Putin, empossado, prepara-se para a Guerra Fria 2.0

4/5/2018, Pepe Escobar, Asia Times Dos Comentários à coluna, in Asia Times, 4/5/2018 [aqui traduzido] Falk Rovik [Antiterrorism Analyst at ARG Asia] A Rússia já enfrenta guerra fria com o ocidente há mais de uma década. A Rússia está sob ataque de uma guerra de moedas, de uma guerra de mercadorias, de ataques sob falsa ...

Hassan Nasrallah: EUA, Israel e Arábia Saudita atacarão a Síria?

1/5/2018, Sua Eminência Said Hassan Nasrallah, Baalbeck Preparação para as eleições legislativas no Líbano (Vídeo 2’21”, leg. ing., trans. e trad. ao ing. de sayedhasan e Unz Review) […] Sim, a Resistência precisa de proteção política, porque há uma conspiração internacional contra ela, conspiração que está crescendo. E há também uma conspiração regional contra a ...

Said Hassan Nasrallah, secretário-geral do Hezbollah: “Israel entrou em confronto direto com o Irã”

 13/4/2018, Beirute [Preparação para eleições legislativas no Líbano, dia 6/5/2018] Vídeo [leg. ing., 7″], excerto, trans. e trad. ao inglês por SayedHasan e em Unz Review  Transcrição [ao ing., aqui retraduzida] […] Hoje toda a região atravessa situação preocupante. Preocupação é uma coisa, medo é outra. Falei de situação preocupante. Por quê? Porque muitos líderes, ...

Um passo antes de a Rússia abrir fogo contra forças de EUA-Israel Opção “Cortar a cabeleira de Sansão”

28/4/2018, John Helmer, Dances with Bears, Moscou No início de abril, o presidente Vladimir Putin acreditava que poderia adiar as respostas estratégicas e de combate da Rússia, ao estado de guerra que os EUA estão escalando. Logo se desapontaria. Dia 6 de abril, o Tesouro dos EUA anunciou que está excluindo do mundo dos negócios ...

Trump e a Síria

  Por SACHA CALMON  O que Trump acha que vai acontecer na Síria? Democracia religiosa? Ela havia com os Assad, nos últimos 40 anos. Havia lugar – como na Turquia – para muçulmanos, sunitas, alauitas, xiitas, católicos, igrejas ortodoxas, inclusive a maronita (rito cristão do Líbano e da Síria que reconhece a autoridade do papa). ...

Reportagem de Robert Fisk desmente ataque com armas químicas na Síria

– 30 de Abril de 2018 1 *Por Jonathan Cook, Common Dreams Parece que muitos que apoiaram os ataques aéreos do fim de semana na Síria estão ignorando a importância da reportagem de Robert Fisk em Douma, o local de um suposto ataque com armas químicas na semana passada. Fisk foi o primeiro jornalista ocidental ...

Entrevista sobre o livro ” Sob nossos olhos. do 11 de Setembro a Donald Trump” de Thierry Meyssan

  Por ocasião da publicação do seu livro, “Sous nos Yeux. Du 11-Septembre à Donald Trump“, Thierry Meyssan concedeu esta entrevista via Internet. Rede Voltaire | Damasco (Síria) | 20 de Março de 2017 Rede Voltaire: Thierry Meyssan, o seu novo livro “Sous nos yeux.Du 11-Septembre à Donald Trump” acaba de ser lançado, 10 anos ...

Corpo de Guardiães da Revolução Islâmica: no Líbano em 1983, hoje na Síria

28/4/2018, Elijah J. Magnier Blog [trad. ár.-francês de Daniel G., aqui retraduzida] Os EUA têm necessidade de um Irã forte, do qual se servem continuadamente como espantalho, para fazer medo aos países do Oriente Médio, principalmente à Arábia Saudita, aos Emirados e ao Bahrein. O objetivo é fazer medo a esses países do Golfo, para ...

O fiasco do bombardeamento da Síria

Thierry Meyssan Quanto mais o tempo passa desde o ataque aliado contra a Síria, a 14 de Abril de 2018, mais as informações disponíveis fazem ressaltar a amplitude do desastre. Se os Estados Unidos ainda conseguem impedir as fugas de informação provindo dos seus exércitos, não há hipótese com as provenientes de França. Washington, Paris ...

Washington impõe a bipolaridade do mundo aos seus aliados

Thierry Meyssan Atirando mísseis sobre a Síria junto com os seus aliados francês e britânico, o estranho Presidente Donald Trump conseguiu fazer aceitar aos Ocidentais o fim do seu domínio unilateral sobre o mundo. O resultado insignificante desta demonstração de força conduz a OTAN à realidade. Sem ter feito uso das suas armas, a Rússia ...