Pepe Escobar: ” O pato manco caiu da caravana Rota da Seda”

11/11/2014, [*] Pepe Escobar, Rússia Today “Lame duck out of the Silk Road caravan” Tradução Vila Vudu Governantes de países da APEC, em foto de família, Pequim, 10/11/2014: o primeiro-ministro da Austrália, Tony Abbott, atrás de Vladimir Putin da Rússia (esq.) e do presidente da China Xi Jinping (segundo, esq.) (foto: Reuters/Kevin Lamarque) Dificilmente se encontraria ilustração mais ...

Pepe Escobar: O Califa, pronto para se integrar à OPEP

31/10/2014, [*] Pepe Escobar, Asia Times Online − The Roving Eye The Caliph fit to join OPEC TraduçãoVila Vudu O Califa Ibrahim ou Abu Bakr al-Baghdadi O Califa Ibrahim líder do Estado Islâmico – codinome Abu Bakr al-Baghdadi – jamais cessa de nos surpreender, ele e, principalmente, seus poderosos apoiadores estufados de petrodólares. O Califa é, para ...

Gaza, com o gás na mira

Por  Manlio Dinucci ilmanifesto.it  Global Research, 24/07/ 2014 Para compreender melhor uma das razões do ataque israelense contra Gaza é necessário se ir em profundidade, exatamente a 600 metros abaixo do nível do mar, a  30 Km da costa litoral. Lá, nas águas territoriais palestinianas encontra-se um grande depósito de gás natural, Gaza Marinha, estimado em 30 ...

Ucrânia, Rússia e União Européia: impasse nas conversas sobre Gás, em Milão

18/10/2014, [*] Alexander Mercouris, em (novo) The Vineyard of the Saker “Deadlock and Gas Talks in Milan” Tradução: Vila Vudu The Saker Ainda estão chegando notícias da reunião de Milão, mas já é claro que não houve qualquer avanço e que a crise ucraniana permanece em impasse. Poroshenko disse que teriam sido definidos os “parâmetros” de um acordo ...

Quem é o responsável pelas catástrofes no Oriente Médio?

By Bill Van Auken Global Research, 04/07/2014 “Os Estados Unidos da América não são os responsáveis pelo que está acontecendo na Líbia, assim como não são os responsáveis pelo que está acontecendo no Iraque hoje em dia,” declarou o Secretário do Estado John Kerry, na conferência de imprensa em Cairo a qual teve lugar no meio ...

Mike Whitney: Na mais recente e Nova Guerra Fria – Aposto no Putin

12/8/2014, [*] Mike Whitney, Counterpunch Tradução: Vila Vudu A história mostra que os EUA sempre se beneficiaram politicamente e economicamente de guerras na Europa. O gigantesco fluxo de capital que saiu da Europa depois da Iª e da IIª Guerra Mundial transformou os EUA em superpotência (…) Hoje, ante o declínio econômico, os EUA estão tentando precipitar outra ...

Noam Chomsky: “ISIS e a nossa era”

6/9/2014, [*]Noam Chomsky − Information Clearing House Traduzido por mberublue Minerva com sua Coruja  Não é prazeroso ficar a matutar sobre a ideia de que, enquanto o crepúsculo cai sobre o mundo, passa pela cabeça da coruja de Minerva a dura tarefa de assumir a interpretação da atual era da civilização humana, que hoje está se aproximando de seu inglório fim. A ...

Balé da Energia 2: Síria, Ucrânia e o Oleogasodutostão

26/8/2014, [*] Pepe Escobar, RT − Rússia Today Tradução: Vila Vudu foto: Andrey Sinitsin Assim como Irã, Rússia, EUA e União Europeia estão envolvidos num sofisticado balé nuclear/de-energia, Síria e Ucrânia são também dois vetores chaves nos jogos de energia, com peso suficiente para determinar grande parte do que acontece a seguir no Novo Grande Jogo na Eurásia. ...

Balé da energia 1: Irã, Rússia e o “Oleogasodutostão”

20/8/2014, [*] Pepe Escobar, RT − Russia Today, Moscou Tradução: Vila Vudu Usina nuclear de Bushehr, sul do Irã (fornecida pela Rússia) Um fascinante balé nuclear/de-energia envolvendo Irã, Rússia, EUA e a União Europeia está a ponto de decidir grande parte do que acontecerá adiante, no novo grande jogo na Eurásia. Comecemos pelo que está acontecendo com o ...

“Pivô” na Eurásia

“Pivô” na Eurásia
[*] Pepe Escobar, Facebook, em 21/5/2014 Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu   Escrevo de São Petersburgo, cidade na qual, nas próximas horas e dias, haverá diversão da boa, garantida. O timing para firmar o negócio de gás acordo Rússia-China de US$400 bilhões em Xangai, não poderia ser mais ESPETACULAR. É coisa IMENSAMENTE estratégica. Primeira ...