Intervenção militar russa na Síria: Semana 1

10/10/2015, The Saker, Unz Review Traduzido por Vila Vudu A velocidade com que foi conduzida a operação militar russa na Síria foi enorme surpresa para a comunidade de inteligência nos EUA (o que não posso dizer que tenha sido culpa dela, porque eu fui igualmente colhido de surpresa). Aqui, que ninguém se engane: a força ...

Obama quer guerra (“por encomenda”) contra a Rússia na Síria

  10/10/2015, Moon of Alabama Traduzido por Vila Vudu Por um momento até pareceu que os EUA estivessem desistindo de ‘mudança de regime’ por meios violentos na Síria. Sob pressão dos russos, dia 29/9 o secretário de Estado Kerry concedeu que o resultado teria de ser algo não apoiado pelos aliados dos EUA no Golfo ...

Por que Obama está histérico?

8/10/2015, 2015, Aleksander Zhilin, news-front.info (in Fort Russ, trad. ing., por Paul Siebert) Traduzido por Vila Vudu Pela primeira vez o presidente Barack Obama dos EUA comentou publicamente o início da operação militar russa na Síria. Criticou Moscou por apoiar o presidente Assad e disse que as ações russas na região seriam “receita de desastre”. ...

Campanha russa para acabar com a Al-Qaeda da CIA 2

2/10/2015, Moon of AlabamaTradução Vila Vudu Com cerca de 125 ataques em três dias, a campanha de bombardeio russo continua a ganhar corpo. A mídia-empresa nos EUA agora enlouqueceu completamente, obcecados, todos os veículos e jornalistas, com a ideia de que a Rússia pode estar usando bombas ‘bobas’ [dumb bombs], não guiadas, em vez das ...

Thierry Meyssan: Não haverá 3º Guerra Mundial

Thierry Meyssan Os falcões liberais e os neo-conservadores não conseguiram provocar o confronto com a Rússia para o qual eles tinham sido preparados durante a Guerra Fria. Definitivamente prevaleceu a voz da razão. Enquanto se negocia discretamente uma saída para a crise ucraniana, a Rússia e a China aprestam-se a convencer os Estados Unidos e ...

EUA não temem uma “intervenção”: temem é o plano de paz da Rússia

9/9/2015, Make bombs, not refugees,  Pepe Escobar, RT (e Rússia Insider) Tradução Vila Vudu Os russos estão chegando! Os russos estão chegando! Ora essa! Os russos estão sempre chegando. Os russos nunca pararam de estar chegando, desde aqueles enlouquecedores dias da Guerra Fria. Os russos estão “invadindo” a Ucrânia. Invadiram todos os dias. Já faz ...

Petraeus propõe a utilização da Al Qaeda contra a Síria

REDE VOLTAIRE | 11 DE SETEMBRO DE 2015 Segundo o The Daily Beast, o general David Petraeus (antigo patrão da CIA e atual analista-chefe do fundo de investimento KKR) estaria a tentar convencer a administração Obama a reciclar elementos da Al-Qaida na luta contra Daesh (Exército Islâmico-ndT) [1]. O jornal interpreta esta proposta como a continuação ...

Duas espinhas no pé de Obama 1

Thierry Meyssan Aconteça o que acontecer, Washington sairá ganhando na Síria. Porque não há uma, mas, sim, duas políticas norte-americanas em relação a este país. Seja a paz e felicitar-se-á o presidente Obama por ter sabido negociar com o Irã ; Seja a destruição da República Árabe Síria, e a sua ocupação pela Otan, e ...

Assange: O que WikiLeaks ensina sobre como os EUA operam

  28/8/2015, Julian Assange, “Introdução”, The WikiLeaks Files: The World According to U.S. Empire (Verso, 2015) http://gizmodo.com/gizmodo-exclusive-read-julian-assanges-introduction-to-1726605781 Tradução:Vila Vudu “A marca registrada de todos os impérios é o esforço estruturado para administrar, pela comunicação, um amplo sistema cultural e econômico. E são os registros desse tipo de comunicação, que não são feitos para serem dissecados ...

Thierry Meyssan: Por trás da dívida grega

Thierry Meyssan O debate atual sobre a dívida grega deu lugar a todo o tipo de ameaças, primeiro contra o governo Tsípras, depois contra os eleitores gregos. Abstendo-se de entrar numa discussão sobre a parte odiosa desta dívida, Thierry Meyssan analisa a campanha internacional contra a saída da Grécia da zona euro. Ele lança luz ...