Política dos EUA para o Oriente Médio promoveu o Irã no Iraque e na Síria: hora de EUA saírem de lá  1

23/10/2017, Elijah J. Magnier Blog Traduzido por Vila Vudu Primeiro caiu Mosul, capital iraquiana não declarada do ‘Estado Islâmico’ [ing. ISIS]. E agora Raqqah, capital do Califato sírio, foi libertada – embora esteja quase totalmente destruída. Os jatos dos EUA executaram mais de 4 mil ataques, matando 1.920 civis e 232 terroristas do ISIS. Mais ...

Iraque: Fim do projeto curdo de independência

16/10/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Hoje, o governo do Iraque retomou Kirkuk, que estava ocupada por forças curdas. É o fim do projeto curdo de independência no Iraque. Em 2014, o Estado Islâmico ocupou Mosul. Ao mesmo tempo, o governo regional curdo sob liderança de Masoud Barzani mandou suas tropas Peshmerga para ...

‘EUA querem transformar Raqqa no centro de uma Síria não controlada por Bashar Al Assad’

Financiando a reconstrução da cidade de Raqqa, os países da coalizão liderada pelos EUA perseguem o objetivo de transformá-la em “capital de outra Síria”, não controlada pelo presidente da Síria Bashar Al Assad, afirmou o vice-presidente da Comissão de Defesa e Segurança do Conselho da Federação da Rússia, Franz Klintsevich. Em 20 de outubro, as forças ...

Acordo de passe livre para o ISIS em Raqqa – EUA negam -– Vídeo prova que EUA mentem

  14/10/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Depois das suas negociações sobre passe livre, com EUA e suas forças ‘delegadas’ locais curdas, o ISIS está transferindo seus milicianos, retirando-os da cidade de Raqqa. Quando o governo sírio obteve acordos semelhantes, os EUA criticaram infantilmente. Hoje, a ‘coalizão’ dos EUA diz que “não se ...

Robert Fisk: Quem matou o Tenente-general Valery Asapov na Síria?

6/10/2017, Robert Fisk, Counterpunch Traduzido por Vila Vudu A Força Aérea russa chegou à Síria há dois anos, completados essa semana, para salvar o Presidente Bashar al-Assad e seu exército. Conseguiram. O Exército Árabe Sírio impôs-se, embora ao custo (até aqui) de 56 mil soldados sírios mortos. “Não teremos aqui outro Afeganistão” – os russos ...

ISIS e ‘Forças (curdas) de Defesa da Síria’: duas monumentais mentiras dos EUA  — Curdistão e as Novas Guerras do Gás

4/10/2017, William Engdahl, New Eastern Outlook, NEO Traduzido por Vila Vudu Manchetes dos principais veículos da grande mídia-empresa ocidental comemoraram a captura dos maiores campos de gás natural em torno da província síria de Deir Ez Zor como se fosse vitória da Síria. Exemplo dessas manchetes: “FDS [Forças de Defesa da Síria e/ou Forças Democráticas ...

Sayyed Hassan Nasrallah do Hezbollah, sobre separatismos : Unidade política contra o etnonacionalismo e o imperialismo

1/10/2017, Adam Garrie, The Duran (de Al-Manar) Traduzido por Vila Vudu O secretário-geral do partido libanês Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah articulou uma defesa da unidade territorial em todo o mundo árabe, ao mesmo tempo em que prega o respeito aos direitos humanos de todas as minorias não árabes na região. Em discurso no qual invocou ...

Curdistão: o que esconde o referendum

Num mundo onde as imagens contam mais que as realidades, a imprensa evoca um referendo democrático para a independência do Curdistão iraquiano. No entanto, para além de que constitucionalmente este referendo deveria realizar-se em todo o Iraque e não apenas na zona independentista, vários milhões de eleitores não-curdos foram já expulsos de suas casas e ...

Para a próxima guerra contra a Síria, 500 milhões de dólares

Rede Voltaire | 28 de Setembro de 2017 O Süddeustche Zeitung pôs à luz do dia uma transferência de armas do Quartel-general da Força Aérea norte-americana na Europa, situado em Ramstein (Alemanha), em direção aos «rebeldes» sírios. As armas, principalmente kalashnikovs e morteiros com as suas munições, foram transferidas do arsenal da Marinha em Crane ...

“Uma segunda Israel”:A “Independência” do clã Barzani e dos curdos  2

28/9/2017, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu A região curda do Iraque realizou um referendum sobre separar-se do Iraque para constituir um estado independente. O referendum é extremamente irregular nas circunstâncias em campo e o resultado estava decidido desde antes. A própria realização desse referendum nesse momento teve mais a ver com a situação ...