leva à morada da Sabedoria. Mal pus os pés em Teerã, apareceu um diplomata  com a notícia: “Trump? Não nos preocupa. Trump é bazaari“. É expressão da língua persa, que designa mercador, da classe dos mercadores e, ...

Síria:Considerações sobre a questão curda

Por Diego Rabelo* Uma das discussões mais repetidas por diversos analistas no complexo jogo do Oriente Médio tem sido a Questão Curda. Ainda não há uma análise mais detalhada sobre o assunto e, mesmo compreendendo a sua extrema relevância no xadrez político regional, esta parece ser uma questão sempre por saber. Diferentemente de alguns portais ...

O que Trump precisa saber sobre o Irã?

Seyed Hossein Mousavian1, Tehran Times, 08/01/2017 Tradução Livre de Abu Hana J.T. Cairus A eleição de Donald Trump pode ser enervante para muitos líderes mundiais, mas eles não têm escolha senão se relacionar com o presidente eleito da nação mais poderosa do planeta. Exceção feita ao Irã, que mantem relações extremamente hostis com os EUA. ...